الفصل 9 : لي مو: \”أخشى أنها إشاعة كاذبة،\” العيش مع بينغ توزي

الفصل 9: لي مو: “أخشى أنها إشاعة كاذبة،” العيش مع بينغ توزي

انتهت مراسم الدخول

كان ظهور عبقريين وصلا إلى قمة درجات حجر الصعود حدثًا غير مسبوق في تاريخ طائفة تشينغ يوان

وانتشر الخبر، كأنه اكتسب أجنحة، سريعًا في أرجاء الطائفة كلها

قمة تشينغ يوان الرئيسية، قاعة الشؤون الداخلية

“هذا العام لدينا أربعة تلاميذ حقيقيون جدد”

“سمعت أن الشيخ لم يقبل تلميذًا منذ خمسين عامًا، فهل يعني هذا أنه أخيرًا تحرّك من هدوئه وبدأ يفكر في تدريب خليفة”

“لم تكن هناك، لكن تلك الفتاة جميلة كذو عمر طويل سماوي… أحم، ليس هذا هو المهم، المهم أنها وصلت إلى القمة في عشرات الأنفاس فقط، إنها موهبة خارقة فعلًا”

“ألم يصل شخص آخر أيضًا إلى القمة”

“آه، ذلك الشخص تتلمذ تحت يد الشيخ شانغ وو”

“آه”

كان عدة تلاميذ من الطائفة الداخلية في قاعة الشؤون الداخلية يتحمسون للنقاش وهم يشربون الشاي

وحين سمعوا أن شخصًا انضم إلى القمة التاسعة، اتكأوا إلى الخلف في كراسيهم، وعلى وجوههم تعبير غريب وفي عيونهم لمحة شفقة

هذا الفتى انتهى أمره

“يا للأسف، لو لم يكن في الجيل نفسه مع تلك الفتاة، لربما تم تجهيزه ليكون مرشحًا لسيد الطائفة”

“موهبته جيدة، لكن حظه سيئ”

تنهد أحدهم

وأومأ التلاميذ الآخرون موافقين بعمق

وبينما هم يتحدثون، وضعوا فجأة أوعية الشاي جانبًا، واعتدلوا في وقفتهم، وحيّوا باحترام

“مرحبًا أيها الشيخ تشيان”

أومأ الشيخ القصير الممتلئ برأسه

“أحضرت بضعة تلاميذ حقيقيين جدد ليستلموا حاجياتهم”

“وكذلك ينبغي صرف مخصصات الشهر الأول مقدمًا، وفق المعايير التي تحددها كل قمة”

كان اسم هذا الشيخ القصير الممتلئ تشيان بوفان، وهو شيخ الشؤون الداخلية في طائفة تشينغ يوان

وكان يُعد من أعلى الشيوخ مكانة داخل الطائفة

لأن الشؤون الداخلية تشمل المال أيضًا

‘هذا أشبه بتقديم معروف، والسبب الأساسي هو يينغ بينغ…’ فهم لي مو ذلك في قلبه، لكنه انحنى لتشيان بوفان رغم ذلك

“شكرًا أيها الشيخ”

“آه، لا داعي لشكرِي”

مال تشيان بوفان بجسده جانبًا ولم يقبل الانحناءة

ارتبك لي مو

لكنه فهم السبب سريعًا

وُزعت حاجيات الدخول بسرعة: مجموعتان من أردية مزخرفة بنقوش سحاب متقنة، ورمز خصر مصبوب من نحاس أحمر، وهذه كانت تُصرف للجميع من الطائفة بشكل موحد

أما المخصصات الشهرية فكانت مختلفة

“مورونغ شياو، يقيم في قمة شين بينغ، خمسمئة تايل من الفضة كل شهر، مطرقة صقل مصفاة مئة مرة واحدة، وزجاجتان من حبوب عظم اليشم”

“لين جيانغ، يقيم في قمة رويي، ثلاثمئة تايل من الفضة كل شهر، وزجاجتان من حبوب السكينة”

