الفصل 432

الفصل 432: هي 4

“لقبي؟”

يبدو أنهم يقصدون لقبًا يشبه لقب الموقر محطم السماوات جانغ إيك، وهو لقب للموقر

“إذًا فالإشاعة القائلة إن لقب الموقر يمنحه السيد المكرم صحيحة”

هناك حكاية منتشرة في عالم البرد الساطع تقول إن لقب الموقر يمنحه السيد المكرم

توجد قصص لا تُحصى عن سبب منح السيد المكرم لهذا اللقب، لكن لا شيء مؤكد

“لقبي… ما هو؟”

“ستعرف قريبًا… آه، وصلنا”

وبينما أكاد أسأل المزيد عن لقبي، أصل أنا وكيم يون إلى بيت يقع في بستان خشب الأرز، حيث تقيم بوك هيانغ هوا

بستان خشب الأرز التابع لقبيلة القلب غابة كثيفة من أشجار الأرز تبدو كأنها تخترق السماء

وعلى عكس أشجار الأرز الطويلة العادية الموجودة في أماكن أخرى، فإن الأشجار هنا قوية وسميكة بشكل غير طبيعي، ومعظم أفراد قبيلة القلب يختارون واحدة من هذه الأشجار الضخمة ويجوفون داخلها ليعيشوا فيها

والبشر، الذين يُعاملون الآن كـ”ضيوف” لدى قبيلة القلب، يقيمون أيضًا في الغالب في مثل هذه الأماكن

عندما نخطو داخل بيت الأرز، نرى بوك هيانغ هوا تعمل بيديها بانشغال

نمط متألق يلمع على وجهها

وتحت يديها رُسم تصميم يُظهر مواقع عدد كبير من الكوكبات

“ماذا تفعلين؟”

وأنا أشعر بإحساس غريب بالألفة والقلق، أسألها

تُريني بوك هيانغ هوا التصميم بمزيد من التفصيل ردًا على سؤالي

“آه، لقد أنهيت عزلتك، أيها الموقر”

“…اتركي لقب الموقر، ناديني كما كنتِ تفعلين من قبل”

“إمم… مع ذلك، لقد تم الاعتراف بك رسميًا من السيد المكرم…”

“…رجاءً، لا أريد أن يناديني رفاقي بهذا الشكل”

“…مفهوم، إن كان هذا ما تريده… بالمناسبة، كنت تسأل عما أفعله، أليس كذلك؟ انظر إلى هذا، هذه كوكبات عالم الرأس”

“…!”

أرتجف من الصدمة وأنا أتحدث

“ما الذي… ألا تعرف ما الذي حدث لتشيونغمون ريونغ الذي كان يستكشف كوكبات عالم الرأس؟”

“آه، لا تقلق، هذا مجرد جزء من كوكبات عالم الرأس”

“جزء؟”

“نعم، الكوكبات التي تتطابق مع تلك التي رصدتها في البحر العميق لعالم القوة القديمة، رسمت تلك فقط”

“البحر العميق لعالم القوة القديمة؟”

“نعم، لسبب ما، نوريغاي الخاص بي متصل بسيف الزجاج عديم اللون للناسك سيو، وكل من نوريغاي وسيف الزجاج عديم اللون، لأسباب لا نعرفها، يحملان قوة القوة القديمة، لذلك لفك سر النوريغاي، أعتقد أننا بحاجة إلى الاقتراب من لغز عالم القوة القديمة”

“….”

