الفصل 1311: إرادة دائمة

الفصل 1311: إرادة دائمة

أدى اختفاء باي شياوتشون إلى إدخال شعوب السماء النجمية في عصر جديد. لم يستطع أحد رؤيته، لكنه بقي حيث كان دائمًا، في الموقع السابق للمجالات الدائمة لذوي العمر الطويل، مغمض العينين وهو يسعى إلى استنارة الجوهر

مرّت الأيام. ومرّت الأعوام….

وفي يوم ما، فتح باي شياوتشون عينيه، وكانت تلك المرة الثانية فقط التي يفعل فيها ذلك منذ بدأ التأمل. كانت المرة الأولى عندما صنع المحنة السماوية. أما هذه المرة فكانت لأنه… نال استنارة كل شيء

شهد نشوء الحياة. صنع الشمس والقمر وكل الكائنات الحية. راقب ظلام السماء النجمية ونورها. كان حاضرًا بينما كثرت الكائنات الحية، وسعى إلى الاستنارة عبر عشرات الآلاف من الأعوام التي لا تُحصى. والآن، عندما فتح عينيه، كان من الممكن رؤية هدوء ونقاء بلا حدود في أعماقهما

كان نقيًا جدًا حتى بدا كأنه لم تمسه ذرة غبار. وبطريقة ما، كانت عيناه تشبهان عيني طفل حديث الولادة وهو ينظر إلى النجوم

“عندما قاتلت المتمرد الفاني، سألت نفسي، ‘ما هو الجوهر…؟’ واجهت صعوبة مع ذلك السؤال لفترة طويلة، لكنني الآن أفهم. أعرف ما هو الجوهر

“الجوهر لا يملك صورة ولا شكلًا؛ يكاد يكون كأنه غير موجود، لكنه في الوقت نفسه يصنع كل صورة وكل شكل ويحتويهما

“الجوهر لا بداية له ولا نهاية، لكنه في الوقت نفسه يصنع بداية كل شيء ونهايته ويحتويهما” ورغم أنه لم يتمتم بالكلمات إلا برفق، فقد جعلت العوالم الـ1,080,000 كلها ترتجف

“الجوهر لا يشغل أي مساحة، لكنه في الوقت نفسه يصنع كل المساحات ويحتويها

“الجوهر موجود خارج الزمن، لكنه في الوقت نفسه يصنع كل الأزمنة ويحتويها” ومع نطق هذه الجمل، بدأت كل القوانين الطبيعية في السماء النجمية، وكذلك كل القوانين السحرية، ترنّ معًا

“الجوهر بلا صوت ولا ضوء، لكنه في الوقت نفسه يصنع كل صوت وكل ضوء ويحتويهما

“الجوهر لا يوجد في مكان محدد واحد، لكنه في الوقت نفسه يصنع كل الأماكن ويحتويها” وبينما ابتسم باي شياوتشون ونطق الجملتين الخامسة والسادسة، سكنت كل الكائنات الحية في أنحاء السماء النجمية كلها وصمتت

وفي ذلك الصمت، نطق باي شياوتشون بجملتيه الأخيرتين

“الجوهر صغير بلا نهاية، لكنه في الوقت نفسه كبير بلا نهاية

“الجوهر فريد تمامًا، وبلا حدود تمامًا!”

ظهرت ألوان مشعة فجأة داخل السماء النجمية الصامتة. اندمجت القوانين الطبيعية والسحرية التي لا تُحصى، ثم تفرقت. اختفت السماء النجمية، ولم يبقَ خلفها سوى… نقطة واحدة

كانت نقطة مفردة بلا أي طول أو عرض أو عمق على الإطلاق

كانت تلك النقطة موجودة داخل السماء النجمية. احتوت كل القوانين السحرية، وكل القوانين الطبيعية، وما مجموعه 1,080,000 عالم

