الفصل 575

الفصل 575: مقارنة بالكلاب، الارتجاف في ذهن شياو لي (ملحق)

حسنًا، يبدو أن السؤال لا جدوى منه، فالمعلمة كانت دائمًا موثوقة في عدم الوثوق بها من هذه الناحية

نظر لي مو نحو المنصة، وقد زُيّنت بتنانين وعنقاء منحوتة، وكان لحن يوحي بطول العمر ينساب في الهواء بخفة

كان فناء وان تشون أصلًا وكرًا مترفًا للفخامة والتبذير، ومكانًا يجتمع فيه النبلاء عند سفح ابن السماء، والآن، مع موسيقى طائفة نجوم بنغلاي، صار الجو أكثر سُكرًا للروح، خصوصًا حين اقترن ذلك برقصات تو يان وهوا نونغ يينغ من طائفة هي هوان

كان الأمر كأن الابتذال تسلل إلى قلب المجتمع الراقي، وهذا الإحساس كان قاتلًا فعلًا

لكن شياو لي تثاءب، كانوا قد تمرنوا على الفصل الأول فقط، ولم يكن لديه أي اهتمام بمشاهدته، وفجأة قفزت إلى رأسه صورة مكعب الثلج وهو يعلّمه الفنون القتالية بجدية

لذلك، حتى وإن لم يكن لي مو يركز على العرض، ظلّت ملامحه جادة كأنه غارق فيه

لم تمضِ مدة طويلة حتى وصل سونغ باي يوي وبقية السادة من وزارة الطقوس

“يا لي يا أخي الأصغر، من هذه؟”

حيّاه السيد سونغ ثم سأل بفضول

كان متفاجئًا قليلًا لأن الجنية هان شيانزي لم تكن جالسة إلى جوار لي مو

“معلمتي”

“أوه، أوه، إذن هذه المعلمة، سمعت عنها كثيرًا”

حيّاها سونغ باي يوي بأدب

شانغ وو، وبلا كثير أدب، تثاءبت

تنحنح لي مو، فعاد انتباه السيد سونغ إلى المنصة، كان معروفًا أن المعلمة تحمل منذ زمن نوايا متمردة، وكثيرًا ما كانت تتمنى أن يصير هو إمبراطورًا، وأن تصير هي الإمبراطور الأعظم، وأن يُتوَّج الشيخ هان هي وليًّا للعهد

وفوق ذلك، وباستثناء من يعيلها وهو، كانت مشهورة بمساواتها لكل الكائنات

إن ضربت أحدًا، فلن يملك إلا أن يعتبرها مثل عضة كلب

“آه، أنا بطبعي مرتاح لتصرفات لي يا أخي الأصغر”

قال سونغ باي يوي ضاحكًا: “هيا، سأشرب نخبك يا أخي”

وبينما يتكلم، مدّ يده نحو إبريق الخمر

“هاف هاف هاف…”

سونغ باي يوي: “؟”

من أين جاء صوت كلب يحرس طعامه هكذا؟

لي مو: “…”

التفت ليرى المعلمة الجميلة تكشر عن أنيابها، شديدة الشراسة، تحدّق في سونغ باي يوي بنظرة قاسية

وكم كانت شرسة؟ حتى زملاء سونغ باي يوي وحراسه تراجعوا دون وعي خطوتين، ووقفوا يحمون سيدهم

“أمم، هذا السيد سونغ، وزير الإيرادات في سلالة يو العظمى، وهو مشهور جدًا في الأوساط الأدبية”

رمش لي مو وأخرج إبريقًا آخر من الخمر وقال:

“يا سيدي، أنت عالم، ولا تشرب كثيرًا، لن يكفي حتى لملء بين أسنانك، أما المعلمة فلا داعي لأن تهتم بكأس أو اثنتين، أليس كذلك…”

“تسك، يبدو أن الأمر كذلك”

تفحّصت شانغ وو السيد سونغ من أعلى إلى أسفل، ومنحت تلميذها الصغير بعض الاعتبار على مضض

“هاه—”

انقطع صوت سونغ باي يوي فجأة، ثم نهض بعينين متسعتين:

“ما هذا الكلام؟ أنا، سيدكم، أستطيع نظم مئة قصيدة وأنا أشرب عند مجرى الماء المتعرج، وفي شبابي كنت معروفًا بلقب ‘مجنون الخمر’، ألم أغلبك في الشرب آخر مرة يا لي يا أخي الأصغر؟ بل إنك مدحت قدرتي، ما هذا الكلام الآن؟ ما هذا الكلام؟!”

الشيخ سونغ لم يشرب منذ آخر مرة، حتى اليوم

كان يكبت نفسه أيامًا طويلة، خائفًا أن يشرب فيفسد الأمور في هذا المنعطف الحاسم من تجمع الزهور المائة

وكانت الموسيقى والرقص قد أشعلا مزاجه، وفوق ذلك كان زملاؤه لا يكفون عن مدح قدرته على الشرب، والآن، أن تنظر إليه امرأة بعيني من يراقب سمكة صغيرة…

هل يمكن للسيد سونغ أن يتحمل هذا؟

لي مو: “…”

شعر ببعض الحرج أن يقول للسيد سونغ إن أداؤه في المرة الماضية كان تمثيلًا بلا إحساس، لأنه أراد العودة مبكرًا لينام قرب مكعب الثلج

لوّحت شانغ وو بيدها بازدراء: “سأعطي تلميذي بعض الاعتبار، وسأتركك اليوم”

“شكرًا—هيه، أليس هذا دوري؟” انتفض سونغ باي يوي، “الأصح أنني أنا من سيتركك اليوم!”