لا أعرف ماذا أقول لها

“سر النوريغاي مرتبط في النهاية بنقطة تقاطع قوى عدة خطوط زمنية مختلفة بسبب عودتي”

لكنني لا أستطيع كشف ذلك

مهما كان الأمر، لا يمكن الرجوع إلى خط زمني سابق، ولا يمكن التفاعل معه

لذلك فإن جهودها عديمة الجدوى في النهاية

لكن لا أستطيع أن أقول ذلك بهذه الطريقة

بدلًا من ذلك، أسألها سؤالًا آخر

“هل هناك دليل على أن سيف الزجاج عديم اللون والنوريغاي يملكان تحديدًا قوة القوة القديمة؟”

سيف الزجاج عديم اللون يحتوي بلا شك على سجلات “دوراتي السابقة”

لكن كيف يمكن أن ترتبط “دوراتي السابقة” بقوة القوة القديمة، قوة عالم هلك؟

“هل هناك دليل واضح على أن دوراتي السابقة تُعامل كعالم مدمر؟”

وبينما أسأل ذلك، تناوِلني بوك هيانغ هوا شيئًا

“إن كنت قد أنهيت عزلتك، فعليك أن تأخذ هذا”

“هم؟”

آخذ اللفافة الغريبة التي تعطيها لي، وأُصدم

“لماذا هذا…؟”

تبدو كلفافة بسيطة، لكنها في الحقيقة كتلة من التشي

هي كثيفة بالطاقة إلى حد أنها تكاد تُلمس

تشرح كيم يون اللفافة بجانبي

“السيد المكرم منحك لقب الموقر، صحيح؟ إنه مكتوب هناك”

“آه…!”

أحاول أن أفرد اللفافة بعد سماع تلك الكلمات

لكن على غير المتوقع، لا تتحرك اللفافة على الإطلاق، وتواصل كيم يون الشرح

“تجسد السيد المكرم قال إن اللفافة لا يمكن فتحها إلا بكسرها بضربة واحدة من الموقر، وبمجرد أن تقبل محتواها، سيُعلن عنك رسميًا كموقر في عوالم البرد الساطع، وسيُعلن ذلك على العالم الأوسط كله”

“آه، فهمت”

إذًا لم يُكشف لقبي كموقر علنًا بعد

“إن كانت ضربة واحدة للموقر… فلا بد أنها تعني قوة تكفي لقطع نجم”

أومئ وأمسك باللفافة

لكن وأنا أحدق في اللفافة، أسأل بوك هيانغ هوا سؤالًا آخر

“إذًا، كيف ستجيبين عن سؤالي بخصوص هذه اللفافة وقوة عالم القوة القديمة؟”

وتشير إلى اللفافة وترد بوك هيانغ هوا

“اللفافة السوداء… ألم ترَ شيئًا مثلها من قبل؟”

“رأيتُها من قبل… هم؟”

أعبس عند كلماتها

هذه كتلة تشي شديدة التكثف حتى إنها تتجسد، لم أرَ من قبل كتلة تشي على هيئة لفافة

لكنني أتذكر فجأة أنني صادفت هذا النوع من الطاقة من قبل

“الورق القديم الأسود!”

“صحيح، إنه الورق القديم الأسود الذي رأيناه في عالم القوة القديمة، احتفظتُ باللفافة المغمورة بالطاقة نفسها التي في الورق القديم الأسود فترة من الزمن ودرستها، ومن خلال ذلك اكتشفتُ “قاسمًا مشتركًا” في الأشياء المشبعة بقوة القديم”

“قاسم مشترك؟”

“نعم، كل شيء يحتوي على قوة القديم يرتبط بأمر واحد، “الأحلام””

“الأحلام؟”

“نعم، لكنني لا أقصد الأحلام التي يراها المرء وهو نائم… بل أقصد الآمال”

تتابع بوك هيانغ هوا شرحها

“عندما جمعتُ أبحاثي عن لفافة “شبه الورق القديم الأسود” مع نوريغاي، ومع بيانات الأبحاث التي جمعتها عندما سمح لي الناسك سيو بدراسة سيف الزجاج عديم اللون، وجدتُ أن بعض كوكبات عالم الرأس، أو حتى بعض كوكبات البحر العميق في عالم القوة القديمة، تتشابه مع تدفق الطاقة الروحية المشبعة بهذه القوة، وبينما درست تلك الكوكبات، وصلت إلى فرضية مفادها أنه عبر الارتباط ببعض الكوكبات، يمكن للمرء أن يلمس عقل قوة القديم، تمامًا كما استخدم كبيرنا تشيونغمون ريونغ قوة الكوكبات ليكشف بعض الفن السري”

“ماذا…!؟”

أصرخ بصدمة وأرفع صوتي

“توقفي فورًا! هل تريدين أن تتحولي إلى عمود من ملح؟”

“…لا أستطيع التوقف”

“ماذا تقولين…!؟”

“لأن إن كانت قوة القديم تأتي حقًا من أمل شخص ما! فالقوة المغمورة في نوريغاي يجب أن تكون أمي!”

