الفصل 1 : اليوم الأول للعائدين

الفصل 1: اليوم الأول للعائدين

“ما الذي يحدث؟ كنا في طريقنا إلى ورشة عمل…”

ينظر المدير كيم حوله، وقد حُلِق نصف شعره تقريبًا، ثم ينهض من مكانه

أحاول استرجاع ذاكرتي، لأفهم في أي وقت كنا بالضبط

‘اليوم الأول! إنه اليوم الأول الذي هبطنا فيه إلى هذا العالم الغريب!’

أتذكر كيف انتهى بنا المطاف هنا

‘كنا في سيارة دفع رباعي متجهين إلى ورشة العمل، ثم وقع انهيار ترابي… لقد علقنا في انهيار ترابي… ثم لمع شيء فجأة…’

إنها ذكرى عمرها 50 عامًا، لذلك تبدو مشوشة قليلًا

لا أستطيع تذكرها بوضوح

“مرحبًا، نائب المدير سيو”

‘الآن بعدما عدت إلى الماضي… كيف يجب أن أعيش…؟’

“نائب المدير سيو”

‘عادةً، في روايات العودة إلى الماضي، يعيش الناس جيدًا مستفيدين من معرفتهم بالمستقبل، لكن كل ما أعرفه عن المستقبل أشياء تافهة مثل ولادة ابنة السيد جو بعد 30 عامًا…’

“سيو أون هيون، نائب المدير!!!”

“آه، رئيس القسم جيون، آسف، لقد ارتبكت قليلًا”

أستفيق من شرودي على صراخ رئيس القسم جيون ميونغ هون

نائب المدير

لقب لم أسمعه منذ وقت طويل جدًا، فلم أستطع منع نفسي من الارتباك

ثم أتذكر وجهًا لم أره منذ زمن بعيد

رئيس القسم جيون ميونغ هون

جيون ميونغ هون

ابن أخ جيون ميونغ تشول، المدير التنفيذي في الشركة التي كنت أعمل فيها، شركة إس جي دي

عمره 32 عامًا، أكبر مني بثلاث سنوات، لكنه اقتنص منصب رئيس القسم بالمحسوبية

‘أتذكر أنني كنت أكرهه كثيرًا قبل 50 عامًا…’

لكن حين أفكر فيه كوجه لم أره منذ 50 عامًا، أشعر في الحقيقة بسعادة لرؤيته

في النهاية، أليس هو ابن بلدي الذي أراه مجددًا بعد 50 عامًا كاملة؟

فكرت أن الوقت قد حان لأحسن التعامل معه

سويش!

فجأة، يصفعني رئيس القسم جيون على وجهي

“نائب المدير سيو! أيها الوغد، ألم تقد السيارة كما يجب؟!”

“آه…”

أقف مذهولًا بعد الصفعة، وأمحو بسرعة فكرة أنه ابن بلدي

لقد نسيت

هذا الرجل وغد فعلًا

“أيها الوغد، بسببك وقعنا في هذه الورطة! عالقون! هذا… هذا الوغد…!”

وفي اللحظة التي كان فيها جيون ميونغ هون على وشك الاندفاع نحوي بغضب، ينهض الرئيس أوه ويمنعه

“كفى، هذا يكفي، ذلك الانهيار الترابي لم يكن شيئًا يستطيع نائب المدير سيو أن يفعل حياله”

أتذكر تلك الحادثة منذ 50 عامًا

نعم، لقد تم تكليفي فعلًا… بقيادة سيارة الشركة ذات الدفع الرباعي

“ألست غاضبًا يا رئيس؟ بسبب هذا الأحمق نائب المدير سيو نحن في هذه المصيبة! أين نحن الآن، وأين ذهبت سيارتنا! نحن عالقون هنا بسببه!”

ثم أتذكر

لقد غفوت فعلًا أثناء القيادة

‘لكن سبب نعاسي كان…’

جيون ميونغ هون

ذلك الرجل ألقى عليّ عملًا في اليوم السابق للورشة، عملًا كان يؤجله، وأجبرني على السهر طوال الليل

“إذا كنت ستغفو، كان عليك أن تسلم المقود لغيرك! أي فوضى هذه؟!”