أحضر تلميذ من قاعة الشؤون الداخلية صينيتين

ثم نظر إلى يينغ بينغ، فصار وجهه أكثر احترامًا بكثير

“يينغ بينغ، تقيم في قمة تشينغ يوان الرئيسية، ألف تايل من الفضة كل شهر، سيف حديد بارد رفيع المستوى واحد، زجاجتان من حبوب اليانغ الخالص، عشر سيقان من عشب تنظيف النخاع…”

سرد تلميذ الشؤون الداخلية قائمة طويلة بلا توقف

وكان التلاميذ المارّون ينظرون بحسد

إن معاملة تلميذ حقيقي تابع لسيد الطائفة تكفي لجعل الناس يسيل لعابهم لمجرد سماعها

ولم ينته الأمر بعد

تابع التلميذ

“وقد أمر سيد الطائفة أن تختاري فناءً خاصًا آخر ليكون مقر إقامتك، مخصصًا للأخت الصغيرة وحدها، ويمكنك اختياره بنفسك”

فناء خاص

هذا امتياز لا يُمنح إلا للوكلاء

وليس للوكلاء العاديين، بل لمن قدموا إسهامات للطائفة

إلى جانب بيئة تدريب ممتازة، كان أيضًا رمزًا للمكانة

“جناح مياه الخريف”

قالت يينغ بينغ دون تردد

“آه، حسنًا، سأدوّنه للأخت الصغيرة الآن” توقف تلميذ الشؤون الداخلية لحظة ثم أومأ

“وماذا عني”

أشار لي مو إلى نفسه، ظانًا أنهم نسوه

“الأخ الصغير من قمة تشون يو، هممم، تجهيزات قمتكم للتلاميذ الحقيقيين…”

أخرج تلميذ الشؤون الداخلية كتابًا سميكًا وناوله له

‘هل يمكن أن يكون مخطوطات سرية لفنون قتالية عليا؟ إنه سميك جدًا…’ فتحه لي مو بحيرة، ثم رأى مكتوبًا بداخله

“جينغتاي، شهر فبراير من العام 162، قمة تشون يو دفعت مقدمًا ثلاثة آلاف تايل من الفضة”

“جينغتاي، شهر مارس من العام 162، قمة تشون يو دفعت مقدمًا عشرة جرار من نبيذ زهر المشمش”

“جينغتاي، شهر سبتمبر من العام 164، هُدمت أقفاص وحوش قمة جينشو، فتسبب ذلك في هروب وحوش نادرة، بإجمالي خسارة 52 وحشًا نادرًا”

كان ممتلئًا عن آخره بالفواتير وسندات الدين

لي مو: “؟”

امتلأ رأس شياو لي بعلامات الاستفهام

“هل أعطيتني الكتاب الخطأ”

“لا، هذا صحيح”

تنهد الشيخ تشيان بوفان وقال: “موارد التلاميذ الحقيقيين في كل قمة توفرها القمة نفسها، وليست موزعة بشكل موحد من الطائفة”

“وقمة تشون يو لم توفر أي موارد لتلاميذها الحقيقيين”

“بل إن الأخت الصغيرة شانغ وو قد دفعت أيضًا مقدمًا كثيرًا من الأشياء من قاعة الشؤون الداخلية، وعندما يتاح لك الوقت خذ هذا السجل إليها واطلب منها تسوية الديون المتراكمة في أقرب وقت”

“هذا الكتاب السميك كله فواتير”

ارتجفت زاوية فم شياو لي قليلًا

إذًا الجميع يحصلون على منافع، وأنا عليّ أن أحمل ديونًا

أومأ تشيان بوفان وذكّره بلطف: “آه، وعلى قمة تشون يو لن يكون لك مسكن، من الأفضل أن تخطط مبكرًا، ربما تبني لنفسك كوخًا من قش أو شيء من هذا القبيل، أما المواد… يمكنك طلبها من قاعة الشؤون الداخلية”

“كوخ من قش”

غرق لي مو في تفكير عميق

لم يتخيل أبدًا أنه بعد انضمامه إلى طائفة تشينغ يوان وصيرورته تلميذًا حقيقيًا، سيصبح بلا مأوى

أنا على الأرجح تلميذ حقيقي مزيف

“ابقَ عندي”

