الفصل 241

الفصل 241: ملتقى الشعر في مبنى تشوانغ يوان، هدية شياو لي لعيد الخريف الأوسط

في مدينة يونتشو هذه الليلة، كانت الليلة على غير عادتها؛ أضواء لا تُحصى امتزجت كقوس قزح فوق سماء المساء، وكانت الغيوم بلون من شرب أكثر مما ينبغي

قبل أن يخرج، ذهب لي مو ليرى مورونغ شياو

حسنًا، كان لا يزال متيبسًا

وُضع في الفناء الخلفي، كأنه تمثال صامت

“الأخ مورونغ، عيد مساء الخريف سعيد! لا تقل إن صديقك نسيك”

كان شياو لي وفيًا جدًا

وضع طبقًا أمام مورونغ شياو، وعلى الطبق كعكات قمر مكدسة مثل برج صغير

ولم يكن وفيًا فقط، بل كان لي مو شديد الانتباه أيضًا

كان المطعم قرب البحيرة، وهناك كثير من البعوض، فأشعل ثلاث لفائف لطرد البعوض، ووجد مبخرة ليضعها فيها، ثم وضعها كلها أمام مورونغ شياو

مورونغ شياو: “…”

هممم

فجأة، بدا وقورًا ومهيبًا

“من المؤسف أنك لا تستطيع الخروج للعب اليوم. ما دام الأمر كذلك، فامنحني حظًا سلسًا في المطعم”

ضم لي مو يديه بجدية وانحنى

كثير من عامة الناس يقدمون التحية اليوم؛ من كان قرب الجبال يحيي حكام الجبل، ومن كان قرب الماء يحيي حكام الماء

لم تكن لديه عقيدة بعينها، لكنه كان مولعًا بالطقوس كثيرًا

عند خروجه من المطعم، رأى الفتاة الشابة عند البحيرة. كانت تنظر إلى الشارع المزدحم بشرود، وضجيج الناس يهاجمها ثم يتجاوزها، وكأنه يشرح بوضوح معنى أن تكون بعيدة عن الدنيا

وعندما دخل شاب ما في مجال رؤيتها، صار في عينيها دفء العالم البشري أخيرًا

“إلى أين تريدين الذهاب أولًا؟” سأل لي مو

“مبنى تشوانغ يوان”

ربطت يينغ بينغ شعرها

أثناء الأكل قبل قليل، سمعت عن حيوية مبنى تشوانغ يوان. كان السوق الأفضل في يونتشو، وكانت هناك خصوصًا أكشاك كثيرة تبيع مختلف التحف الصغيرة، وكلها يمكن الوصول إليها باتباع شارع سمكة التنين

لم تكن قد حسمت بعد ما الذي ستقدمه للي مو

كما أنها لم تكن تعرف ماذا تفعل في موعد

لكن لا بأس؛ يمكنها أن تذهب لت’ترى كيف يركض الخنازير’

“حسنًا”

سارا معًا إلى الشارع، فتدفقت نحوهما زحمة الدنيا وبهجتها

نظرت يينغ بينغ إلى الشارع بجدية لأول مرة، وعيناها تجولان بين التحف الصغيرة المختلفة

لم يهتم لي مو كثيرًا بمشاهد شارع سمكة التنين، لأنه كان يعرف معظم أصحاب الأكشاك… كانت عيناه تتابعان يينغ بينغ. بعد العشاء، بدلت ثوبها إلى ثوب أقصر، كاشفًا عن ساقين رشيقتين ناصعتين. كان شعرها الداكن مربوطًا بخيط أحمر، ووجهها الجميل يلمع مع كل التفاتة، حتى يجعل الناس ينسون النظر إلى القمر المضيء في السماء

كانت نقية وبعيدة، والوقوف بجانبها يسبب ضغطًا واضحًا

لكن عقل لي مو تذكر فجأة منظرها في أول مرة طبخت فيها، حين غطت نفسها كلها كقطة مرقطة

حين لاحظت أن النظرة بجانبها حملت ابتسامة فجأة، تذكرت يينغ بينغ أنها رأت كثيرًا من الرجال والنساء قبل قليل، وكلهم يتحدثون ويضحكون

“…القمر الليلة جميل جدًا” قالت يينغ بينغ

“بالفعل” ظل نظر لي مو ثابتًا

“…”

فجأة لم تعرف يينغ بينغ ماذا تقول

تقولها بهذه الثقة من دون أن تنظر حتى

سكت الاثنان

لم يتكلم أي منهما مرة أخرى، لكن السير تحت الأضواء الاحتفالية جعل قلب يينغ بينغ يشعر بالطمأنينة بدلًا من ذلك

ألا يقولان شيئًا كان مريحًا أيضًا

ربما كان هذا هو السير مع التيار

تتحدث إن أردت، وتسكت إن لم ترد، ولا تشعر بالحرج حتى لو لم تُبدل كلمة واحدة

وبعد وقت قصير

وصلا إلى مبنى تشوانغ يوان، وكان المكان هناك أشد صخبًا

كان هذا المبنى يرتفع ثماني طبقات، شامخًا فوق الأجنحة المحيطة، والناس متكدسون في الداخل والخارج، وأصوات البشر كالمطر

“ماذا يفعلون؟”

تلفت لي مو ونظر، فرأى بعض الوجوه المألوفة

لم يكونوا سوى أبطال هنغ يون الثلاثة، الذين زاروا في وقت سابق اليوم

ومن بينهم، لم يكن وو تشو شو وحده، بل كان برفقته رفيقة أنيقة الملبس، تبدو آنسة شابة من عائلة بارزة

