الفصل 1068: اخفض صوتك!

الفصل 1068: اخفض صوتك!

شعر باي شياوتشون وكأن أذنيه تحكانه من شدة الإحباط. كان مصممًا على ابتلاع أكبر عدد ممكن من بذور اللوتس، ومع ذلك، رغم أنه فكر في الأمر ليلة كاملة، لم يخرج بأي نتيجة

لم تكن لديه أي رغبة في حضور مأدبة اللوتس الثانية. بدلًا من ذلك، تجول على طول حافة ورقة اللوتس، وهو ينظر إلى جرابات البذور التي تطفو على سطح البحيرة، وكذلك إلى تلك التي كانت أعمق في الماء، ولم ترتفع بعد

“سلالة الإمبراطور المكرم هذه غنية أكثر من اللازم”، تمتم لنفسه، وكانت عيناه محتقنتين بالدم. “لا أصدق أنهم يتركون سمك التنين وبذور اللوتس هكذا في بركتهم السماوية….

“يمكنك رؤيتها… لكن لا يمكنك أكلها….” لو كان قادرًا على هزيمة السماويين الثلاثة في قتال، وكذلك الإمبراطور المكرم، لغاص ببساطة في الماء وبدأ يمسك البذور

ازدادت رغبته قوة مع مرور الوقت. بعد دمار عالم عابر السماوات ووصوله إلى الأراضي الدائمة، أدرك أكثر من أي وقت مضى أن أن يصبح أقوى هو الطريق الوحيد لتحقيق أهدافه

كان تحقيق اختراق في قاعدة زراعته داخل هذه الأراضي الدائمة الغريبة يحتاج إلى الكثير. كان الأمر سيكون مختلفًا لو كان لديه وقت كثير، لكن الآن لم يكن الوقت رفاهية يستطيع إضاعتها

مرت بضعة أيام، تخمرت فيها حيرته وقلقه، واستمرت مآدب اللوتس. كان كل تركيزه منصبًا على محاولة معرفة كيفية الحصول على المزيد من بذور اللوتس، إلى درجة أنه كان يقضي كل يوم يمشي على أطراف أوراق اللوتس

لاحظ كثير من الناس هذا السلوك منه. لكن معظمهم كانوا منشغلين بأفكارهم عن مآدب اللوتس. ثم إن بذور اللوتس لم تكن مثل سمك التنين، وافترض الجميع أنه سيكون من المستحيل عليه أن يحصد بعضها سرًا

علاوة على ذلك، لم يعد الإمبراطور المكرم في تأمل منعزل. كان هناك كل يوم، يشرف على مآدب اللوتس. وبسبب ذلك، لم يمنح مسؤولو البلاط الذين استطاعوا تخمين ما يفكر فيه باي شياوتشون الأمر أهمية كبيرة

“لدينا قواعد في سلالة الإمبراطور المكرم. لا أحد، مهما كانت أهميته، سيفكر أبدًا في أخذ بذرة لوتس ذوي العمر الطويل بلا إذن. أي شخص يفعل ذلك… سيكون قد كسر قاعدة مهمة جدًا!” ترددت ضحكات باردة كثيرة في قلوب أهل سلالة الإمبراطور المكرم

وبالطبع، كانوا جميعًا يعرفون أن باي شياوتشون مهم للإمبراطور المكرم. لكن حتى لو كان أكثر أهمية مما هو عليه، فهناك خطوط معينة لا يمكن تجاوزها. لقد أفلت باي شياوتشون من أي عقوبة حقيقية في حادثة سمك التنين السماوي بسبب فائدته لسلالة الإمبراطور المكرم، وأيضًا لأنه كان حذرًا جدًا. ولهذا اختارت سلالة الإمبراطور المكرم أن تترك المسألة تمر ببساطة

لكن بذور اللوتس كانت أشياء جامدة لا يمكن أن تطير إلى يدي باي شياوتشون من تلقاء نفسها. والطريقة الوحيدة ليحصل عليها ستكون أن يسرقها صراحة

وإذا فعل ذلك، فسينتهي أمره بلا أي نقاش

وبسبب كل هذه الأمور، لم يفكر معظم أفراد الطبقة الأرستقراطية في المسألة كثيرًا

باستثناء الماركيز السماوي ليو

كان قد لاحظ سلوك باي شياوتشون الغريب في الأيام الأخيرة، فجعله ذلك في حالة حذر فورًا. وامتلأ بالحماس، وبدأ يراقب باي شياوتشون عن كثب أكثر من المعتاد. عندما عُين نقيبًا مشروطًا في البداية، كان متحمسًا جدًا لمراقبة باي شياوتشون. لكن بعد مرور بضعة أشهر تصرف فيها باي شياوتشون بشكل جيد، بدأ الماركيز السماوي ليو يشعر بالتوتر خشية ألا يحدث شيء آخر