عندما رأى باي شياوتشون ذلك، ابتسم. لوّح بإصبعه، فجعل تلك النقطة تتحول إلى خط…. لم يكن له عرض ولا عمق، ومع ذلك كان طويلًا بلا نهاية، ومن دون نهاية

“هناك شيء ينقصني، أليس كذلك؟” بعد لحظة من التفكير، لوّح بإصبعه مرة أخرى، وفجأة صار الخط الطويل بلا نهاية عريضًا بلا نهاية

ولأنه كان طويلًا وعريضًا بلا نهاية، صار من المستحيل في الحقيقة تمييز أي اتجاه من أي اتجاه. لم تكن مثل هذه الأوصاف قادرة على الوجود إلا داخل الأفكار

من بعيد، بدا تقريبًا كأنه ورقة هائلة، ممتدة عبر السماء النجمية. نظر إليها باي شياوتشون للحظة، ثم ابتسم مرة أخرى ولوّح بيده، فجعلها تنمو بعمق وارتفاع بلا نهاية

الآن، لم تعد تبدو كقطعة ورق، بل كصندوق عريض بلا نهاية، وطويل بلا نهاية، وعالٍ بلا نهاية

“لا يزال هناك شيء ينقص” هز باي شياوتشون رأسه، ولوّح بإصبعه، فجعل الصندوق الطويل والعريض والعالي بلا نهاية يتموج ويتشوه. بدا كأنه يشيخ، ويصبح ضبابيًا، كما لو أن مرور الزمن يحوله إلى شيء غير حقيقي، إلى دوامة، إلى… فضاء

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

احتوى ذلك الفضاء كل ما شكّل السماء النجمية خلال عشرات الآلاف من الأعوام الماضية، وامتدت وجوداتها معًا. احتوى كل أشكال الحياة وكل الكائنات الحية، من لحظة ولادتها حتى موتها، ومن لحظة وجودها حتى عدم وجودها. وكل ما بين ذلك. ومن خلال الدخول إلى ذلك الفضاء، يمكن للمرء أن يظهر في أي لحظة وُجدت من قبل

نظر باي شياوتشون إلى هذا العالم المصنوع من الزمان والمكان، وقال بهدوء، “هذه هي الدوامة نفسها التي فتحها الإبادة المكرمة بكنوز مجال الداو خاصته. هذا… هو شكل نهر الزمان والمكان”

مد يده اليمنى، وظهرت داخلها ورقة ذهبية، الورقة نفسها التي وجدها في طائفة تيار الدم، مع السلحفاة الصغيرة

في ذلك الوقت البعيد، لم تكن لديه أي وسيلة لفهم ماهية تلك الورقة. وبعد وصوله إلى عالم السيادة، وبدء بحثه عن الاستنارة، كان يدرسها أحيانًا، لكنه لم يحصل إلا على القليل نتيجة ذلك. أما الآن، وبينما كان ينظر إلى الورقة، صار كل شيء واضحًا

“مثير للاهتمام. لا عجب أنني لم أستطع قط فهم ماهية هذه الورقة. إنها في الحقيقة مصنوعة من عدد هائل من الأوراق الفريدة، وكلها لها أنماط عروق مختلفة ومتداخلة. ولأن العروق شفافة، فمن المستحيل رؤيتها

“لكن بوعيي السماوي الحالي، أستطيع رؤيتها الآن، كل عرق منها

“أما المعلومات الموجودة فيها….” نظر عن قرب أكثر، وعيناه تلمعان بالفضول، حتى ابتسم أخيرًا مرة أخرى

“حسنًا، ما هذا؟ نظام الزراعة الروحية في مجال الداو الذي لا ينتهي مقسم إلى خطوات. الخطوة الأولى، الخطوة الثانية، الخطوة الثالثة، الخطوة الرابعة…. الخطوة الرابعة هي الأخيرة. لا يستطيع كائن عظيم رؤية الحقيقة بشأن هذه الورقة إلا بزراعة روحية تصل إلى ذلك المستوى”

