الفصل 57 : حوار عابر للخوادم، الأثر المرعب لحليب روح عروق الأرض
الفصل 57: حوار عابر للخوادم، الأثر المرعب لحليب روح عروق الأرض
بعد نحو ربع ساعة
كانت جيانغ تشولونغ تمسك بوعاء مكسور غير بعيد، وتلعق قاعه كقطة صغيرة، وقد ارتخى وجهها المتسخ أخيرًا قليلًا
كان عصيد الخضار البرية واللحم اللذيذ يدفئ جسدها المخدر، وحتى صدرها لم يعد يؤلمها بالقدر نفسه
رفعت نظرها بهدوء، تراقب الشاب بجانبها من طرف عينها
كان الشاب يسند ذقنه على يده، وينظر في اتجاه جبل تشينغ يوان، وملامحه قلقة قليلًا، يخشى أن تسمم مكعب الثلج نفسها وهي تطبخ
وكأنه شعر بنظرتها، فاستدار الشاب برأسه
فخفضت رأسها مجددًا كأن صعقة أصابتها، ودفنت وجهها في الوعاء بصمت
“أنا… أنا… انتهيت من الأكل”
“إن لم يكفِ، سأذهب لأصنع المزيد”
شعر لي مو بمزيد من الغرابة وهو ينظر إلى جيانغ تشولونغ، التي كانت تغطي عينيها وتخفض رأسها بهيئة خجولة ناقصة الثقة
هي في حال بائسة الآن، لكن قبل سنة كانت ما تزال أميرة صغيرة من سلالة يو
حتى لو جاءت أميرة مقاطعة عادية إلى محافظة زي يانغ، لتعَلّقت الفوانيس والزينة، ولجاء سادة الطوائف الثلاث شخصيًا لاستقبالها
أما الأميرة، وهي من نسب نبيل، فمكانتها أعلى بكثير، ولا توصف بالكلمات
“لا… لا داعي…”
“الأرز… الأرز…”
هزت جيانغ تشولونغ رأسها كجرس يهتز
“تريدين ادخار الأرز لوقت لاحق؟”
“نعم”
لكن حين رأى لي مو جيانغ تشولونغ تعامل كيس الأرز كأنه كنز، شعر بسخرية ما، ومع ذلك لم يشعر بأي تنافر
“لدى مورونغ قاعة خيرية، يمكنك الذهاب إليها لتأخذي عصيدًا وأرزًا خلال هذه الفترة”
عندما سمعت ذلك، رفعت جيانغ تشولونغ رأسها، وحتى عبر القماش الذي يغطي عينيها، كان يمكن رؤية عينيها تلمعان
“إذن… أدخره حتى الشتاء…”
“هل تنوين حقًا ادخاره حتى رأس السنة؟”
ابتسم لي مو بمرارة، وشعر بالعجز
وبعد أن فكر قليلًا، أخرج ورقتين فضيتين من فئة صغيرة
“إن نفد طعامك، اذهبي إلى السوق واشتري بعضًا”
“ما… ما هذا؟”
امتلأ وجه جيانغ تشولونغ المتسخ بالحيرة
لم تكن تعرف الأوراق الفضية
صمت شياو لي
وبعد أن انتهى منغ كان من الأكل، وضع يده على بطنه الصغير بسعادة وقال
“المتلعثم، هذا مال، يمكنك استخدامه لشراء طعام، دجاج مشوي، زعرور محلى، إنه مفيد جدًا”
أخذ الأوراق الفضية وتفحصها جيدًا، ثم اتسعت عيناه فجأة
“مئة… مئة تايل!”
“مئة تايل… كم تعني؟”
“تايل واحد من الفضة يمكنه شراء مئة و40 رطلا من الأرز!”
جيانغ تشولونغ: “!”