فجأة، تحركت شفتا يينغ بينغ بلطف

ارتجف جسد لي مو، والتفت إليها بذهول، ولم يستطع أن يقرأ أي تعبير غير مألوف على وجهها البارد

هل هذه ما زالت مكعب الثلج الذي أعرفه

“جناح مياه الخريف بيئته ممتازة، وسيكون جيدًا لكما أن تكونا رفيقين في طريق ذوي العمر الطويل” ربّت تشيان بوفان على بطنه، وظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة تشبه ابتسامة عمة تحب الفضول

شيخنا تشيان متحمس لفكرة ارتباطهما فعلًا

الشخصيات والأحداث خيالية، ولا يُقصد بها تمثيل الواقع.

“آه، أيها الشيخ تشيان، أنت تبالغ في التفكير”

هز لي مو رأسه

“آه؟ ألستما ثنائيًا”

تجمد الشيخ تشيان بدهشة

كان قد سمع أن الاثنين حبيبا طفولة، دخلا طائفة تشينغ يوان معًا، وصارا تلميذين حقيقيين معًا، وحتى إن يينغ بينغ طلبت تحديدًا اليوم أن يقيم لي مو معها، وبذلك صارا يعيشان معًا بالفعل

في هذا الزمان، من يشارك المسكن إن لم يكن بينهما علاقة

“آه…”

قبل أن يتكلم لي مو

كانت يينغ بينغ قد تكلمت بجانبه بالفعل

“لا”

كان صوتها عاديًا، لكنه جعل من يسمعه يشعر بالبرد

“لقد أسأت الفهم”

لوّح لي مو بيديه مرارًا

ثم سكت الاثنان معًا

وصار الجو في القاعة غريبًا للحظة

“كبرت في السن، أحب الثرثرة، سامحاني، سامحاني” ضحك تشيان بوفان وهو يلطّم شفتيه، وبدا حتى وكأنه يشعر بخيبة أمل بسيطة

ابتسم لي مو ابتسامة مُرة، وسحب نظره بعيدًا عن يينغ بينغ

هل مكعب الثلج جميلة

لا مبالغة في وصفها بأنها جميلة بدرجة تسلب الأنفاس

لكن… إنها باردة جدًا

باردة في طباعها وفي جسدها

وعندما فكر في هذا، لم يستطع لي مو إلا أن يتنهد

لهذه الصديقة الباردة منذ الطفولة، تبدو الشفقة أليق من الإعجاب

في ذاكرته لم تكن هكذا في البداية، لكن بعد تغير في عائلتها أصبحت على هذه الحال

لو كان مكانها، يعترف لي مو أنه لن يستطيع أن يكون متفائلًا ولطيفًا أيضًا

في الجهة المقابلة

هزّت يينغ بينغ رأسها بخفة

العالم لا يرحم، وطريق الداو القتالي طويل وشاق

في حياتها السابقة، لاحقها عدد لا يحصى من النخب بين البشر

لكن لو لم تقطع عواطفها ورغباتها، وركزت بالكامل على السباحة عكس التيار في داو القتال، لما بلغت القمة

وفي هذه الحياة أيضًا، حافظت على قلب داو ثابت… وكان جناح مياه الخريف يقع غير بعيد عن قمة تشون يو

متكئًا بين الجبال والماء، وكان المنظر جميلًا

كان الجناح من ثلاثة طوابق، ومعه فناء ملحق، وتنساب في وسطه عين ماء صافية، قديمًا وأنيقًا دون أن يفقد جماله الطبيعي، مميزًا بين الأجنحة الأخرى

في هذه اللحظة، فُتح باب جناح مياه الخريف

دخل الاثنان واحدًا بعد الآخر، والشاب يحمل أكياسًا كبيرة وصغيرة

“هذا المسكن مبني بإتقان”

كان لي مو راضيًا جدًا عن بيئة السكن الجديدة، وشعر أيضًا بموجة من العاطفة

من قبل كانت يينغ بينغ تقيم في قصر لي، تحت سقف غيرها

والآن انقلبت الأدوار

التفت برأسه، فرأى يينغ بينغ تحدق في الفناء وقد غاصت في أفكارها

“يبدو أن أحدًا لم يسكن هنا منذ وقت طويل، لننظفه أولًا”