“…”

“أيها الموقر… لا، أيها الناسك سيو، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ قبل 600 سنة، عندما التقينا لأول مرة، أعطيتني هذا النوريغاي، أليس كذلك؟”

“…نعم، فعلت”

تصبح نظرة بوك هيانغ هوا أكثر جدية

“هل تعرف من صنع هذا النوريغاي؟”

“…والدة السيدة، بالطبع”

“هذا صحيح، ما يعني أنه من المرجح جدًا أن الأمل داخل هذا النوريغاي هو أمل أمي، منذ كنت طفلة… كنت أشتاق لأمي، لذلك احتفظت بهذا النوريغاي، تذكارها، وعشت في مدينة تشيون سايك اتباعًا لوصاياها الأخيرة، لذلك إن كان هذا النوريغاي يحمل أمل أمي… فلا بد أن أعرف ما هو!”

“…الأمل الموجود داخل ذلك النوريغاي… قد لا يكون بالضرورة أمل والدتك”

أشعر بكيم يون تنظر إليّ بتعبير مصدوم قليلًا

وكما توقعت، تنظر إليّ بوك هيانغ هوا بتعبير مفاجئ ثم تسألني

“إذًا… أمل من يوجد في هذا النوريغاي؟”

“…”

أطلق ضحكة محرجة وأتنهد

“…لا شيء، ربما يكون فعلًا الأمل الذي تركته والدة السيدة، سأذهب لأتفقد لقبي داخل اللفافة”

وبذلك أغادر ورشة بوك هيانغ هوا على عجل، كأنني أهرب

“آه…”

دق، دق…

قلبي يخفق بألم داخل صدري

إن كان النوريغاي يحمل أمل شخص ما، فمن يكون ذلك الشخص؟

أنا أعرف ذلك جيدًا جدًا

الأمل الموجود في هذا النوريغاي يعود إليها من الدورة 10، ويعود إليّ من ذلك الوقت أيضًا

أمسح وجهي

عندما أنظر إلى بركة قريبة، أرى أن وجهي أصبح أكثر كآبة بوضوح، وأن نيتي تنضح بحزن واضح

“…إنه أزرق”

لطالما ظننت أن نية الحزن زرقاء داكنة

لكنني الآن أرى أن “الداكن” المختلط بالأزرق الداكن يبدو لونًا آخر يرافق الحزن

“هل هو… هوس؟”

من خلال الاستبعاد، أخمّن طبيعة النية السوداء

عندما سميت مستوى تحطيم الفراغ، حددت موقفي تجاه بوك هيانغ هوا وتخلصت من هوسي

بعد ذلك، وأنا أنساب مع نية الحزن، أصبح الأزرق الداكن أزرقًا نقيًا

بعد أن وصلت إلى تقارب الطاقات الخمس إلى الأصل، أصبحت قادرًا على رؤية كل نية، لكن حتى الآن، يبدو عالم النيات بلا حدود

ألتفت فجأة لأنظر خلفي

خلفي، كيم يون تنظر إليّ

تنظر إليّ بتعبير هادئ على نحو غريب

“هل أنت بخير؟”

“أنا بخير، وأنتِ؟”

“…أنا بخير”

“…حسنًا، سأتفقد لقبي وأزور السيد المكرم، وبخصوص الورق القديم الأسود والقوة القديمة، فربما تعرف هي أكثر”