بدأت تعد بأصابعها الصغيرة المتسخة، وكلما حسبت ارتجفت أصابعها، وتيبست تمامًا
صدمة الأميرة
“كثير… كثير جدًا…”
“نحن… فقط…”
عضت جيانغ تشولونغ شفتها، ولم تجرؤ على النظر إلى بريق الأوراق الفضية
“تريدين أن تقولي إننا غرباء ولا يمكنك قبول هذا المبلغ الكبير، صحيح؟”
أجاب لي مو قبل أن تتكلم
نظر منغ كان إليه بدهشة، هل عرف الأخ لي فعلًا ما الذي تريد المتلعثم قوله؟
“نعم”
هزت جيانغ تشولونغ رأسها بخجل، ووجهها مشدود
الطرف الآخر فتح قاعة خيرية لمساعدة الفقراء
لكن حتى لو كان طيب القلب، فلا سبب ولا مبرر ليعطيها مبلغًا ضخمًا كهذا
كانت أمها تقول إن في هذا العالم شرًا قد يظهر بلا تفسير، لكن لا يمكن أن يوجد خير بلا تفسير
لا توجد وجبة مجانية، إلا إذا كان هناك قصد خفي… وكما بدأت يقظة ما تنبت في قلبها، تكلم لي مو مجددًا
“أولًا، مئة تايل لا تعني شيئًا بالنسبة إلي، ولا فرق بينها وبين كيس أرز، أو حبة أرز واحدة”
“واو…”
ظهرت على وجوه الأطفال الصغار تعابير الإعجاب، خاصة منغ كان، فقد كشفت عيناه شوقًا قويًا
تجمدت جيانغ تشولونغ، وكأنها صدمت من ‘تبذير’ لي مو
تابع لي مو
“ثانيًا، أنا مكلف من شخص ما، ووعدتها أن أعتني بك”
“مكلف من شخص؟”
همست جيانغ تشولونغ بصوت خافت، وشدت يداها الصغيرتان ثيابها بقوة لا تعرف من أين جاءت
“هل… هل ما تزال حية؟”
الشخص الوحيد في العالم الذي ما يزال يهتم بها هو العمة مي
كانت العمة مي خادمة سيف سابقة لأمها
وبعد وفاة أمها، كانت هي من ظل يرعاها كأنها ابنتها
ولإنقاذها، قادت عددًا كبيرًا من حرس مراقبة السماء بعيدًا، والآن لا يُعرف أحيَّة هي أم ميتة
هل يمكن أن لي مو مكلف من العمة مي لرعايتها؟
“نعم، هي خارج الخطر الآن”
النسخة الأصلية لهذا العمل تنتمي إلى مَـجَرَّة الرِّوايَات، وما عداها قد يكون نقلًا غير مشروع.
أومأ لي مو بثقة
مكعب الثلج كانت مخيفة جدًا كل ليلة، كجليد عميق عمره ألف سنة
لكن مهما كانت باردة، فهي ليست في خطر
“هذا جيد… هذا جيد…”
انحدرت خطان من الدموع الصافية من تحت شريط القماش الذي يغطي عينيها
وحيثما جرت الدموع، بدا الأمر كأن قطعة من اليشم الجميل مُسحت عنها طبقة من الغبار، فصارت نقية بيضاء صافية
سارعت تمسح وجهها بعشوائية، فلطخته مجددًا
“شكرًا… شكرًا لك”
“لكن هذا المال… ما يزال… كثيرًا جدًا”
“إذن ما رأيك بهذا؟”
فكر لي مو قليلًا ثم قال: “لِمَ لا تأتين معي إلى طائفة تشينغ يوان؟ عندها سترينها بنفسك، ولن تقلقي على صعوبات المعيشة”
كانت مكعب الثلج قد أخبرته أن يعتني بطعام جيانغ تشولونغ ولباسها ومسكنها وتنقلها على أي حال
فلمَ لا يأخذها مباشرة إلى جناح مياه الخريف؟
فقط قولي هل حللنا الأمر أم لا!
