الفصل 269

الفصل 269: صفارة الريشة اليشمية، والجوارب الحريرية، ومحتويات كيس الديباج

كان ضوء القمر كالماء

تمايلت ظلال الأشجار، وهمست بخفة مع ريح الليل

أدار لي مو رأسه عند الصوت، فلم يرَ إلا هيئة تقف ويداها معقودتان خلف ظهرها، وقد امتد ظلها طويلًا فوق أرضية قاعة المعبد النظيفة

وقفت بصمت في المعبد العتيق تحت قمر بارد، وعيناها مطرقتان إلى الأسفل، فأضفت على المكان الهادئ لمحة من طاقة ذوي العمر الطويل، حتى بدا أنها تطغى على تمثال البوديساتفا غير البعيد

“سقط الكيس العطري، فأردت أن أعيده وأعلقه”

ربط لي مو عقدة في الكيس العطري بسرعة، وتأكد أنه لن ينفلت، ثم قفز إلى الأسفل

“ماذا بداخل الكيس العطري؟”

“إن قلتُه، هل… يفقد مفعوله؟”

قفز شياو لي، صاحب الموهبة الفذة الذي لم يكن يؤمن بالخرافات، من فوق الشجرة، وفكر لحظة ثم سأل بوجه جاد

“…”

انفرجت شفتا يينغ بينغ قليلًا، وظل بصرها مثبتًا على الكيس العطري المتأرجح على الغصن، كأنها تريد أن ترى ما وراءه

كانت تنوي أن تقول كيف يمكن لشجرة أن تحدد مصير أحدهم

لكنها تذكرت أنه حين غادرت عشيرة تشينغ لوان، كانت امرأة من عشيرة تشينغ لوان قد حذرتها مرارًا من أن تدع أحدًا يعرف ما بداخل الكيس العطري… “حسنًا”

لم تسأل يينغ بينغ أكثر، وارتفع جسدها مع الريح، فاستقرت برفق فوق قمم الشجر، ثم أخرجت هي أيضًا كيسًا عطريًا وعلقته

كانت حركاتها سريعة، فعادت إلى الأرض بسرعة

ثم رأت الفتى يرفع بصره إلى الكيس العطري، ويتمنى أن يرى ما بداخله

“الذي علقتَه…”

“إن قلتَه فلن ينفع”

قالت يينغ بينغ بصوت خافت، ومن دون أن يرى المرء انحناءة شفتيها كان يستطيع سماع لمحة ابتسامة في نبرتها

“…حسنًا” جلس لي مو

“…” جلست يينغ بينغ إلى جانبه

جلس الاثنان معًا ينظران إلى القمر، كما في ليالٍ كثيرة من قبل

لو رآهما أحد أفراد عرق الياو وهو يمر، لسقط فكه على الأرجح من شدة الصدمة

سيدة تشينغ لوان وجياو السماء المنقطع النظير، اللذان قد يسفكان الدم عند اللقاء، يجلسان معًا يستمتعان بضوء القمر بهذه السهولة والعفوية؟

“مكعب الثلج، لقد ازددتِ قوة مرة أخرى”

نظر لي مو إلى الفتاة، فتلاشى الغموض في عينيه وصارتا صافيتين

هكذا قالت عين المصير السماوية

كان تقدم مكعب الثلج في عالم غوان شين أسرع حتى من تقدمه هو

“نعم”

“ماذا فعلتِ في الحدود الجنوبية؟”

وهكذا

جاء صوت يينغ بينغ هادئًا وهي تسرد ما مرت به منذ وصولها إلى الحدود الجنوبية، بدءًا من مطاردة شيطان البنغ

وباختصار، كان الأمر بسيطًا جدًا

مراقبة النية العظيمة، وقتل الشياطين

“وغير ذلك، لم تفعلي شيئًا آخر؟”

نقر لي مو بلسانه، فمكعب الثلج مجتهدة مثل الأميرة شياو جيانغ، وهي بحق جديرة بذلك

وبالمناسبة، كانت الأميرة شياو جيانغ تحب أيضًا جمع القمامة

“نعم…”

ربتت يينغ بينغ على رأس الفتى الكبير برفق

هل يُعد الشرود فعلًا شيئًا؟

“بالمناسبة، وماذا عنك أنت؟”

رفعت بصرها، وكانت عيناها المبتلتان بضوء القمر كأنهما تنفذان إلى قلب المرء

“جياو السماء المنقطع النظير؟”

“…”

شعر شياو لي فجأة بسخونة خفيفة

غريب، لقد انتهى الصيف بوضوح

“حسنًا، أنت تعلمين، عرق الماء منفتح جدًا في أمر اختيار الشريك”

“نعم”

“في ذلك الوقت، أثناء الاختيار المفتوح لعرق الماء، ظننت أن عليّ أن أظهر بمستوى جيد كي أحصل على أهلية دخول المعبد المعلق”

“ثم ماذا؟”

“لا أدري أي فرد من عرق الياو كان يهذي، قال إن لدي سلالة التنين الحقيقي، ثم أخذ الكلام يتضخم أكثر فأكثر، فجاءت كثير من نساء عرق الماء ليقدمن لي هدايا”

تجعد حاجبا يينغ بينغ الرقيقان قليلًا

هي أيضًا لم تكن تعرف كيف تصف هذا الشعور

فقط ظهرت في ذهنها صورة لي مو محاطًا بمجموعة من نساء الياو، فامتدت يدها نحو سيفها دون وعي…

“تقليد عرق الياو غريب جدًا، قبول الهدية يعني الموافقة”

“لذا لم أقبل أي هدية”

الهدية الوحيدة التي قبلها لي مو بيده كانت لآلئ جين بانغ، وقد دفع ثمنها أيضًا، حتى الكبيرة جدًا، أما سائر الهدايا فقد وجد طرقًا لإعادتها كلها

وكان على وشك أن يواصل كلامه

طقطقة—

“!”