وعندما أفكر بالأمر مجددًا

‘ألم يكن جيون ميونغ هون هو المسؤول عن القيادة أصلًا؟’

صحيح، كان جيون ميونغ هون هو المفترض أن يقود، لكنه أراد أن يتقرب من الموظفات الجالسات في المقعد الخلفي، فدفعني بالقوة إلى مقعد السائق

“هذا الوغد الغبي! نحن عالقون بسببه!”

آه

ذكريات 50 عامًا مضت تعود الآن بوضوح

في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا جدًا ولم أفهم ما الذي يجري

لذلك، وبلا وعي، اعتذرت لجيون ميونغ هون

حتى إنني ظننت أن الخطأ خطئي

لكن عندما أعود إلى تلك الذكرى قبل 50 عامًا…

‘ألم يشعر جيون ميونغ هون قط بشيء يشبه الضمير أو الخجل؟’

لقد طلبت منه ومن الموظفات عدة مرات أن يمسك أحدهم المقود قليلًا

لكن جيون ميونغ هون، الذي رفض القيادة، منع الموظفات أيضًا من القيادة، رغم أنه كان يعرف أنني نعسان بسبب السهر طوال الليل

وبوصفي نائب المدير، لم أستطع أن أطلب من الرئيس أو المدير أن يقودا

اضطررت للقيادة أربع ساعات دون راحة رغم النعاس بسبب جيون ميونغ هون

لذلك…

“رئيس القسم جيون… لدي ما أريد قوله”

“انظروا إليه، يتظاهر بالعظمة، نعم، بما أننا عالقون بسبب نائب المدير سيو، إن كان لديك ذرة ضمير فعليك أن تعتذر…”

“كنت نعسانًا جدًا، نعم، لكن حسب ما أتذكر، قدت السيارة بشكل صحيح حتى النهاية، وقد أبقيت نفسي متيقظًا بالقهوة، وعندما وقع الانهيار الترابي حاولت تفاديه، لكنه كان ضخمًا جدًا ولم أستطع الهروب منه، فجرفتنا السيول الترابية مع السيارة كما هي”

لقد حاولت فعلًا التوقف والرجوع عندما رأيت التراب يتساقط أمامنا

لكن جانب الجبل بجوارنا انهار تقريبًا بالكامل، كانت كارثة لا يمكنني تفاديها مهما حاولت

“رئيس القسم جيون، أفهم أنك غاضب، لكن لا يبدو أن الوقت مناسب لإلقاء اللوم على أحد”

“هذا الرجل… يلقي مواعظ أمام من؟! أنت لا تعرف حتى ماذا فعلت خطأ…”

“هاه…”

أتنفس بعمق

في الحياة التي لم أكن أعرف فيها شيئًا عن العودة إلى الماضي

لمدة 50 عامًا، تعلمت كيف أتحمل وأعيش بعناد

تعلمت التحمل عندما داس عليّ لصوص أقوياء وسلبوا مالي

تعلمت التحمل عندما أهانني مقاتلو الفنون القتالية الأشرار

تعلمت التحمل عندما أخذ المسؤولون المحليون كل ما أملك، وحتى ما لا أملك، لتحصيل الضرائب

نعم

أمام من لا أستطيع مواجهتهم، كان التحمل هو الحقيقة

لكن…

“اسمع”

“ماذا، ماذا؟ اسمع؟ سيو أون هيون، أيها الوغد، ماذا الآن؟”

الانحناء بلا داعٍ أمام من أستطيع التعامل معه…

ليس ما يفعله الرجل، هذا ما تعلمته أيضًا

“قلت إن الأمر ليس خطئي، كفى”

“يا رئيس، اتركني، هذا الرجل فعلًا…”

طخ!

يندفع جيون ميونغ هون نحوي ويوجه ضربة إلى وجهي

لكن ما إن يهاجمني حتى أتقدم خطوة وأضربه برأسي

دوم!

“آآآه…!”

في حياتي السابقة

كم مرة ضُربت على يد مقاتلي الفنون القتالية؟

كم مرة ضُربت وأنا أجمع الأعشاب في الجبال وأصادف قطاع طرق؟

كم مرة ضُربت عندما اقتحمت عصابة لصوص المكان في زمن مجاعة؟

ضُربت، ثم ضُربت، ثم ضُربت من جديد

وخلال ذلك العنف الأعمى، تعلمت شيئًا لم يكن لدى جيون ميونغ هون وغيره

العنف

دوم!