نبتسم لبعضنا، ونتبادل أكاذيب واضحة لنا كلينا

أنا لست بخير، وكيم يون، بعدما شعرت بمشاعري الغريبة، يبدو أن لديها نية مضطربة أيضًا، لكنني لا أستطيع شرح ذلك، وهي لا تضغط عليّ لأشرح

أطير إلى السماء فوق إقليم قبيلة القلب وألمح كيم يون في الأسفل

“ثمة شيء يتغير”

منذ لحظة لقائها بوك هيانغ هوا، لا، وبشكل أدق، منذ لحظة صارت أقرب إليها، ثمة شيء يتغير لدى كيم يون

العقل القلق الذي رأيته في عالم الأشباح السفلي بدا أنه شُفي قليلًا بعد لقائها، فظننت أنه تغير إيجابي وتركته

“هل يتغير للأفضل؟”

لا أعرف

لا، بصراحة، سواء تغير للأفضل أو للأسوأ، فمن الغرور مني أصلًا أن أقيم إن كان “جيدًا” أم لا

“لا يسعني إلا أن آمل ألا تسقط في الجنون بسبب شياطين القلب…”

آمل أن تنمو كيم يون بشكل صحيح، وبينما أصعد حتى يصبح إقليم قبيلة القلب كالنقطة الصغيرة، أفرد اللفافة في السماء

“والآن، لنرَ ما اللقب الذي منحه لي السيد المكرم”

بااات

أستخدم الحركة 31 من فن سيف قطع الجبل، تراكم الغبار يصنع جبلًا، مباشرة على اللفافة

وميض

تنطلق ضربة واحدة قوية بما يكفي لشق كوكب نحو اللفافة

اللفافة، التي لم تتحرك شعرة تحت قوة عادية، تنفجر نورًا حين تلتقي أول ضربة لتراكم الغبار يصنع جبلًا

وفي الوقت نفسه

كوغوغوغوغو

يندلع انفجار هائل، ويبدأ الزمكان المحيط بالتشوه

قراءة الفصل خارج مَجَرَّة الرِّوَايَات قد تعني أن الموقع الناشر أخذ ما لا يملك galaxynovels.com

“هذا، هذا…!”

أدرك ما يحدث الآن، وأصاب بالصدمة

“يا لهذا الجنون…!”

الطاقة السماوية لعالم البرد الساطع كله تبدأ بالتقارب نحو هذا الموضع

إرادة السيد المكرم بايك وون تبدأ بالتجسد في هذا المكان

إنها تستعير قوة عالم البرد الساطع، وتنفذ أمرًا خارقًا يستحيل على وعاء مكرم عادي

بينما تنفجر اللفافة، تتطاير سحابة من الغبار مكونة من عدد لا يحصى من الجزيئات

ومع التواء الزمكان وتركيز الطاقة السماوية

تبدأ قوة عالم البرد الساطع بضغط سحابة الغبار

أووووو

من مركزها يُشعر بحراك مجهول، وشيء يبدأ بالظهور في السماء فوق إقليم قبيلة القلب

“نجم…!”

ذلك، كوكب

سحابة الغبار، بعد أن ابتلعت ضربتي السابقة، تُكوِّن كوكبًا مشبعًا بطاقتي

يبدأ الكوكب بامتصاص سحابة الغبار، مُشكلًا قوة جذب

وفي الوقت نفسه، وخلف قوة الجذب، تنطبع إرادة السيد المكرم بايك وون في عقلي

[تكريمًا لسيو أون هيون من الجنس البشري، الذي خطا حديثًا إلى عالم الموقرين، أمنحك إقليمًا حاكمًا وأداة دارما، سيصبح هذا رمزك من الآن فصاعدًا، ويكون العلامة التي تُمثل ارتباطك بعالم البرد الساطع]