وفوق ذلك، يمكنه أيضًا إضافة جيانغ تشولونغ إلى قائمة استثماره اليومية، وهذا رائع جدًا
“المتلعثم…”
“هل ستغادر الأخت؟”
تبادل الأطفال الصغار النظرات، وعبسوا، واغرورقت عينا فتاتين صغيرتين بالدموع فورًا، على وشك البكاء
سارع دا تشو، وهو أكبر قليلًا، وقال بصوت عال: “جاء أقارب الأخت وأصدقاؤها ليأخذوها، يجب أن نفرح”
لم يكن ذلك فعالًا كثيرًا، حتى هو نفسه بدا حائرًا
“أنا… لن… لن أغادر”
هزت جيانغ تشولونغ رأسها ببطء
“أستطيع أن أجعل الناس يعتنون بهم”، قال لي مو بلطف
“لا… لا أريد… أن أضعها في خطر”
عندما رآها تتكلم ببطء هكذا، تذكر لي مو
جيانغ تشولونغ ما تزال مطاردة من حرس مراقبة السماء
وهذا ليس بنفس رتبة تسوي بينغ
حرس مراقبة السماء، أقوى قوة عسكرية في سلالة يو العظمى، وكان اعتمادًا مهمًا للعائلة الحاكمة لردع السماوات التسع والأراضي العشر
هل لا تريد توريط أصدقائها؟
“حسنًا، لقد تأخر الوقت، سأعود أولًا”
كان قدرها ذهبيًا، وهي كذلك تحمل كارما هائلة
أومأ لي مو، وقرر التخطيط على المدى الطويل
وضع جيانغ تشولونغ الحالي بالتأكيد لا يناسب إبقاءها إلى جانبه مدة طويلة، وهي لن ترضى بذلك أيضًا
كيف بالضبط ينبغي أن يستثمر فيها؟
وبينما يفكر، لوّح لي مو مودعًا للمتسول الصغير وبقية الأطفال، ثم خرج من المسكن المدني المتهالك
اختفى ظهر الشاب في الليل
“وداعًا، الأخ لي!”
ركض الأطفال الصغار جميعًا إلى الخارج ليوصلوه… في قصر مورونغ
“غريب، ليس لديها أي مستوى في داو القتال أصلًا، هل لم تتدرب على الفنون القتالية قط؟”
“أم بعد أن انتُزع عظم سيفها، سقطت إلى مستوى الفاني؟”
“إن استطعت إرشادها للعودة إلى داو القتال، فالنظام سيمنحني بالتأكيد مكاسب لا تُتصور”
كان لي مو يتأمل في الفناء
إن أراد إرشاد جيانغ تشولونغ في الفنون القتالية، لكنه لا يستطيع إبقاءها إلى جانبه… فكيف يحقق ذلك؟
وبينما هو يفكر، جاءت خادمة وقالت
“السيد الشاب لي، الماء الساخن جاهز، تفضل بالاستحمام”
“حسنًا”
“هل تحتاج أن تخدمك هذه الجارية…”
“لا، شكرًا”
غادرت الخادمة وعلى وجهها خيبة أمل
أما لي مو، فتمدّد في حوض الاستحمام الكبير وتسلّم مكافأته
[حليب روح عروق الأرض]: “طاقة أصل عروق الأرض تستغرق آلاف السنين لتتكثف إلى قطرة واحدة، وهو كنز من الدرجة السامية لتهذيب الطاقة والدم، لكن أقوى أثر له هو إطالة العمر!”
“لا أحتاج إلى إطالة عمري”
“سأستخدمه لتهذيب طاقتي ودمي إذن”
فتح لي مو زجاجة كاملة من حليب روح عروق الأرض، وسكب قطرتين في حوض الاستحمام
لو كان الشيخ شيويه جينغ هنا، لصرخ صرخة حادة على الأرجح
هذا شيء نادر لصنع حبوب طول العمر! وأنت يا فتى تستخدمه للاستحمام؟
أي شيء يتعلق بإطالة العمر يصبح ثمينًا بشكل جنوني
لأن في هذا العالم دائمًا أناسًا على حافة الموت
طقطقة—
امتزجت قطرتان من الحليب في الماء، وسرعان ما جعلتا الماء يتلألأ بضوء صافي كالكريستال
حرّك لي مو فن تكوين لوتس قلب النار مباشرة داخل الحوض
أزيز—
في لحظة، صار الإنسان والطبيعة واحدًا
هذه المرة، بسبب استخدام حليب روح عروق الأرض، كان الرنين بين السماء والأرض أقوى بأضعاف عدة
وكانت مورونغ كلها تستطيع أن تشعر بذلك بوضوح
تعليقات الفصل