طخ!

دوم!

ما إن تصيب ضربة الرأس الأولى هدفها حتى أندفع نحوه وأنهال على جيون ميونغ هون بالضرب بلا رحمة

“أوخ… انتظر، انتظر…!”

“أنت… وغد… قلت… إن الأمر… ليس أنا”

عندما تضرب أحدًا

وحين تضرب وجهه، يشعر المضروب بخوف هائل

المشهد الذي يحجبه قبضٌ يندفع نحوه، ثم الألم الذي يأتي في اللحظة نفسها

ورعب المهاجم الذي لا يرحم

أوجه لكمات حول عيني جيون ميونغ هون لأحجب رؤيته

‘إذا كنت لا تعرف ما الذي أخطأت فيه، فأغلق فمك على الأقل!’

ومع كل لكمة، أشعر أن الضغائن التي حملتها ضد جيون ميونغ هون دون أن أدرك، تُحل بطريقة مريحة

حتى بعد مرور 50 عامًا، بقي التنمر القاسي الذي مارسه عليّ جيون ميونغ هون في الشركة لا يُنسى

“لقد… لقد أخطأت…”

“هاه…”

حين خرج الاعتذار أخيرًا من فم جيون ميونغ هون المتكبر، توقفت عن ضربه ونظرت حولي

المدير كيم، الرئيس أوه، نائب المدير كانغ، نائب المدير أوه، المدير كيم…

الجميع ينظر إليّ بعيون خائفة

ومن بينهم، يتحدث المدير كيم بصوت مرتجف

”نائب المدير سيو، مهما كان السبب، ضرب زميل إلى هذا الحد…”

”نعم، أنت محق، أنا آسف، لكنني كنت غاضبًا جدًا في تلك اللحظة، أعتذر لأنني أفزعت الجميع، وفوق ذلك، كنت أنا السائق، لذا أعتذر لأنني لم أتمكن من فعل المزيد في ذلك الوقت”

أنحني بانضباط أمام المدير كيم وبقية الموظفين وأعتذر

في الحقيقة، باستثناء المدير كيم، لن أرى أيًّا من الآخرين مرة أخرى

لكن المدير كيم، سأبقى معه

‘يا مدير كيم، إذا تعلمت الفنون القتالية فستصل إلى قمة العالم’

بالطبع، في عالم الفنون القتالية فقط

ورغم أنني عدت إلى الماضي، فقد تخلّيت عن فكرة الانضمام إلى طائفة الزراعة الروحية

‘أي طائفة زراعة روحية؟ لا أملك تلك القدرة’

القدرة التي تُسمى أيضًا الجذور الروحية أو الطبيعة الروحية

من دونها، يستحيل تعلم أساليب ممارسي الزراعة الروحية ذوي العمر الطويل، بل حتى استشعار الطاقة الروحية التي يزرعونها

إن كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة

فقط…

‘أتمنى أن أحصل على فرصة أكبر قليلًا لأجتهد أكثر مما اجتهدت في حياتي السابقة’

في الحياة السابقة، بعد أن تعلم المدير كيم الفنون القتالية ورحل

كان يأتي أحيانًا ليشرب معي

حتى ذلك توقف تمامًا بعدما وصل إلى قمة مهاراته

لكن هذه الحياة مختلفة

‘إن دعمت المدير كيم بنشاط، فقد ينالني بعض الفوائد’

ولأفعل ذلك، يجب أن أحسن التعامل معه من الآن فصاعدًا

“صحيح، الجميع في وضع مربك، ورئيس القسم جيون ضغط أكثر مما ينبغي، وبالطبع، نائب المدير سيو أيضًا رد بقسوة زائدة، اعتذروا”

“نعم، يا مدير، أنت محق”

بعد أن أنحني أمام المدير كيم مرة أخرى، أساعد رئيس القسم جيون على النهوض وأقول

‘’أنا آسف، رئيس القسم جيون، كنت قاسيًا، أعتذر بصدق’’

‘’أنت… يا ابن الـ…’’