كوغوغوغوغو

أقف مبهورًا وأنا أرى النجم يتشكل أمامي، وفي الوقت نفسه أعرف اسمه

[اسم النجم هو داخل السماوات، وقد سُمي تكريمًا لك، أيها الموقر من قبيلة القلب الذي تجاوز مستوى التشي وبلغ مستوى الروح، ترحيبًا بقدومك إلى سماء جديدة، أمنحك لقب الموقر داخل السماوات لعالم البرد الساطع]

كووووووو

أستطيع أن أشعر به غريزيًا

إن ربطت قوة الجذب لديّ بذلك النجم داخل السماوات، فسأُعترف بي فورًا كموقر داخل السماوات وأصبح حقًا موقرًا في عالم البرد الساطع

منذ أن بلغت تحطيم الفراغ، أصبحت قوة الجذب لدي أقوى من قبل

ربما أولئك الذين يصلون إلى تحطيم الفراغ، الخطوة الثانية قبل العرش، ينالون قدرًا من التحكم في قوة الجذب، تمامًا مثل قبيلتي السماء والأرض

لكنني لا أفعل سوى التحديق في النجم أمامي دون ربط قوة جذبي به

لسبب ما، لا يعجبني

داخل السماوات يعني “مغادرة هذا العالم وبلوغ العالم الآخر”

إنه رمز يمثلني، أنا الذي يستطيع الآن الصعود بالكامل من مستوى التشي إلى مستوى الروح

وبتعبير قاتم، أصرخ

“…أيها السيد المكرم، هل يمكنني أن أتحدث؟”

وبما أن عالم البرد الساطع يكاد يكون نطاق بايك وون بالكامل، أصرخ نحو السماء وأنا أفترض أنها تراقب

“لا أرغب بهذا اللقب ولا بهذا النجم، أرجوكِ خذيهما مني”

يحدث ذلك في اللحظة التالية

كونغ

ينتقل ذهني، كما حدث من قبل، إلى قمة جبل اللوتس السماوي، حيث يقيم السيد المكرم بايك وون

لقد وصلت إلى داخل جناح اليشم الأبيض

“لقد مضى وقت طويل، أيها السيد المكرم”

أقدم احترامي للسيد المكرم بايك وون، فتبدو متفاجئة قليلًا

[هم، لقد استدعيت ذهنك فقط…]

“كما تعرفين، بالنسبة لقبيلة القلب، صار الجسد والروح شيئًا واحدًا، حتى لو استُدعي ذهني فقط، أستطيع دائمًا أن آتي بجسدي الرئيسي”

وأنا أواجه السيد المكرم، أدرك أنها غير مرتاحة إلى حد ما

“هل تتردد في لقاء موقر وجهًا لوجه؟ على ما أظن، بما أنها من قبيلة السماء، فقد يكون من غير المريح لها أن تقابلني، أنا من قبيلة القلب، بجسدي الرئيسي”

[جانغ إيك لم يستطع ذلك، لم يكن قادرًا على العبور بحرية بين مستوى التشي ومستوى الروح كما تستطيع أنت…]

“آه…”

يبدو أن جانغ إيك لم يكن قادرًا على إظهار جسده الرئيسي فورًا لمجرد أن ذهنه استُدعي

لا بد أن هذا أمر أستطيع فعله بفضل قدرة سيف كل السماوات

“ظننت أن جميع موقري قبيلة القلب يستطيعون ذلك، لكن يبدو أن الأمر ليس كذلك”

أومئ بهدوء ثم أنقل طلبي إلى السيد المكرم

“مرة أخرى، أرجو بتواضع، أيها السيد المكرم، خذي لقبي مني”

أقدم طلبي وأنا أشعر بجذب بعيد

ما إن اقترب جسدي الرئيسي من السيد المكرم، حتى بدأ نجم داخل السماوات فوق إقليم قبيلة القلب يتحرك نحوي

“هل يستخدم النجم فعلًا تقنية تقليص الأرض ليأتي؟”