“أنت ماكر كالفأر يا باي شياوتشون. لكنك لن تستطيع الإفلات من عينيّ الحادتين!” عندما يتعلق الأمر بمراقبة باي شياوتشون، لم يكن الماركيز السماوي ليو يستطيع رؤية ما يحدث داخل أرضه المباركة، لكن ما إن يخرج إلى العراء حتى يستطيع مراقبته سرًا من الظلال

مرت ثلاثة أيام أخرى. واصل المسؤولون حضور مآدب اللوتس بفخر، وحافظ الماركيز السماوي ليو على يقظته الكاملة. وفي النهاية، أدرك باي شياوتشون أن الماركيز السماوي ليو يتعقبه. لكن في الوقت نفسه تقريبًا، توصل إلى خطة كان شبه متأكد من نجاحها

“هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فعل ذلك بها!” فكر. ومنذ تلك اللحظة، لم يعد يذهب إلى البركة السماوية لينظر إلى جرابات اللوتس. بقي في أرضه المباركة، حيث لا يستطيع الماركيز السماوي ليو رؤيته. وهناك نفذ إشارة تعويذة ليختم المنطقة، ثم جلس متربعًا ليتأمل

في الخارج، وجد الماركيز السماوي ليو مكانًا جيدًا قريبًا ليراقب أرض باي شياوتشون المباركة، وبقي هناك، وعيناه مثبتتان على كهف طويل العمر عدة أيام متتالية

كان متحمسًا جدًا لما سيأتي حتى إنه لم يتعب. كان متأكدًا تمامًا أن الخطة الشريرة التي ابتكرها باي شياوتشون على وشك أن تُنفذ…

“كل ما عليّ فعله هو الإمساك به متلبسًا، وسيُحسب ذلك خدمة عظيمة للسلالة!” مجرد التفكير في ذلك جعله أكثر حماسًا، فصب كل طاقته في التأكد من أن باي شياوتشون لن يحصل على فرصة لإيذاء ولو بذرة لوتس واحدة

“لا يهمني ما خطتك. أعرف أنك تستهدف بذور اللوتس. ومع مراقبتي لك بهذا القرب، لن تستطيع الحصول عليها أبدًا من دون أن تُكتشف!”

في النهاية، صار الماركيز السماوي ليو مضطربًا من الحماس، بينما كان باي شياوتشون لا يزال جالسًا هناك يتأمل. لم يتحرك حتى عدة ساعات، إلى أن حل الليل أخيرًا. عند تلك اللحظة، أرسل خلسة بعضًا من حسه العظيم إلى حقيبة التخزين الخاصة به

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“اخرج إلى هنا أيها السلحفاة الصغيرة!” قال. لكن لم يكن هناك أي رد. بعد دمار عالم عابر السماوات، لم يكن باي شياوتشون قد رأى السلحفاة، لكنه كان مقتنعًا تمامًا بأنها في حقيبة التخزين. فنهاية العالم لن تؤذيها بالتأكيد

وبنفاد صبر، نادى باي شياوتشون مرة أخرى بحسه العظيم. “كفى تمثيلًا! اخرج إلى هنا!”

شخر ببرود، ومع ذلك، لم يكن هناك أي رد فعل. “لن تخرج، أليس كذلك؟ حسنًا. حسنًا، لنصف الحسابات….”

مرت لحظة طويلة أخرى

“أنت حقًا لست هناك؟” قال متفاجئًا. هز رأسه وتنهد. “حسنًا، هذا مؤسف جدًا. أظن أنه لن يحظى بفرصة لهذا الكنز….”