حين أُظهر تواضعي مجددًا، يحدق بي جيون ميونغ هون وقد استعاد شيئًا من توازنه

لكن عندما تبرد عيناي بقسوة، يتجنب نظرتي في النهاية ويطبق فمه

‘’على أي حال، يبدو أنه غابة الآن، ما رأيكم أن نمشي ونبحث عن قرية قريبة؟’’

ينظر المدير كيم حوله ويقترح ذلك

كانت السماء مصبوغة بالقرمزي، كأن الشمس ستغيب قريبًا، والهواء يزداد برودة

منطقًا، كلام المدير كيم يبدو صحيحًا

لكن في هذا المكان، يجب رمي الحكمة المعتادة جانبًا

‘في عالم يصبح فيه ممارسو الزراعة الروحية ذوو العمر الطويل ويطيرون، ويتقاتل فيه مقاتلو الفنون القتالية من أجل المال والسمعة’

هذا هو هذا العالم

والغابة التي سقطنا فيها…

أسترجع ذكريات 50 عامًا مضت وأتذكر اسم هذه الغابة

‘مسار الصعود’

يقال إنه أفضل مكان لكثير من الشياطين وممارسي الزراعة الروحية ليصلوا إلى مقام ذوي العمر الطويل

مكان تتجمع فيه طاقة السماء والأرض الروحية بأكبر قدر

لا توجد قرى ولا مدن ولا دول قرب مسار الصعود

لذلك، ما يحاول المدير كيم فعله لا معنى له

والأهم الآن هو…

‘الليل قادم، علينا أن نشعل نارًا’

أنهي أفكاري وأخاطب المدير كيم

‘’يا مدير، هل لديك إشارة؟’’

‘’همم… يبدو أن الإشارة ميتة’’

‘’أظن أنه إذا كانت الإشارة ميتة فسيكون من الصعب إنقاذنا ومن الصعب معرفة موقعنا، وبما أن الظلام يقترب، بدلًا من البحث عن قرية لا نعرف أين تقع، قد يكون الأفضل أن نستعد للمبيت هنا الليلة’’

عند سماع كلامي، يعترض رئيس القسم جيون، الذي كان صامتًا، بصوت منخفض

‘’ماذا تقول… نائب المدير سيو، على العكس، الليل أخطر، لذلك يجب أن نعثر على قرية…’’

‘’همم، برأيي التحرك بتهور أخطر، ما رأيك بهذا؟’’

أشير إلى شجرة طويلة قريبة

‘’لماذا لا تصعد تلك الشجرة وترى إن كانت هناك قرية أو حتى طريق قريب؟ إذا لم يكن هناك شيء حولنا، فلنفعل ما أقوله’’

‘’اصعد تلك الشجرة؟ ومن سيتسلق… إياها؟ أنت، نائب المدير سيو؟’’

‘’حسنًا، إن كان لا أحد يعرف تسلق الأشجار، فسأفعل أنا’’

أومئ بسهولة وأمسك بجذع أطول شجرة قريبة، وأبدأ بالصعود ببطء

لقد صادفت خنزيرًا بريًا مرة وأنا أجمع الأعشاب في الجبال

في ذلك الوقت، تسلقت شجرة قوية قريبة في موقف حياة أو موت

الناس في العصر الحديث لا يتسلقون الأشجار عادة، لكن بعد أن عشت كل أنواع القسوة في حياتي السابقة قبل أن أعود، تسلقت بسهولة حتى قمة الشجرة الكبيرة

‘’ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!’’

في الأسفل، يصرخ المدير كيم

كما توقعت، المنطقة حولنا غابة لا نهاية لها

لا طرق ولا قرى، ولا أثر للبشر أصلًا

‘بل على الأرجح أن الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار’

بدلًا من الصراخ من أعلى الشجرة، أتظاهر بأنني أتفقد المكان قليلًا ثم أنزل مجددًا

‘’هاه، نائب المدير سيو، أنت بارع جدًا في تسلق الأشجار، بدت تلك الشجرة بارتفاع نحو 11 مترًا’’

‘’بالمناسبة، ما نوع هذه الشجرة؟ تبدو غير مألوفة، كأنها ليست من هذه المنطقة’’

يربت المدير كيم على كتفي، وينظر المدير أوه بفضول إلى الشجرة التي تسلقتها

أنفض يدي وأخبرهم بما رأيت

‘’لا توجد طرق ولا قرى قريبة’’