في هذه اللحظة، كان يتحدث بثقة كبيرة، كأن كل شيء تحت سيطرته

أما باي جينغ هونغ وتساو مو، اللذان يقفان قربه، فكانا يرمقانه بنظرات موت

تبًا، لا عجب أن هذا الرجل كان لطيفًا جدًا اليوم ودعاهما إلى الخروج لمهرجان الفوانيس

كان لديه موعد

يا له من تصرف غير لطيف

“عمّ تتحدثان؟”

تحدث لي مو فجأة

“…”

اختفت ابتسامة وو تشو شو فورًا

تذكر ذكرى مزعجة

لم تختفِ الابتسامة، بل انتقلت إلى وجهي باي جينغ هونغ وتساو مو

“آه، أحضرت الآنسة شي لزيارة ملتقى الشعر في مبنى تشوانغ يوان”

تنحنح وو تشو شو ثم قال للمرأة بجانبه:

“هذه هي…”

“وانغ تشي دو هون!” أجابت الآنسة شي بسرعة

لي مو: “…”

إذًا، هل يمكن تغيير تعليق تصنيف التنين الخفي بالمال؟

يكفي أن يأخذوا منه بعض الفوائد ولو قليلًا

غيّر الموضوع وسأل:

“ما هو ملتقى الشعر؟”

كان وو تشو شو يريد أن يُظهر سعة معرفته أمام الجميلة

لذا بدأ يشرح

فهم لي مو المعنى على نحو عام

تقول الأسطورة إن في يونتشو كان هناك سياف كبير في الماضي، لم يكن بارعًا في السيف فحسب، بل كان موهوبًا جدًا في الأدب أيضًا. صار المتفوق الأول في امتحان واحد، لكن لأنه سكر في وليمة الناجحين ونظم قصيدة تنتقد أحوال العصر، أغضب الإمبراطور السابق فجرّده من لقب المتفوق الأول

لذلك استقال ببساطة من منصبه وعاد إلى يونتشو ليبني هذا المبنى، مبنى تشوانغ يوان

“في كل عام خلال مهرجان الفوانيس، يقام هنا ملتقى شعر، وتُمنح الجوائز لمن يستطيع مطابقة موضوع القصيدة”

“جائزة هذا العام دبوس شعر من اليشم، وجودته جيدة جدًا”

ومع كلام وو تشو شو، عادت ابتسامته إلى وجهه

وبصفته مولعًا بالظهور أمام الناس، كانت موهبته الأدبية جيدة جدًا بحسب رأيه

وكان مبنى تشوانغ يوان مكانًا اختاره خصيصًا… “الأخ تشو شو، أنا أريد جائزة ملتقى الشعر فعلًا”

تدللت الآنسة شي بصوت خافت

ارتجف باي جينغ هونغ وتساو مو من الغضب، وقبضا على قبضتيهما. يا لها من كلمات، يا لها من كلمات

“بالمناسبة، أيها البطل الشاب لي، لماذا خرجت وحدك؟”

“هل يمكن أن…”

عندما رأيا لي مو وحده، شعرا براحة كبيرة

على الأقل هناك من يشاركهما العبء

لكن سرعان ما ظهرت يينغ بينغ وهي تحمل فانوسًا على شكل زهرة. لم تكن هنا لتزور مهرجان الفوانيس؛ كانت أشبه بجنية تفقد العالم البشري

وربما لأن الحشد كان كثيفًا قليلًا، وقفت قريبة جدًا من لي مو

باي جينغ هونغ: “…”

تساو مو: “…”

تبادلا نظرة، وتمنيا لو أنهما تعفنا داخل مدينة السيف. لماذا يتعبان نفسيهما ويأتيان للفرجة؟

“مكعب الثلج”

تحدث لي مو فجأة، ثم مد يده وأبعد خصلة شعر عن زاوية فمها. كان الجلد الذي لمسه ناعمًا كالدِّيباج ودافئًا كاليشم

“هم؟”

“يبدو أن شعرك يفلت كثيرًا”

“هو مربوط بخيط، لذلك يميل إلى الارتخاء بسهولة”

شردت يينغ بينغ للحظة، ثم أومأت

كانت شاردة ليس بسبب ازدحام العالم البشري أمامها فقط، بل لأنها تذكرت الماضي

في هذا الوقت بالذات من حياتها السابقة، ماذا كانت تفعل؟

ربما كانت تقف على قمة قصر غوي الشاهق، تراقب مدًا وجزرًا في عالم البشر

كانت تفهم بعمق طعم البرودة في الأعالي

ومع ذلك، لكي تحافظ على عقل صافٍ وبعيد، لم تخطُ يومًا إلى العالم البشري

“إذن… ما رأيك أن أهديك دبوس شعر لعيد مساء الخريف؟”

وصل صوت لي مو إلى أذنها

خفضت يينغ بينغ عينيها، ونظرت إلى الشاب الذي جاء بها إلى عالم البشر، وفجأة ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة. هذه الابتسامة جعلت رقة ضوء القمر كأنها صارت شيئًا يمكن لمسه

تجمد الحشد المحيط في دهشة فورية

حتى الآنسة شي المتدللة حدقت بفراغ

“حسنًا”

“…”

بل إن شياو لي نفسه ذُهل

كان قبلها يعصر عقله محاولًا اختيار أي قصيدة قديمة لينقلها ويتباهى بها

وعندما رأى تلك الابتسامة، شعر فجأة أنه لم يعد بحاجة للتفكير

قصيدة كان يتذكر مضمونها، لكنه لا يتذكر اسم صاحبها، فاضت في قلبه