ربما كانت كلمة “كنز” نفسها مغرية أكثر من اللازم. فما إن قالها حتى حصل على رد فعل من داخل حقيبة التخزين

“كنز؟ أي كنز؟” كان صوت السلحفاة الصغيرة خافتًا في ذهنه، وكأنها كانت نائمة واستيقظت للتو. لكن لم يستغرق الأمر إلا لحظة حتى عاد إلى طبيعته

“حسنًا يا شياوتشون الصغير، أخبر السيد سلحفاة فورًا ما الكنز الذي وجدته!” عند هذه النقطة، برز رأس السلحفاة الصغيرة من حقيبة تخزين باي شياوتشون. وقبل أن يتمكن باي شياوتشون حتى من الرد، شم الهواء، وأضاءت عيناه

“آها! اكتشف السيد سلحفاة رائحة كنز!! اللعنة! لم أدرك أن كل ذلك الدم الذي فقدته جعلني أقل حساسية بكثير تجاه الكنوز!!” اتسعت عيناه من الحماس، واستعدت السلحفاة الصغيرة للانطلاق بحركة خاطفة. وقبل أن يتمكن من ذلك، أمسكه باي شياوتشون ودفعه مرة أخرى داخل حقيبة التخزين

“اخفض صوتك!” قال بإلحاح عبر الحس العظيم. “نحن مراقبان!” وردًا على ذلك، ظهرت شرارة نية قتل في عيني السلحفاة الصغيرة

“من؟ من يراقب السيد سلحفاة العظيم؟! من يجرؤ على محاولة سرقة كنز السيد سلحفاة؟!”

تنحنح باي شياوتشون وقال: “إنه رجل اسمه ليو يونغ! إنه يترصدنا الآن! وهو من يريد سرقة كنزنا!”

“كيف يجرؤ! سيضربه السيد سلحفاة حتى الموت!!” كانت السلحفاة الصغيرة تكره في الحياة شيئًا أكثر من أي شيء آخر، وهو الأشخاص الذين يسرقون الكنوز منها

“تمهل، يمكننا القلق بشأن ذلك لاحقًا. أيها السلحفاة الصغيرة، انظر إلى عدد جرابات بذور اللوتس في تلك البركة السماوية هناك. إنها أكثر من أن تُعد، وكل واحدة منها… تشبه حبة ذوي عمر طويل!

“تسلل إلى هناك وأبق نفسك مخفيًا. نقسم الأشياء 30/70. أحصل أنا على الـ70. ففي النهاية، أنا من صادف هذا الكنز. إضافة إلى ذلك، سأساعد في التغطية عليك!”

كانت هذه خطة باي شياوتشون. بما أن بذور اللوتس أشياء جامدة لا تملك أي ذكاء على الإطلاق، فكل ما عليه فعله هو إيجاد طريقة للحصول عليها

لكن بسبب هويته، وكثرة الأشخاص الذين يشكون فيه ويراقبونه، سيجعل السلحفاة الصغيرة المتخفية تؤدي العمل عنه. كانت خطة مثالية

كان الجزء الأصعب هو التوصل إلى اتفاق بشأن التقسيم. ساوم هو والسلحفاة قليلًا، وفي النهاية اتفقا على تقسيم كل شيء 50/50. ثم تحولت السلحفاة الصغيرة إلى ظل متحرك، واختفت من حقيبة التخزين وغادرت الأرض المباركة

ورغم مدى دقة مراقبة الماركيز السماوي ليو، لم يلاحظ حتى مرور السلحفاة بجانبه بسرعة. وعلى مسافة ما، نظرت السلحفاة الصغيرة بفخر إلى الماركيز السماوي ليو في مكان اختبائه. ثم بدأت فجأة تحفر إلى داخل الأرض. وقبل وقت طويل، كانت أمام أحد جرابات البذور تحت الماء، فشمته قليلًا قبل أن تفتح فمها وتعض عضة كبيرة. وبعد أن مضغتها، لمع بصرها

“إذن، لم يكن شياوتشون الصغير يكذب. مقرمشة ولذيذة!” لعقت شفتيها، وأكلت جراب البذور كله. وبعد ذلك، أدركت أنها بحاجة إلى أن تكون أكثر حذرًا، وبدأت تتنقل بحرص، وتستخرج البذور من دون إتلاف الجرابات

وقبل وقت طويل، عادت إلى الأرض المباركة، حيث رمت بفخر ثماني بذور لوتس نحو باي شياوتشون

“كل!” قالت. ثم تجشأت. ومن الواضح أنها حشت نفسها قبل أن تعود….

كانت بذور اللوتس صغيرة جدًا، بحجم ظفر تقريبًا. ومع ذلك، ما إن وقعت عينا باي شياوتشون عليها حتى أضاءتا. أمسكها وحشاها في فمه

ورغم أنها لم تكن قوية مثل تلك التي مُنحت له سابقًا، فإنها عندما ذابت في فمه، أطلقت انفجارًا هائلًا من الحرارة زأر في جسده