‘’هاه، هذا غريب، حتى لو جرفنا الانهيار الترابي، يجب أن يكون هناك طريق سريع قريب…’’

يمسح المدير كيم ذقنه وكأن الأمر محير، وينظر رئيس القسم جيون إليّ بعينين مرتابتين

‘’نائب المدير سيو… هل رأيت حقًا جيدًا؟ أأنت متأكد أنك لا تقول إنه لا شيء هناك… عمدًا؟’’

‘’ولماذا أكذب؟ أنا أفضل النوم في بيت على التخييم في الغابة، إن لم تصدقني يا رئيس القسم جيون، يمكنك أن تصعد وتنظر بنفسك’’

يتراجع رئيس القسم جيون بوجه كمن تذوق شيئًا مرًّا

‘’أظن أنه حتى لو استكشفنا المكان، يجب أولًا أن نقيم قاعدة ونشعل نارًا، فالظلام يقترب’’

‘’هذا منطقي، إذن… آه، فلنبحث عن سيارة الدفع الرباعي أيضًا، لقد جرفنا الانهيار الترابي ونحن في السيارة، لكن منطقيًا يجب أن تكون السيارة قريبة’’

يصفق المدير كيم بيديه ويقول

لكن…

‘هذا مكان لا تنطبق فيه المنطقية المعتادة…’

سيارتنا اختفت

لن تكون في أي مكان

‘’ما رأيكم أن نبحث عن السيارة وننام فيها؟ هناك الكثير من المؤن داخلها لأننا كنا ذاهبين إلى ورشة عمل…’’

كانت ورشة العمل هذه أشبه بنزهة

لذلك كانت هناك أدوات تخييم وطعام كثيرة محمّلة في سيارة الدفع الرباعي

لكن السيارة اختفت

‘بالطبع، أنا أعرف لأنني عدت إلى الماضي، لكنهم لن يصدقوني إن قلت إن السيارة اختفت’

بدلًا من استنزاف طاقتي في إقناعهم، الأفضل أن أدعهم يبحثون بأنفسهم

‘’إذن لننقسم إلى فرق، فريق سيبحث عن مكان للمبيت، وفريق آخر سيبحث عن السيارة، لنجتمع هنا مجددًا قبل أن تغيب الشمس تمامًا’’

أقترح تقسيمنا إلى فرق

أنا، نائب المدير أوه، والمدير كيم في فريق البحث عن مكان للمبيت

المدير كيم، رئيس القسم جيون، الرئيس أوه، ونائب المدير كانغ في فريق البحث عن السيارة

ننقسم ونبدأ التفتيش حولنا

”أم، نائب المدير سيو، قلت إننا سنبحث عن مكان للمبيت، لكن كيف تجد مثل هذا المكان عادة؟”

تسأل نائب المدير أوه بحذر

تبدو متوترة قليلًا لأنني ضربت جيون ميونغ هون

‘’النوم في الجبال أو الغابات خطير، الحيوانات والوحوش قد تهاجم، وإذا أشعلت نارًا في أي مكان قد يتسبب ذلك بحريق، الأفضل غالبًا كهف صغير، آه، مثل ذلك المكان هناك’’

‘’يا للعجب، كهف؟’’

‘’وجدته بسرعة؟ أنت محظوظ!’’

بالطبع، الكهف الذي قدتهم إليه بشكل طبيعي كان كهفًا زرته قبل 50 عامًا

‘في حياتي السابقة، كان ملجأ وجدته بصعوبة بعد ساعات من التيه’

بالنسبة إلى نائب المدير أوه والمدير كيم، يبدو الأمر حظًا، لكنه في الحقيقة ليس صدفة بل أمر لا مفر منه

‘حتى في حياتي السابقة، كان المكان المثالي للمبيت دون أي خطر داخله’

أنظر إلى الكهف وأجمع أغصانًا صغيرة وأوراقًا من الجوار

“واو… سيد سيو، أنت ماهر جدًا”

“هل فعلت شيئًا مثل الكشافة؟”

“آه، حسنًا… شيء قريب من ذلك”