شعر لي مو بقشعريرة عند عنقه، ثم رأى عنق دمية برأس كبير يُفتح بلفّة سريعة من إصبع نحيل يشبه اليشم

ثم… أُخرج من داخلها… صفارة ريشة يشمية؟

“عشيرة تشينغ لوان تصنع آلات موسيقية تُحاكي نداءات الطيور، اعتمادًا على أصواتهم هم”

استقرت صفارة الريشة اليشمية في كف الفتاة، وكأنها تتلألأ ببريق رطب لطيف

“كنت أنوي أن آتي إلى الحدود الجنوبية وأجلب لك بعض الأشياء كتذكار، لكنني لم أتوقع أن تأتي أنت إلى المعبد المعلق، أنت…”

“أحبها كثيرًا”

كان وجه لي مو جادًا، وعيناه صافيتين، ونبرته حاسمة

“لكنّك لم تسمع صوتها بعد”

“لا حاجة، يبدو صوتها جميلًا بمجرد النظر إليها”

“…”

خلع شياو لي بسرعة الخيط الأحمر من معصمه، ثم أدخل فيه صفارة الريشة اليشمية، وأعاده إلى معصمه

أدارت يينغ بينغ نظرها إلى جهة أخرى كأن شيئًا لم يحدث، وضمّت شفتيها بخفة

“بالمناسبة، لقد أعددت لك هدية أيضًا، مصنوعة من خيوط جذور اللوتس ذات لون أبيض لؤلؤي، وقد صنعت منها عددًا لا بأس به”

“ماذا؟”

“جوارب”

“؟”

“لا أعرف إن كانت مناسبة، أقترح أن تجربيها الآن”

شعر لي مو أن أفراد عرق تشين في عشيرة تشينغ لوان ربما لا يصنعون شيئًا مثل الجوارب

عند تقديم الهدايا، ينبغي أن تهدي شيئًا يمكن للطرف الآخر استخدامه، وشيئًا ليس سهل المنال

—لو شون

كان شياو لي يفهم دائمًا حكمة الكبار

ولم يكن يفهمها فقط، بل كان يعرف كيف يطبقها أيضًا

فما فائدة فهم الكثير إن لم يطبقه المرء؟

وكيف يُسمى ذلك وحدة المعرفة والعمل؟

“أنت…”

“لا حاجة لمزيد من الكلام”

وبظهره إلى ظل الشجرة، مد لي مو يده وساعد سيدة تشينغ لوان على ارتداء الجوارب بسرعة، من دون إطالة

قال لي مو بوجه مستقيم: “أرأيتِ، ألم أقل لك؟ من الصعب جدًا شراء الجوارب في الحدود الجنوبية، لا بد أن عدم ارتدائها مزعج، أليس كذلك؟”

“لم أكن حتى…”

تحركت يداه من تلقاء نفسها وهو يحاول ترتيب الجورب كما ينبغي، لكنها كانت أبطأ من حركته

“هل انتهيتِ من ارتدائها؟”

“أنا أرتديها، بالطبع أعرف”

“إذًا يدك…” كانت عينا يينغ بينغ عميقتين

“متاعب المهنة”

حك لي مو أنفه

صحيح أن ملمس خيوط جذور اللوتس البيضاء اللؤلؤية جيد، لكن الأمر يعتمد على ما تقارنه به

وأخرج كذلك عدة أزواج أخرى لمكعب الثلج

وبالطبع، لم يصنع بضعة أزواج فقط

لكن لي مو، الرجل المهذب حقًا، رأى أن بعض الأنماط لا يناسب إخراجها الآن

“يا زعيم مو، يا زعيم مو؟ أين أنت؟”

كان وو منغ يبحث عنه لسبب ما، وصوته الأجش كأنه جرس مكسور يشق سماء الليل

“يبدو أنه بشأن منافسة اليشم العظيم، سأعود أولًا”

“نعم”

راقبت الفتاة ظل الفتى وهو يختفي في العتمة، ولم تسحب بصرها لفترة طويلة

بلب—

فجأة ظهر شيء في كفها

نظرت يينغ بينغ إلى الأسفل فوجدته كيسًا عطريًا، كان الفتى قد علقه للتو على شجرة الزواج، لكنه لسبب ما سقط مرة أخرى

لقد سقط من تلقاء نفسه

إن كان قد سقط، فيمكنها النظر إليه، أليس كذلك؟

فكت عقدته برفق لترى ما بداخله، فارتجفت رموشها التي صبغها ضوء القمر بلون أبيض فضي قليلًا

نصف كعكة قمر بحشوة الفاصولياء الحمراء وبقشرة جليدية

ولماذا نصف؟ لأن النصف الآخر، إلى جانب نقش مكعب الثلج، كان قد أُكل، وما زالت آثار الأسنان واضحة

صمت طويل

أخرجت يينغ بينغ كيسها العطري من كمها وفكت عقدته

ومن داخله أخرجت هي أيضًا نصف كعكة قمر بحشوة معجون بذور اللوتس

نصفان

وعندما جمعتهما معًا، صارا كعكة كاملة

ورفعتها، فغطت القمر في السماء تمامًا

لمّة كاملة…