“إذن ماذا تقترح؟” عقدت شانغ وو حاجبيها

“أنا، سيدكم، أريد أن أنافسك، من يخسر يصبح كلبًا” لفّ السيد سونغ كميه، وقد وقع تمامًا في أول حركة من المعنى العميق لملك القتال

ظهر خط أسود على جبين لي مو

لا، لماذا تنافس كلبًا لتعرف من الأكثر كلبية يا سيد سونغ؟

“هاه هاه… هاهاهاهاها”

تدرّج ضحك شانغ وو من خافت إلى عالٍ، واتسعت ابتسامتها بلا تقييد، ثم صفعت الطاولة بكفها:

“هذه العجوز ستمنحك فرصة اليوم، إن خسرت! إن خسرت، حين تراني يجب أن تناديني ‘جدي’!”

“ما الذي يحدث؟ أليس هذا فوضى كاملة؟”

ارتبك لي مو قليلًا

هو والسيد سونغ أخوان متعاهدان، إن خسر الشيخ سونغ فسينادي المعلمة ‘جدي’

آه، صحيح، يمكنه حذف كلمة إن

فكيف سيصير الأمر لاحقًا؟ المعلمة تناديه تلميذها الصغير، وهو ينادي المعلمة ‘الجدّة العظمى’؟ وهم يشربون من خمره أيضًا، أي أنه خاسر على كل حال

“ما الأمر؟” سأل الشيخ هان هي، وهو لا يفوّت عرضًا كهذا

قال لي مو: “سيتعين عليك أن تنادي المعلمة ‘الجدّة العظمى’ من الآن فصاعدًا”

“يا للعجب؟”

مسح الشيخ هان هي لحيته وحدّق، وهو يطيل نبرته: “هل أنا داخل في هذا أيضًا؟”

كان هو الأكبر سنًا على هذه المائدة، بشعر أبيض ولحية طويلة، ومع ذلك سيصبح الأقل مقامًا؟

لكن في النهاية، هو وليّ العهد

كان السيد سونغ والمعلمة الجميلة يتسابقان على الشرب

وكان شياو لي يناقش المقامات مع الشيخ هان هي

لكن الأنظار كلها التفتت إليهما، وفي لحظة لم يعد أحد يقدّر عرض تجمع الزهور المائة، وصار الجميع يتفرجون على مسرحيتهم

تجمع الزهور المائة: “…”

كانوا في فوضى وسط الموسيقى، وأفكارهم ممتلئة بـ”من أنا؟ أين أنا؟ لماذا أنا هنا؟” ربما الأفضل أن يرحلوا

“بخ…”

في الأعلى، لم تستطع يينغ بينغ، وهي تنظر من عند الدرابزين، بعينين تلمعان كخريف صافٍ، إلا أن تضحك

كان من المؤسف أن هذه الابتسامة التي تشبه ذوبان الثلج لم يرها أحد، وإلا لبهت تجمع الزهور المائة بالمقارنة، ولشاهدهم عدد أقل حتى

لم تكن تتجنب الضجة عمدًا الآن، ما دامت قريبة منه

لكن الأمر كان فقط أن… رفعت يينغ بينغ نظرها

كان فناء وان تشون مجوف البنية، لذا حين ينظر المرء إلى الأعلى من هنا، يمكنه رؤية القمر عاليًا في السماء

كان الوقت يقارب منتصف الليل

اليوم هو موعد سحب المكافآت الجديدة… والعقوبات

حين يصل القمر المضيء إلى وسط القبة، عند ذروة قوة القمر

عادت يينغ بينغ إلى غرفتها، وفي اللحظة المناسبة تمامًا، دوّى تنبيه النظام:

“تهانينا أيها المضيف، إن التصنيف التالي للنظام وشيك، وقد قام النظام بالفعل بفرز جميع العقوبات”

“فرز؟”

اتكأت يينغ بينغ على الأريكة الناعمة واستقرت في جلستها بهدوء، يتسلل ضوء القمر إلى الغرفة كأنه يغسلها بلطف

لو لم يعرف أحد ما تمر به

لظنّ أن الغرفة قصرًا جميلًا يسبح في ضوء القمر

أمسكت برأس الصبي ذي الرأس الكبير، وما إن تذكرت ما يدور في رأسه حتى انطبقت شفتاها بضيق

وماذا بقي ليُفرَز إذن؟

“أدرك النظام في المرة الماضية أن بعض العقوبات لم تعد تُعد عقوبات للمضيف، لذا أزال بعض العقوبات التي كنتِ تتعاملين معها كمكافآت”

“وبالطبع، أبقى على بعضٍ منها، لذا ستعرفين أن تلك من أفكار لي مو…”