الفصل 3: أسطر الحقيقة الستة

الفصل 3: أسطر الحقيقة الستة

جذبت حركة باي شياوتشون وهو يخرج رأسه من النافذة انتباه الشاب أصفر الوجه فورًا. صرخ غاضبًا، “إذن، أنت الرجل الذي أخذ مكاني!”

كان الوقت قد فات كي يعيد باي شياوتشون رأسه إلى داخل النافذة. وضع فورًا تعبيرًا بريئًا على وجهه وقال، “لا، لم أكن أنا!”

“كاذب! أنت نحيف وقصير جدًا، ومن الواضح أنك وافد جديد هنا!” قبض شو باوتساي يديه وحدق بغضب في باي شياوتشون. كان غاضبًا إلى درجة أنه بدا كأنه قد ينفجر في أي لحظة

قال باي شياوتشون بصوت خافت، شاعرًا بظلم كبير: “حقًا، لم يكن للأمر علاقة بي!”

“لا يهمني! بعد 3 أيام من الآن على المنحدر الجنوبي للطائفة، سنتقاتل أنا وأنت حتى الموت! إذا فزت، فلن يكون أمامي خيار سوى تحمّل الأمر. وإذا خسرت، فسأستعيد مكاني.” دس شو باوتساي يده في ردائه وأخرج إشعارًا دمويًا، ثم رماه على حافة نافذة باي شياوتشون. كان الإشعار مغطى بنسخ لا تُحصى من حرف “مت”، وكلها مكتوبة بالدم

نظر باي شياوتشون إلى كل حروف “مت” في الأسفل، ولم يستطع أن يغفل نية القتل التي كانت تغلي منها. برد قلبه. ثم تذكر أن شو باوتساي ذكر للتو ‘قتالًا حتى الموت’، فشهق

“أخي الأكبر، الأمر ليس كبيرًا إلى هذا الحد! لماذا اضطررت إلى استخدام دمك لكتابة كل هذه الحروف؟ ألم… يؤلمك ذلك؟”

“ليس أمرًا كبيرًا؟!” زأر شو باوتساي وهو يصر على أسنانه. “همف! لقد عشت باقتصاد شديد لسنوات طويلة. ادخرت أحجار الروح 7 سنوات! 7 سنوات، هل تسمعني!؟!؟ عندها فقط تمكنت من دفع رشوة لحرس الشرف كي يؤمنوا لي مكانًا في الأفران! ثم تقرر أنت أن تدخل قدمك من الباب؟ هذه العداوة لن تُحل أبدًا! بعد 3 أيام من الآن سيكون يوم موتك!”

“أظن أنني سأرفض،” قال باي شياوتشون، وهو يلتقط الإشعار الدموي بحذر بين إبهامه وسبابته، ثم يقذفه من النافذة

“أنت!” ثار شو باوتساي. فجأة، شعر بالأرض تهتز، وأدرك أن جبل اللحم كان يقف هناك بجانبه. كان من الصعب معرفة منذ متى كان البدين الكبير تشانغ واقفًا هناك، لكنه كان موجودًا على الجانب، يقيس شو باوتساي ببرود

“البدين التاسع،” قال مخاطبًا باي شياوتشون، “أنت في مهمة غسل الصحون مع الأخ الثاني.” ثم نظر مرة أخرى إلى شو باوتساي. “أما أنت، فتوقف عن إثارة هذه الفوضى! اخرج من هنا!” حرّك مغرفته في الهواء بتهديد، مما جعل عاصفة ريح تهب

تغيّر وجه شو باوتساي، وتراجع عدة خطوات. أراد أن يواصل الجدال، لكن حين رأى النظرة النافدة الصبر على وجه البدين الكبير تشانغ، ألقى نظرة سامة على باي شياوتشون، ثم غادر بخطوات غاضبة

حين فكر باي شياوتشون في الأمر، أدرك أنه، بالنظر إلى النظرة الشريرة التي وجهها إليه شو باوتساي، فمن المؤكد أنه سيظهر مرة أخرى في وقت ما. لذلك، فإن أفضل ما يمكن فعله في هذا الوضع هو البقاء في الأفران. على الأرجح، لن يجرؤ شو باوتساي على العودة إلى هناك وإثارة المتاعب

مرت الأيام. اعتاد باي شياوتشون ببطء على العمل في الأفران خلال النهار، وزراعة فن التحكم بمرجل التشي البنفسجي ليلًا. ومع ذلك، كان التقدم بطيئًا. في النهاية وصل إلى مرحلة استطاع فيها الصمود مدة 4 أنفاس، لا أكثر، مما تركه محبطًا جدًا

في ليلة معينة، وبينما كان في منتصف جلسة الزراعة الروحية، سمع فجأة ضجة كبيرة بين الإخوة الكبار البدناء

“أغلقوا البوابة، أغلقوا البوابة! أسرع يا السمين الثاني هوانغ، أغلق تلك البوابة!”