تفقد لي مو المكان بنظره

دار في كل زاوية لكنه لم يجد أدوات تنظيف

قالت يينغ بينغ فجأة: “المكنسة تحت المقعد الحجري في حديقة الزهور”

انحنى لي مو ووجد مكنسة فعلًا

“اذهب واغلِ بعض الماء الساخن”

ربطت يينغ بينغ شعرها الأسود برباط شعر، وتكلمت بطبيعية

كأنها عاشت هنا منذ زمن طويل، وصارت دون تكلف سيدة جناح مياه الخريف

لم تكن تفعل ذلك قصدًا

لكن كل حركة منها أثناء الكنس كانت تبعث هدوءًا ووقارًا، كأنها اعتادت منذ زمن أن تكون في موقع قيادة

حسنًا، صرت الخادمة الصغيرة المجتهدة

زمّ لي مو شفتيه، ورفع يده بتحية مبالغ فيها: “أطيع الأوامر القادمة من الأعلى”

مع أنه يعرف أن مكعب الثلج هكذا دائمًا، لماذا ما زال يشعر بعدم رغبة في داخله

حسنًا، كرجل لديه اعتداد بنفسه، هذا طبيعي… جهز لي مو الماء الساخن المتصاعد بخاره وصبه في حوض كبير من خشب أحمر داكن

(تهانينا أيها المضيف، لقد استثمرت بنجاح في حوض من ماء الاستحمام، وساعدت هدف الاستثمار على تنظيف جسده)

(تم تلقي مقابل الاستثمار: سبيكة ذهب واحدة)

كانت سبائك الذهب التي يمنحها النظام كبيرة وثقيلة فعلًا

صمت لي مو لحظة، ثم نادى باتجاه الفناء

“حوض واحد من ماء الاستحمام لا يكفي، أليس كذلك؟ سأغلي لك المزيد”

حلّ الليل

وفي اليوم التالي

استيقظ لي مو كعادته، نظر لمحة إلى الغرفة المتجمدة في الجوار، ثم دخل المطبخ ليصنع الإفطار

كانت شبكة استثماراته الواسعة قد وفرت له مؤخرًا كثيرًا من المقابل الغريب، وبينها طعام يمكن أكله بمجرد تسخينه

عندما ارتفعت الشمس تمامًا، خرج لي مو بحليب الصويا وقطع الخبز المطهو على البخار، وكان مكعب الثلج جالسًا هناك بالفعل

كانت شفتاها ما تزالان بلا لون، ووجهها أبيض كالثلج

ووصفها بأنها “جميلة ببرودة” يبدو مناسبًا تمامًا

بعد الإفطار بوقت قصير، جاء صوت قوي وواضح من الخارج

“هل الأخت الصغيرة يينغ بينغ بالداخل”

فُتح الباب

كان رجل مسن يجلس على عربة فخمة قديمة، وكانت أطرافها الأربع منقوشة بالرموز الأربعة، متقنة الصنع بدقة رفيعة

“أنا سائق عربة سيد الطائفة”

قال السائق العجوز بابتسامة عريضة: “بأمر سيد الطائفة، سأقود الأخت الصغيرة إلى أعلى الجبل، ومن الآن فصاعدًا سأكون أيضًا من يستقبلك ويوصلك، فمباني قمة تشينغ يوان كثيرة، وأخشى ألا تجدي الطريق”

يا لها من عربة سيد الطائفة

فكر لي مو: لا عجب أنها تبدو مهيبة هكذا

انظر، هذه هي معاملة التلميذ الحقيقي فعلًا

هو على الأرجح سيضطر إلى صعود الجبل سيرًا على الأقدام

“شكرًا”

أومأت يينغ بينغ برأسها، وبعد أن جلست داخل العربة رفعت الستار وقالت

“لي مو، قبل أن تذهب إلى قمة تشون يو، جهز بضعة جرار جيدة من النبيذ”

بعد هذه العبارة، اندفعت العربة مبتعدة بسرعة