رغم أنها ليست كشافة، بل خبرة 50 عامًا في قسوة الحياة

“يمكننا إشعال النار لاحقًا بولاعة المدير كيم، هل نجمع بعض الحطب لنار المخيم؟”

“يا للعجب، أشعر كأنني في معسكر تدريب عندما كنت صغيرة”

“صحيح، صحيح، يبدو تمامًا مثل ذلك الوقت”

تثرثر الموظفتان بسعادة وهما تنضمان إليّ في جمع العصي الجافة والأغصان للحطب

لاحقًا، ومع اقتراب الغروب

“والآن، لنعد ببطء إلى الساحة التي كنا فيها سابقًا، الآخرون سيجتمعون هناك أيضًا”

“حسنًا~”

“نعم~”

أعود إلى الساحة مع الموظفتين

بعد وقت قصير، نلتقي مجددًا بالمدير كيم، الرئيس أوه، رئيس القسم جيون، ونائب المدير كانغ

“هل وجدتم سيارة الدفع الرباعي؟”

“…”

يهز المدير كيم رأسه بتعبير قاتم

الرئيس أوه ورئيس القسم جيون يبدوان قلقين أيضًا

وتتحدث نائب المدير كانغ مين هي بوجه متوتر

“لا أثر لها في أي مكان، لففنا حول المنطقة بحثًا عنها، لكنها كأنها تبخرت، منطقيًا، إن كانت السيارة قد جرفها انهيار ترابي، لماذا نحن خارجها والسيارة اختفت؟”

تنظر حولها بقلق، كأن الغابة نفسها مخيفة

“لا نستطيع فعل شيء الآن، وجدنا مكانًا للمبيت، فلنذهب إليه، وسنواصل البحث التفصيلي غدًا”

“حسنًا”

يتبعني الستة إلى الكهف بوجوه كئيبة

“يا للعجب، ما هذا؟”

“السيد سيو صنعه”

“هاه، سيو أون هيون قادر فعلًا، هل عاش في البرية أو شيء من هذا؟”

تندهش نائب المدير كانغ مين هي من حاجز الهواء وباب الكهف الذي صنعته

ويعبر الرئيس أوه هيون سوك بهدوء عن إعجابه ويمدحني

كما يومئ المدير كيم برضا، أما جيون ميونغ هون…

فيبدو غير راضٍ، لكنه متعب جدًا ليتكلم، فيدخل فقط

“يا مدير، الولاعة من فضلك”

“أوه، صحيح”

يخرج المدير كيم ولاعة من جيبه ويشعل العصي الجافة التي جمعتها

نجلس حول النار داخل الكهف

والدخان يخرج بشكل مثالي من الفتحة التي صنعتها في حاجز الهواء

“واو… يا له من وضع نحن فيه”

“هذا بالكاد يبدو منطقيًا…”

“…”

يجلس الجميع بوجوه قاتمة، وكأنهم قلقون، عندها حدث ذلك

قرقرة

صدر الصوت من معدة المدير كيم يون، فاحمر وجهها خجلًا

“أوه، هذا…”

“هاها، لا بأس، كلنا فاتنا العشاء…”

أبتسم وأخرج بعض التوت الذي التقطته أثناء جمع الأغصان

“لا بد أنكم جائعون، جربوا هذه، التقطتها قبل قليل”

“هل هي آمنة للأكل؟ ليست سامة، أليس كذلك؟”

يسألني جيون ميونغ هون، وقد خف توتره قليلًا، بنبرة عادية

أبتسم وآكل حبة من التوت

“تعلمت عن الأعشاب عندما كنت صغيرًا، أعرف ما هو آمن للأكل وما ليس كذلك”

رغم أن قول “عندما كنت صغيرًا” فيه مبالغة، فإنني تعلمت ذلك فعلًا في الماضي

عندما رأتني آكل التوت دون تردد، جربت كيم يون حبة بحذر

“واو، طعمها مثل كستناء نيئة”

“إنها مقرمشة، أليس كذلك؟ التقطت الكثير، يمكن للجميع أن يأكل”

وأمام هذا، بدأ المدير كيم ونائب المدير أوه بأكل التوت الذي التقطته، كما أكلت نائب المدير كانغ والرئيس أوه بسعادة