“السمين الثالث هي، تحقق مما إذا كان أحد يتجسس علينا. بسرعة!”

رمش باي شياوتشون بصدمة. وبعد أن تعلم من خطئه السابق، تجنب النافذة واختلس النظر من شق في الباب. ما رآه كان مجموعة من البدناء يتحركون بانشغال في الساحة بسرعة كأنهم يكادون يطيرون

بعد لحظات، أُغلقت البوابة الرئيسية للأفران بإحكام. وفوق ذلك، ولسبب ما، ظهر ضباب خفيف، مما جعل البدناء يبدون أكثر غموضًا من أي وقت مضى

راقب باي شياوتشون المشهد وهو يتكشف. كان البدناء يسرعون الآن نحو كوخ معين ذي سقف قشي. ورغم كل الضباب، كان باي شياوتشون يستطيع رؤية جسد البدين الكبير تشانغ الهائل بوضوح، وبدا أنه يتحدث إلى الآخرين. كان المشهد كله غريبًا جدًا، لذلك بدأ باي شياوتشون يبتعد عن الباب ببطء في محاولة للتظاهر بأنه لم ير شيئًا على الإطلاق

لكن في تلك اللحظة بالضبط، دوّى صوت البدين الكبير تشانغ: “البدين التاسع، أعرف أنك تراقب. اخرج إلى هنا!” ورغم أنه لم يتكلم بصوت عال جدًا، فإن صوته ضغط فورًا على باي شياوتشون

رمش باي شياوتشون بضع مرات، ثم مشى ببطء خارج الباب، واضعًا تعبير البراءة على وجهه، كأنه شخص لا يستطيع حتى إيذاء ذبابة

بمجرد أن اقترب من مجموعة البدناء، أمسكه البدين الكبير تشانغ وسحبه ليقف بينهم. وعلى الفور تقريبًا، التقط باي شياوتشون رائحة فريدة، شيء جعل شعورًا دافئًا ينتشر في جسده فورًا

نظر حوله إلى الآخرين، فرأى أن وجوههم تحمل تعابير نشوة. ولسبب ما، شعر هو أيضًا بالحيوية. عندها لاحظ أن البدين الكبير تشانغ كان يمسك فطرًا سحريًا في يده. كان بحجم يد رضيع تقريبًا، وشفافًا كالبلور؛ وكانت نظرة واحدة تكفي ليعرف أي شخص أنه ليس شيئًا عاديًا

نظر البدين الكبير تشانغ إلى باي شياوتشون، ثم مد الفطر وقال بخشونة، “هيا يا أخي الأصغر التاسع، خذ قضمة”

“آه…” رد باي شياوتشون وهو ينظر إلى الفطر السحري. ثم نظر حوله إلى كل الإخوة الكبار البدناء، وتردد. انزعج البدين الكبير تشانغ فورًا. ومن النظرة على وجهه، إن لم يأكل باي شياوتشون الفطر، فسيصبحان عدوين

ولم يكن هو وحده. السمين الثاني هوانغ، والسمين الثالث هي، وكل الآخرين كانوا يحدقون في باي شياوتشون بغضب

ابتلع باي شياوتشون ريقه بصعوبة. حتى في أغرب أحلامه، لم يكن ليتخيل نفسه في موقف ينفجر فيه الناس غضبًا إذا لم يأخذ قضمة من فطر سحري لا يُقدّر بثمن، وكأنه ليس أكثر من ساق دجاجة. ومع ذلك، كان هذا بالضبط ما يحدث أمام عينيه

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــجـرَّة الرِّوَايـات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

كان قلب باي شياوتشون يخفق بقوة وهو يصر على أسنانه ويتسلم الفطر السحري. أخيرًا، فتح فمه وأخذ قضمة كبيرة. ذاب الفطر فورًا في فمه، مما جعل إحساسًا رائعًا يملأ جسده، وكان أشد مرات عديدة مما اختبره قبل لحظات حين شمه فقط. وفي لحظة تقريبًا، احمر وجهه بشدة