“يبدو أن كنوز مجال الداو التي استخدمها الإبادة المكرمة احتوت القوة الكاملة للخطوة الرابعة” ابتسم باي شياوتشون. ورغم أن الورقة لم تبدُ شيئًا فريدًا بشكل خاص، فقد صار يرى الآن أنها تستطيع في الحقيقة أن تعمل كمفتاح… مفتاح يؤدي إلى مجال الداو الذي لا ينتهي

“هناك المزيد مما أستطيع فعله” نظر بعينين ضيقتين إلى دوامة الزمان والمكان التي صنعها. وبينما فعل ذلك، عكست عيناه أشعة الضوء التي لا تُحصى من الأبعاد داخلها. كانت أكثر من أن تُعد، وكل واحد منها احتوى كائنات حية لا تُحصى، ولكل منها أقدارها الفريدة

ومع ذلك، فإن مجرد نظره إلى الأبعاد جعلها ترتجف بشكل غير مستقر، كما لو أنها قد تنهار في أي لحظة

عند ذلك، صرف نظره، واختفى كل شيء. اختفى تعبير الزمان والمكان الذي صنعه، وعادت السماء النجمية إلى طبيعتها

“الأمر ليس أنني عاجز عن فعل ذلك، بل… هذه السماء النجمية لا تستطيع تحمل تحول هائل كهذا. وبناءً على أوصاف مجال الداو الذي لا ينتهي، ألا يعني ذلك… أن هناك خطوة خامسة لم يصادفوها بعد؟

“ينبغي أن أزور مجال الداو الذي لا ينتهي، وأرى ما إذا كانت سماؤهم النجمية تستطيع تحمل تحول كهذا” وبعد أن اتخذ قراره، تجاهل الورقة

سأل نفسه، “ما هو الدائم؟” مرت لحظة، ثم هز رأسه

“كيف يمكن أن يوجد شيء دائم حقًا؟ وفقًا لأهل مجال الداو الذي لا ينتهي، فإن خطوتهم الرابعة هي عالم الدوام

“لكن إذا كان هناك شيء دائم وفريد… فربما ليس سوى قوة الخيال لدى المرء” تنهد

“الخيال هو أقوى قوة موجودة. وفي الجوهر، الخيال هو الإرادة

“خذ مثلًا أول مرة رأيت فيها بذور زهرة القمر تنتشر. أتذكر أنني تأثرت، لأنني… وُلدت من أفكار السلف الأكبر الأصلي نفسها، من خياله. وكل الأبناء الدائمين وُلدوا من الأم الدائمة بالطريقة نفسها” أغمض عينيه، وكاد يرى الأم الدائمة وهي تطلق سحابة من بذور الهندباء، وكلها تحتوي على إرادتها، التي أملت أن تنمو في النهاية إلى أبناء، يكون أحدهم من ينهي الكارثة العظمى….

صارت تلك التعبيرات عن الإرادة السادة الثلاثة، الذين أطلقوا إرادتهم الخاصة في اللحظة التي سبقت موتهم. وقد احتوت إحدى شظايا تلك الإرادة… شيئًا عرفه باي شياوتشون على أنه هالته الخاصة

ضحك برفق ونهض واقفًا. وبينما فعل ذلك، اختفى كل شيء حوله، وخطا خطوة إلى الأمام. ظهرت دوامة، شبيهة بتلك التي صنعها سابقًا. وبينما دارت وتموجت، انفتحت لتكشف… نهرًا بلا حدود

نهر الزمان والمكان

تقدم إلى النهر واختفى. وبينما فعل ذلك، تكلم، فجعل كلماته تتردد في السماء النجمية قبل أن تتلاشى في النهاية

“إرادة واحدة تصنع المحيطات. إرادة واحدة تستدعي حقول التوت. إرادة واحدة تذبح شياطين لا تُحصى. إرادة واحدة تبيد ذوي عمر طويل لا يُعدون…. إرادتي وحدها… دائمة”