النجم ذاته يثني الفضاء بقوة الجذب وهو يتجه نحوي

سيصل إلى هنا قريبًا على الأرجح

يسأل السيد المكرم بايك وون بفضول

[لماذا ترفضه؟ إن نجم داخل السماوات الذي منحته لك، مثل نجم محطم السماوات الذي منحته لجانغ إيك، منقوش عليه تعويذة تقليص الأرض، وسيُمكنك، كقبيلة قلب، من اجتياز الزمكان اللامحدود تمامًا مثل موقري تحطيم النجوم من قبيلتي السماء والأرض]

“…أعتذر، لكن حتى لو كان أمرًا عظيمًا هكذا، لا أستطيع قبوله”

[لماذا لا؟]

“ذلك لأن…”

أجيب وأنا أشعر بالرؤية اللامحدودة التي منحها لي مستوى تحطيم الفراغ

“وصلت إلى هذا المستوى بفضل روابط كثيرة، لذلك… أريد أن يحمل الاسم الذي يناديني به الآخرون معنى تلك الروابط”

هذا ليس مستوى يُنال بالتوسل للسماء

هذا مستوى يُنال بتراكم الروابط

الإرادة التي استقرت في قلبي منذ اليوم الذي بلغت فيه القمة القصوى

“كم مرة صرخت إلى السماء؟”

لم تُجبني السماء

“كم مرة طلبت من السماء المساعدة؟”

لم تجلب لي السماء سوى المصائب والمعاناة

“يا سماء فوق…”

أنا أزدري السماء

أرفض سماء فارغة سلبتني مرارًا وتكرارًا

ليس الأمر مجرد قول إنني أكره قدري

“السماء” تعني أيضًا طويلي العمر الحقيقيين

حتى الآن، لم تهدأ الكراهية والغضب تجاه مالك الجبل العظيم، الذي سلب مني كل شيء

وفي مثل هذه الحالة، لا توجد لدي أدنى رغبة في قبول لقب يرتبط بطول العمر أو القدر أو السماء

لذلك أرى أن السماء يجب ألا تكون جزءًا من لقبي

وأنا أكبح بصعوبة الاشمئزاز الغريزي الذي يرتفع داخلي تجاه الاسم، أطلب باحترام من السيد المكرم بايك وون

“أتوسل إليك بصدق، أيها السيد المكرم، برحمتك، أن تغيري لقبي إلى شيء آخر!”

مجرد سماع اسم داخل السماوات يجعل موجة طاغية من النفور تنهض من مكان مجهول

تُظهر بايك وون تعبيرًا حائرًا قليلًا عند كلماتي، ثم تقول

[ذلك الاسم لم أختره أنا، بل جاء من عرافة الأسماء، إنه أفضل اسم لك، الاسم الذي سيمنح أكبر دعم لقدرك]

عرافة الأسماء

إنها طريقة عرافة لتحديد الاسم الأنسب

استخدمت عرافة الأسماء نفسها من قبل عرافي الأسماء في قبيلة الأرض لمنح هونغ فان اسمه، ويبدو أن السيد المكرم بايك وون استخدمت الطريقة نفسها لتحديد لقبي

أهز رأسي وأرد

“لا بأس لدي من دون أكبر دعم، أعطيني اسمًا آخر”

[هم، حسنًا]

تومئ بايك وون وتستخدم الطاقة السماوية لتعرض اسمًا آخر أمامي

[ما رأيك بهذا؟ كان أحد الأسماء التي خرجت من عرافة الأسماء، لديه قوة جذب أضعف من داخل السماوات، لذا احتفظت به كخيار ثانٍ… إن كانت “الروابط” هي ما تقصده، فسيليق بك هذا الاسم أكثر]

الاسم الذي يظهر أمامي هو سلم السماء

اسم يعني سلم السماء

[الارتباط يشبه حبلًا أو سلمًا يهدي بعضنا بعضًا، يحمل هذا الاسم معنى موقر صعد إلى هذا المستوى عبر سلم منحتْه السماء]

أحدق في الاسم لحظة ثم أهز رأسي

“ليست روابط منحتها السماء”

[هم؟]

“لقد التقينا فحسب”