“ممتاز. الشيخ سون طلب منا استخدام هذا الفطر السحري ذي المئة عام في حساء. إذا أخذنا جميعًا قضمة، فسنتورط معًا في السراء والضراء!” بدا البدين الكبير تشانغ راضيًا للغاية وهو يفتح فمه ويأخذ قضمة صغيرة. ثم رمى الفطر إلى البدين التالي في الصف، وسرعان ما صار الجميع يقضمون من لحم الفطر. والآن بعد أن أصبحوا يمضغون معًا، ابتسمت المجموعة لباي شياوتشون كأنه صار واحدًا منهم

ضحك باي شياوتشون عندما أدرك أن كل هؤلاء الرجال كانوا في الأساس شركاء في الجريمة. وفوق ذلك، وبالنظر إلى أنهم أصبحوا بدناء بهذه الطريقة، فربما لم يكن الانضمام إليهم خطرًا. لم يكن غريبًا أن شو باوتساي قد أعطاه إشعار تحد مكتوبًا عليه كلمة “مت” مرات كثيرة جدًا….

“أخي الأكبر،” قال باي شياوتشون، “ذلك الفطر السحري كان شهيًا! أشعر كأن جسدي كله يحترق!” لعق شفتيه ونظر بلهفة إلى البدين الكبير تشانغ

وردًا على ذلك، بدأت عينا البدين الكبير تشانغ تلمعان بقوة. وبضحكة صافية، أخرج زهرة ختم سليمان بحركة مبالغ فيها، ثم ناولها لباي شياوتشون

“هل ترى الآن كم أن الأفران مدهشة يا أخي الأصغر؟ لم أكن أكذب! حسنًا، كل. كل حتى تشبع!”

بدأت عينا باي شياوتشون تلمعان وهو يأخذ قضمة كبيرة. بعد ذلك، أخرج البدين الكبير تشانغ نوعًا من المواد الطبيعية النفيسة، شيئًا يشبه جوهرة ذهبية، وكانت تفوح منه رائحة عطرة

لم يحتج باي شياوتشون إلى أي تشجيع من البدين الكبير تشانغ. أخذ قضمة فورًا وابتلعها. ملأه الطعم اللاذع بإحساس رائع. بعد ذلك، أخرج البدين الكبير تشانغ ثمرة روح حمراء شديدة الحلاوة

ظهرت أشياء أخرى. فطر سحري، ومكونات طبية مختلفة، وثمار روح، وأشياء نفيسة أخرى. شارك باي شياوتشون في أكلها كلها، وكذلك فعل البدناء الآخرون. أكل كثيرًا حتى بدأ رأسه يدور. كاد يشعر بالسكر، وكان جسده حارًا ومشتعلًا إلى درجة أن بخارًا أبيض تصاعد من أعلى رأسه. كان يشعر بالفعل بأنه بدين كالكرة

كلما أكل أكثر، نظر إليه البدين الكبير تشانغ والآخرون بلطف أكبر. وفي النهاية، صفعوا بطونهم وضحكوا من قلوبهم، وبدا أنهم صاروا جميعًا حقًا شركاء في الجريمة

كان رأس باي شياوتشون يسبح من الامتلاء، فمد ذراعيه وساقيه. استقرت يده على بطن البدين الكبير تشانغ العملاق، واستقرت قدمه إلى الجانب. وبدأ يضحك مع الآخرين

“أقسام الخدم الأخرى قد تقتل كي تُدخل واحدًا منها إلى الطائفة الخارجية. أما نحن فنقتل كي نضمن بقاءنا خارجها! من يريد الذهاب إلى هناك أصلًا؟ ما الجيد في الطائفة الخارجية، ها؟” بدا البدين الكبير تشانغ فخورًا جدًا بهذا. وبينما أنهى كلامه، أخرج جذر جينسنغ. كان الجذر نفسه يحمل حلقات عمر باهتة لا تُحصى، ومغطى بجذيرات كثيرة. كان واضحًا أن جذر الجينسنغ هذا قديم جدًا

“أخي الأصغر التاسع، قواعد زراعتنا الروحية قوية كلها بما يكفي لنجعلنا تلاميذ الطائفة الخارجية منذ زمن طويل. ومع ذلك، نفضّل إخفاء مستوانا الحقيقي. انظر، هناك تلاميذ في الطائفة الخارجية قد يقتلون من أجل فرصة الحصول على قضمة واحدة من جذر جينسنغ ذي مئة عام مثل هذا. هل نبدو خائفين؟” بعد ذلك، اقتلع البدين الكبير تشانغ جذيرًا ووضعه في فمه، مضغ وابتلع. ثم ناول جذر الجينسنغ إلى باي شياوتشون

