الفصل 613

الفصل 613: عبور النهر

“… …”

تعقد لسان شياو لي فعلًا، فقد كان يتخيل أنه بطل ينقذ حسناء ويسير معها يدًا بيد

لكن عندما سئل فعلًا، فرغ عقله تمامًا

لم يتخيل أن الحسناء التي سيقابلها ستكون فاتنة إلى هذا الحد، ولم يتوقع أيضًا أن لسانه المعتاد على الثرثرة، الذي كثيرًا ما ينطق كلامًا بلا معنى، سيصبح ثقيلًا بهذا الشكل الآن

“هذه أول مقابلة، لا حاجة للتوتر” كانت في عيني يينغ بينغ ابتسامة، كأنها تنظر إلى إوزة ساذجة

“أشعر دائمًا أنها ليست المرة الأولى…”

لم يعرف لي مو من أين جاءه هذا الإحساس بالألفة من أعماق روحه

كأن هذا الوجه المبتسم ظهر في أحلامه مرات لا تُحصى، مثل زهور تُرى خلف ضباب، ثم يستيقظ وهو حزين لا يستطيع تذكرها بوضوح، إلى أن جاء اليوم الذي صارت فيه حقيقة أمامه

“بالمناسبة، لماذا أخبرتني سرًا بإجابة اللغز قبل قليل؟”

“لم أكن أنا”

أدارت يينغ بينغ وجهها بعيدًا

كانت تخشى ألا يخمن لي مو الإجابة، لكنها لم تتوقع أن يتحول الأمر إلى فكرة مؤكدة في قلبه

حقًا؟ لم يصدق شياو لي ذلك

لكن لم يكن لديه دليل، ففي النهاية لم يسمع صوتها سواه

ولم يفهم بعد لماذا لم يستطع الآخرون سماعه

“هل تستعدين لرحلة طويلة؟” سألت يينغ بينغ بلا مبالاة

تسك تسك، لقد كانت تنتظره هنا منذ وقت طويل فعلًا

كان ذلك كله لأن لي مو قال مرة، ماذا لو رافقه شخص آخر ليجوب عالم الجوالة؟

كانت مزحة، وحتى لو لم يكن لي مو قد نسي ماضيه، فغالبًا لم يكن ليأخذها على محمل الجد

لكن المتكلم لم يقصد شيئًا، أما السامع فلم يكن كذلك

هي اهتمت كثيرًا

“بالمناسبة، يبدو أن أبواب المدينة ستُغلق قريبًا!”

استعاد لي مو وعيه سريعًا وضم قبضتيه لها قائلًا: “أيتها الأخت الجنية، اسمي لي مو، من عائلة لي في المدينة، لنلتق… لنلتقِ مرة أخرى في المرة القادمة!”

كان يخاف أكثر من أي شيء، أنه إن قال جملتين إضافيتين فلن يطيق الرحيل

لكن على غير المتوقع، عقدت يينغ بينغ حاجبيها وعبست وهي تعيد الصبي كبير الرأس:

“هاك، خذه معك”

“هذا…”

شاهدها تصعد إلى عربة، ثم ترفع الستارة وتنظر إليه بنظرة عميقة

تجمد لي مو لحظة، ولم يفهم لماذا انقلبت فجأة من صفاء إلى غيم

لكن لهذا السبب كان شياو لي عبقريًا

قفزت إلى ذهنه جملة فجأة:

‘الرحيل الحقيقي غالبًا صامت، وإذا قالت إنها راحلة فهي تنتظر منك أن تطلب منها البقاء’

“هل ستغادرين المدينة أنتِ أيضًا؟”

“…” لم تضحك يينغ بينغ ولم تتكلم

ازداد لي مو يقينًا، فصعد هو أيضًا إلى العربة

“أيتها الأخت الجنية، خذيني معكِ، لقد انشغلت بتخمين الألغاز قبل قليل فلم أشترِ حصانًا، والمكان الذي أقصده بعيد جدًا، وإن لم يمنحني أحدهم توصيلة فلا أعرف كم سنة سأحتاج حتى أصل”

“لكنني لا أعرف حتى أين ستذهب”

ضمت يينغ بينغ شفتيها ولم تترك الصبي كبير الرأس الذي كانت تحمله

“مدينة مو، هل تقع في طريقك؟ وإن لم تكن كذلك، فإيصالِي إلى بلدة ينما سيكون كافيًا أيضًا…”

“هي في الطريق”

زاحت يينغ بينغ خصلة شعر خلف أذنها، وما إن وافقت حتى خفضت بصرها وغرقت في التفكير

بدت وكأنها تحاول تذكر شيء ما

“ما الأمر؟” سأل لي مو

“لا أعرف الطريق”

قالت يينغ بينغ بملامح باردة

لي مو: “؟”

إذن عليه أن يقود؟

انتظر… إن كانت لا تعرف الطريق أصلًا، فكيف عرفت أنها في الطريق؟

…لم تكن الأيام التي قضاها لي مو وهو يجوب عالم الجوالة ويخوض المغامرات بالسيف ممتعة كما كان يتخيل

يقولون إنك تشهر سيفك حين ترى ظلمًا، لكن مواقف النجدة التي صادفها شياو لي لم تمنحه أي فرصة ليفعل شيئًا