هذا الاسم لا يريحني أيضًا

إن كانت روابطنا شيئًا تمنحه السماء، أفلا يعني ذلك أن السماء تستطيع أخذه أيضًا؟

إن كانت حتى بوك هيانغ هوا المحتضرة رابطًا منحته السماء، أفلا يعني ذلك أن احتضارها الآن أيضًا إرادة السماء؟

اسم سلم السماء يعطيني شعورًا مزعجًا، كأن كل الروابط التي سأصنعها من الآن ستتركني عبر سلم السماء

تطلق بايك وون همهمة خافتة وتلوح بيدها

تختفي كلمات سلم السماء من بصري، وتظهر كلمة جديدة أمامي

[بما أنك تبدو كارهًا للأسماء التي تتضمن السماء، سأستبعدها، معظم الموقرين في عالم البرد الساطع كانوا سعداء جدًا عندما احتوت أسماؤهم إشارة إلى السماء، أنت غريب بعض الشيء]

الكلمة التالية التي تظهر هي الشفق القطبي

[الضوء الذي ينشأ من المناطق القطبية القصوى لنجوم العالم النجمي يُسمى الشفق القطبي، معظم أهل عالم الجثث المتحللة لا يعرفون ما هو، لكن بمجرد أن يروه لا ينسون جماله أبدًا، وبمجرد أن تتشكل رابطة، تصبح جمالًا لا يُنسى، لذلك ما رأيك باسم الشفق القطبي؟]

أحدق في الاسم لحظة

إنه اسم جيد

لكن…

حاذر الضوء

فجأة، تومض في ذهني كلمات الذين حذروني مرارًا من الضوء

مصطلح الشفق، كما في نطاق الشفق لطائفة ووجي الدينية، لم يكن بالضرورة مقصورًا على مفهوم الضوء، ولم يكن اسمًا لي بل للأرض التي كنا نسكنها، لذا كان الأمر مقبولًا

لكن الاسم الذي يمنحه السيد المكرم بايك وون يحمل “قوة”

إن قبلت هذا الاسم، أستطيع أن أشعر بوضوح أن النجم ومباركة اسم الشفق القطبي سيدعمان قدري

ستلتصق تلك القوة بلقبي

وأنا أتذكر التحذيرات من الضوء، أهز رأسي مرة أخرى

“هل يمكنكِ حذف كلمة الضوء؟”

عند كلماتي، تُطلق بايك وون أخيرًا زفرة

[لماذا مطالبك كثيرة هكذا؟ ذلك لا أستطيع فعله]

“ماذا؟”

عند كلمات بايك وون التالية، يرتجف جسدي

[كل موقر من عالم البرد الساطع يجب أن يحمل في اسمه رمزًا يشير إما إلى السماء أو إلى الضوء، لا أستطيع تلبية طلبك]

تتحدث بتعبير صارم

[اقبل اسمك الآن، داخل السماوات، سلم السماء، الشفق القطبي، كلها أسماء ممتازة ستمنحك أعظم منفعة!]

كوغوغوغو

تبدأ هالتها المهيبة بالضغط عليّ

أفكر في الأسماء للحظة ثم أقول

“…في هذه الحالة، لن أقبل لقبًا”

إن كان لقب الموقر لا بد أن يرتبط بعون السماء، فلا حاجة لي به

في النهاية، أنا أعرف أن السماء ليست في صفنا

“سأعيش قدري بقوتي، لا حاجة لأن تمنحيني اسمًا”

يبدو السيد المكرم بايك وون مذهولًا من كلماتي ويصرخ

[ماذا!؟ هذا لا يمكن، كل موقر يجب أن يُمنح لقبًا من السيد المكرم! ذلك هو القانون في العالم الأوسط!]

كوغوغوغوغوغو

ضغط ساحق يهبط عليّ، كأن عالم البرد الساطع كله يحاول أن يسحقني ويعصرني

أنظر إلى السيد المكرم لحظة

ثم أسحب سيفي وأشير به إليها

“أرفض”