كان باي شياوتشون ممتلئًا جدًا حتى كاد لا يرى بوضوح. “أخي الأكبر، أنا ممتلئ…. لا أستطيع حقًا أن آكل قضمة أخرى–”

قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلامه، اقتلع البدين الكبير تشانغ جذيرًا وحشاه في فم باي شياوتشون

“أخي الأصغر التاسع، أنت نحيف جدًا، نحيف إلى درجة أن الفتيات في الطائفة لن يُعجبن بك. في طائفتنا، يعجبهن رجال مثلنا نحن الإخوة، أقوياء وممتلئون! هيا، كل….” أطلق البدين الكبير تشانغ تجشؤًا ضخمًا. ثم حمل كومة من الأوعية الفارغة، وفي الوقت نفسه أشار إلى لفافتين معلقتين على جانبي الكوخ القشي القريب، كُتب عليهما بيتان. “انظر، لدينا قول هنا: أفضل أن أموت جوعًا في الأفران على أن أكافح صاعدًا السلم في الطائفة الخارجية”

نظر باي شياوتشون إلى البيتين وقال، “نعم، بالتأكيد! كلنا نريد أن نموت جوعًا هنا! آه… نعم، نموت جوعًا”

ثم صفع بطنه وأطلق تجشؤًا

عندما سمع البدين الكبير تشانغ والآخرون هذا، بدأوا جميعًا بالضحك. كانوا يجدون باي شياوتشون أكثر لطفًا شيئًا فشيئًا

“اليوم يوم عظيم،” قال البدين الكبير تشانغ. “أخي الأصغر التاسع، لدي شيء مهم لأخبرك به. لدينا طرق معينة لفعل الأشياء هنا في الأفران، ولكي تندمج معنا، عليك حفظ عبارة تذكيرية معينة. انتبه. الفواكه والأعشاب ذات الطبيعة السحرية؛ اقضم الحواف واترك الساق؛ إذا وُجد لحم للذبح فاقطعه شرائح رقيقة؛ أما العظام فاترك عليها بعض اللحم؛ عصيدة الروح؟ خففها بالماء حتى تصير رقيقة؛ والنبيذ الفاخر؟ نصف كأس يكفي لإنهائك

“هذه الأسطر الستة جُمعت بعد سنوات من المعاناة على يد الأجيال السابقة. إذا أكلت وفق هذه المبادئ، فأنت مضمون السلامة. حسنًا، لننه الليلة هنا. اذهبوا إلى النوم جميعًا، لقد انتهت وجبة منتصف الليل الخفيفة اليوم. تلاميذ الطائفة الخارجية ما زالوا ينتظرون حساءهم.” وبينما كان يتحدث، بدأ البدين الكبير تشانغ يملأ الأوعية الفارغة بعصيدة الأرز

كان رأس باي شياوتشون يدور، ولم يستطع التوقف عن التفكير في أسطر الحقيقة الستة التي قيلت له للتو. نظر إلى البدين الكبير تشانغ والآخرين وهم يملأون الأوعية، ثم أطلق تجشؤًا، وجلس قرفصاء ليفحص الأوعية نفسها. بعد ذلك، ارتفعت زاوية فمه في ابتسامة

“أيها الإخوة الكبار، هذه الأوعية جيدة أكثر من اللازم”

نظر إليه البدين الكبير تشانغ والآخرون بتعابير غريبة

وبمظهر لطيف كما كان دائمًا، ضحك وقال، “للوهلة الأولى، لا تبدو كبيرة جدًا، لكنها في الحقيقة تحمل الكثير من الطعام. لماذا لا نجعلها تبدو كبيرة، لكنها تحمل طعامًا أقل؟ على سبيل المثال، يمكننا أن نجعل قاع الأوعية… أكثر سماكة!”

حدق البدين الكبير تشانغ بصدمة، كما لو أنه أصيب بالبرق للتو. ثم بدأت طبقات لحمه ترتجف، وبدأت عيناه تلمعان بقوة. أما البدناء الآخرون فبدأوا يلهثون، وبدأت لحومهم ترتجف أيضًا

فجأة، دوى صوت صفعة عال حين ضرب البدين الكبير تشانغ فخذه. ثم أرجع رأسه إلى الخلف وضحك بصخب

“نعم، نعم، نعم! هذه فكرة تستحق أن تُورَّث! ستستفيد منها كل الأجيال القادمة في الأفران! أخي الأصغر التاسع، لم أتخيل قط أن شخصًا لطيفًا مثلك يمكن أن يكون ماكرًا هكذا! هاهاها! لقد وُلدت لتكون جزءًا من الأفران!”