في اليوم الأول، صادف شخصًا يبيع نفسه ليدفن والده، فأخرج شياو لي عشر قطع من الفضة، وفي اليوم الثاني، وهو يمر بقرية، كانت أكبر مشكلة يواجهها أهلها أنهم لا يملكون جسرًا لعبور النهر، وفي اليوم الثالث، صادف قرويًا آخر لا يستطيع بيع فاكهته فتتعفن على الأرض… لم يكن هذا ما تخيله شياو لي

لأن أكبر ظلم كان يواجهه الجميع يبدو أنه الفقر… ولم يكن هناك أي مجال للتدخل، سوى دفع المال

لذلك… كان يجب أن يحمل مزيدًا من الفضة عندما غادر البيت

“الأبطال في قصص الكتب يأكلون دائمًا لحمًا وخمرًا طيبين، وينفقون بسخاء، ولا يعملون أصلًا، فمن أين يأتون بكل هذا المال؟”

وهو جالس داخل العربة المتمايلة، لم يستطع لي مو فهم هذا السؤال بعد

“بلدة ينما أمامنا مباشرة”

جاء صوت يينغ بينغ من قرب أذنه

وبصراحة، كان لي مو في البداية يشعر بفضول

كيف تجرؤ امرأة مثلها على مغادرة المدينة وحدها والسفر إلى هذا البعد؟

لكن بعد ذلك فكر، إن كانت تستطيع حتى إيصال صوتها سرًا، فربما كانت مهاراتها أبعد مما يتخيله

لكن عندما طلب منها لي مو أن تعلّمه، قالت إن ذلك ليس إيصالًا للصوت

افترض لي مو أنها لا تريد كشف قدراتها الحقيقية، فلم يسأل أكثر

ومع تمايل العربة، هبت الريح ففتحت الستارة

رأى نباتات مائية كثيفة، وفي الأمام كان هناك نهر عريض، وكان صوت الماء المتدافع يُسمع حتى من هنا، وعلى الضفة المقابلة ظهرت بلدة صغيرة قديمة بطابع بسيط

كانت هناك عدة قوارب، كبيرة وصغيرة، تنتظر أمام النهر

“أيها السيد الشاب، هل تنوي عبور النهر بعربتك؟”

أمام قارب كبير، كان الملاح ينادي مجموعة من الفرسان الذين بدوا من وكالة حراسة كي يصعدوا، ولما رأى لي مو يقود باتجاهه سأل

“بالضبط”

“إذن إن لم تمانع، يمكنك الصعود معنا، والسعر قابل للتفاوض”

نظر الملاح إلى ملابس لي مو، وفهم أنه من عائلة ميسورة

“أيها الملاح، لقد قبلت طلبنا بالفعل، وليس من اللائق إضافة ركاب في آخر لحظة”

خرج رجل في منتصف العمر من بين أفراد وكالة الحراسة، يرتدي ملابس قصيرة عملية، ونَفَسه طويل وعيناه حادتان

على الأرجح كان دونغ، رئيس وكالة الحراسة

ضم الملاح قبضتيه وقال: “أيها دونغ، أنت لم تدفع أجرة استئجار القارب كله، ثم إن الوقت صار متأخرًا، ما رأيك أن تسدي لنا معروفًا؟ لن تخسر شيئًا، وأنا سأربح بعض الفضة الإضافية، وهذا السيد الشاب لن يتأخر”

“هذا…” كان دونغ لا يزال يريد أن يقول شيئًا

لكن صوت امرأة جاء من العربة خلفه:

“في هذه الحالة، لنفعل كما يقول الملاح”

“عذرًا على الإزعاج”

عبث لي مو بيديه وأخرج من فضته القليلة أجرة عبور النهر، وعدّها بسرعة

وحين دخل مقصورة القارب، قال دونغ في منتصف العمر فجأة بلا مقدمات:

“يا فتى، مهاراتك جيدة، لكن النهر هائج، فانتبه لنفسك”

“همم؟”

لم يفهم لي مو السبب، لكن الطرف الآخر كان قد ابتعد بالفعل

لم يجد سوى أن يهز كتفيه، ثم يربط عربته بحبال إلى سطح القارب، وبعد ذلك عاد إلى عربته هو

“ماذا تريدين أن نأكل الليلة؟”

لم يعرف لماذا خرج هذا السؤال منه بهذه العفوية

حسنًا، بالتأكيد ليس لأنه تذوق طبخها قبل وقت غير بعيد

“أريد أن آكل سمكًا”

سحبت يينغ بينغ نظرها من النهر وقالت… وعلى مسافة غير بعيدة، كان أفراد وكالة الحراسة مجتمعين على الطرف الآخر من السطح يطبخون طعامهم

حمل دونغ وعاءً من حساء السمك المسلوق ودخل إلى العربة

داخل العربة كانت امرأة ليست كبيرة في السن، ترتدي ثيابًا فاخرة، كأنها سيدة شابة من عائلة ثرية

لكن طريقة أكلها للسمك لم تكن أنيقة، فقد كانت تمسك لحم السمك وعظامه معًا وتمضغهما

كما أنها شربت حساء السمك الساخن دفعة بعد دفعة، ثم أنزلت الوعاء بقوة بطريقة جريئة

“غي يو، لماذا تدخلتِ قبل قليل وسمحتِ لهذين الاثنين بالصعود إلى القارب؟”

عقد دونغ حاجبيه وقال: “أراهما سيدًا شابًا هاربًا مع محبوبته، ولا يبدوان أصحاب فنون قتالية، وإن حدثت فوضى فلن نجد وقتًا لحمايتهما، ألن يكون ذلك تضييعًا لحياتين بلا سبب؟”