فقط جيون ميونغ هون نظر إلى التوت بضيق ثم استلقى أولًا مدعيًا التعب

“هاها، هذا أمر غريب، يجب أن نكون جادين، لكن بفضل نائب المدير سيو نحن نقضي وقتًا جيدًا”

“كنت أعرف من الشركة كم هو مجتهد، سمعت أنه كان متعبًا من القيادة لأنه عمل مناوبة ليلية في اليوم السابق”

“نائب مديرنا مجتهد فعلًا~”

“آه، بفضل نائب المدير سيو يبدو الأمر كأننا نخيم”

“بالفعل”

نقضي الليل جميعًا في جو لطيف ومرح

وأنا أيضًا أضحك بصوت عالٍ وأتحدث مع زملائي

إنها ليلة للضحك والحديث، لأنها قد تكون آخر ليلة لنا

في الصباح التالي

ما إن أشم هواء الفجر حتى أستيقظ قبل الجميع

تبدأ ذكريات 50 عامًا مضت بالعودة بوضوح شديد

‘في اليوم الأول، بعد التجوال في الغابة طوال الليل، وجدنا الكهف بالكاد ثم انهَرنا، وفي الصباح التالي جاء ذلك’

رغم مرور 50 عامًا، بقي الخوف والصدمة والألم من ذلك الوقت مرعبًا بوضوح

أفتح حاجز الهواء خارج الكهف وأبدأ بالخروج

إنه قبل الفجر بقليل

أتجول قريبًا وأجمع أعشابًا مفيدة لإيقاف الألم والنزيف

الأعشاب بحالة مذهلة، بفضل الغابة الممتلئة بطاقة السماء والأرض الروحية

هذه أقرب إلى أعشاب روحية منها إلى أعشاب طبية عادية

وبعد فترة

يصل صاحب هذه الأرض

بقَفزة!

مخلوق بحجم بيت

بثلاثة ذيول وعيون تحترق بنار زرقاء، إنه ثعلب أبيض الفراء

رعشة…

هيبة صاحب الغابة، وأحداث 50 عامًا مضت، تجعل جسدي يرتجف من الخوف

لكن “معرفة ما سيأتي” ميزة هائلة بحد ذاتها

“ت… تحية ل… لصاحب… الغابة”

أتلعثم، أعض شفتي المرتجفتين، وأنحني ببطء أمام الثعلب

مرة، ثم مرتين، ثم ثلاث مرات

إنه الانحناء الثلاثي المطلوب عند لقاء صاحب الغابة

ينظر الثعلب، الذي يساوي بيتًا من طابقين، إليّ بعينيه الزرقاوين الناريتين ويتحدث

[رائحة فريدة من إنسان، خلال آلاف السنين التي عشتها لم أصادف إنسانًا برائحة كهذه]

“…”

طق، طق، طق…

أرتجف ترقبًا لما قد يفعله هذا الثعلب الوحشي

عندها حدث ذلك

وجود الثعلب يوقظ الآخرين

يخرج المدير كيم، الرئيس أوه، نائب المدير كانغ، رئيس القسم جيون، المدير كيم، ونائب المدير أوه من الكهف واحدًا تلو الآخر

وما يلي كان لا مفر منه

“آآآه!”

“وحش!”

“إنه وحش!”

عندها يدحرج الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بضيق

[أنتم البشر دائمًا تملكون ذكاءً مثيرًا للشفقة ووقاحةً سيئة، عادةً، كنت سأنتزع طرفًا من كل واحد منكم…]

رعشة…

[لكن بما أن أحدكم يعرف كيف يحترم صاحب الغابة، فسأعفو عنكم]

تستقر نظرة الثعلب عليّ، وأنا راكع وقد انحنيت باحترام

“الجميع! احترموا صاحب الغابة! لا تقفوا هكذا، اركعوا!!”

وأنا أصرخ، يقف الآخرون للحظة بذهول ثم يركعون بتوتر مثلي

تلتقي عيناه بعيني

[إنسان يعرف الاحترام، لن أعاقبكم على عجل، لكن… رائحتك فريدة جدًا…]

قطرة، قطرة…

يسيل من زاوية فمه سائل لزج

لعاب

[أحد أطرافكم، دعني أتذوق طرفًا واحدًا فقط، ثم سأسمح لكم بالبقاء في أرضي لبعض الوقت]