الفصل 6: مخمور بالطاقة الروحية

الفصل 6: مخمور بالطاقة الروحية

تموج صوت صرخات باي شياوتشون في الهواء أسفل القمة الثالثة، وجذب انتباه عدد كبير من الخدم المذهولين. كان بإمكانهم جميعًا رؤية باي شياوتشون بوضوح، وعلى ظهره المقلاة السوداء، ويرتدي عدة طبقات من الملابس، وهو يركض بأقصى سرعة عبر منطقة الخدم. كان يبدو مثل كرة بدينة مستديرة

من بعيد، كان من الصعب تمييز باي شياوتشون نفسه فعلًا، لكنك كنت سترى بالتأكيد المقلاة السوداء، التي جعلته يبدو تقريبًا مثل خنفساء وهو يطير في طريقه

ثم كانت هناك سواطير اللحم الثمانية المعلقة على حزامه، وكانت تصطدم وتقرقع بينما يفر

“قتل!” صاح وهو يركض، وتزداد سرعته. “لينقذني أحد! لا أريد أن أموت….”

كان شو باوتساي يلاحقه عن قرب، ووجهه شاحب، وعيناه تلمعان بشراسة، وقلبه ممتلئ بالقلق والغضب معًا

كانت مطاردته لباي شياوتشون بهذه الطريقة تجذب قدرًا كبيرًا من انتباه الخدم، وكان شو باوتساي قلقًا من أن يلاحظه حرس الشرف. واستمر التوتر في قلبه يزداد

“توقف عن الصراخ، اللعنة!” ثار شو باوتساي. “اهدأ! لماذا تصرخ؟ اصمت!” صر على أسنانه، ونفذ إيماءة تعويذة بكلتا يديه، مما جعل السيف الخشبي يومض بالضوء ثم يندفع نحو باي شياوتشون الهارب

رن صوت صدام عندما ارتطم السيف الخشبي بمقلاة باي شياوتشون السوداء. وبينما تردد الصوت، واصل باي شياوتشون الركض كأن شيئًا لم يحدث

صر شو باوتساي على أسنانه. كانت المقلاة الكبيرة على ظهر باي شياوتشون تغطي قرابة نصف جسده، مما جعل إصابته صعبة جدًا. ومع ذلك، ولأنه شعر أنه لا يملك خيارًا آخر، واصل شو باوتساي المطاردة

وهكذا تسابقا عبر منطقة الخدم، باي شياوتشون في المقدمة، وشو باوتساي يركض خلفه

“هذا الرجل سريع جدًا، حتى مع تلك المقلاة على ظهره!” فكر شو باوتساي، وهو يلهث ويتنفس بصعوبة بينما كان يتأخر أكثر في المطاردة. كانت قاعدة زراعته الروحية في المستوى الثاني من تكثيف التشي، وكان يركض بأقصى ما يستطيع. ومع ذلك، كان باي شياوتشون يركض بحماس أرنب ديس على ذيله. ومهما فعل شو باوتساي، لم يستطع اللحاق به

والأكثر رعبًا أنه بدأ يتعب، ومع ذلك لم يلمس خصمه حتى بإصبع. وعلى العكس، لم يبد باي شياوتشون متعبًا ولو قليلًا، وكان يصرخ أيضًا مثل خنزير في المسلخ

سرعان ما لمح باي شياوتشون الطريق الصغير المؤدي إلى الأفران، ولمعت عيناه بالحماسة. شعر فجأة كأنه يصل إلى بيته، وكان الإحساس مؤثرًا جدًا حتى كاد يبكي

“أخي الأكبر، أنقذني!” صرخ. “إنه يحاول قتلي!” ارتفع أثر من الغبار في الهواء خلفه وهو يركض نحو الأفران بأقصى سرعة. سمع البدين الكبير تشانغ والآخرون صراخه فأسرعوا إلى الخارج، وعلى وجوههم تعابير صدمة

“أخي الأكبر، أنقذني! شو باوتساي يحاول قتلي! حياتي الصغيرة المسكينة على المحك!” اندفع باي شياوتشون بسرعة إلى خلف البدين الكبير تشانغ

لمعت عينا البدين الكبير تشانغ بضوء شرس وهو ينظر حوله بيقظة، لكنه لم ير أحدًا

“شو باوتساي؟” سأل. وفي تلك اللحظة ظهر شو باوتساي أخيرًا، وهو يلهث ويتنفس بصعوبة بينما يركض في الطريق نحو الأفران

عندما أدرك باي شياوتشون مدى تأخر شو باوتساي خلفه، ظهر على وجهه تعبير حائر

“إيي؟ لماذا يركض ببطء شديد؟”

نظر البدين الكبير تشانغ إلى باي شياوتشون، ثم إلى شو باوتساي اللاهث. جعلت الحركة اللحم في وجهه يرتج قليلًا

كان شو باوتساي قد بذل جهدًا كبيرًا في المطاردة، لذلك عندما اقترب من الأفران ثم سمع ما قاله باي شياوتشون، امتلأ بغضب شديد حتى شعر كأنه على وشك الانفجار. وبزئير، لوح بيده اليمنى، فأرسل سيفه الخشبي طاعنًا نحو شجرة قريبة

سُمع دوي، وارتجفت الشجرة عندما اخترقها السيف، تاركًا خلفه ثقبًا واسعًا

“باي شياوتشون،” صرخ، “خلافاتنا لا يمكن حلها!” كانت عيناه محتقنتين تمامًا بالدم وهو يحدق في باي شياوتشون، ثم في البدين الكبير تشانغ الضخم. أخيرًا، استدار بغضب وبدأ يغادر عائدًا عبر الطريق

كان قلب باي شياوتشون يخفق بقوة وهو ينظر إلى الثقب في الشجرة. ثم نظر مرة أخرى إلى شو باوتساي الغاضب، وابتلع ريقه بصعوبة بينما ارتفع شعور بالقلق في قلبه

نظر البدين الكبير تشانغ إلى هيئة شو باوتساي المنسحبة، وومضت عيناه بلمعة شريرة. ثم ربت على كتف باي شياوتشون

“لا تقلق يا أخي الأصغر التاسع. قد يكون لدى شو باوتساي بعض العلاقات الجيدة في الطائفة، لكن إذا تجرأ على إظهار وجهه هنا مرة أخرى، فسنقطع نحن الإخوة الكبار إحدى ساقيه!” لكن ما إن خرجت الكلمات من فمه حتى تغيرت نبرته. “ومع ذلك، سيكون من الأفضل على الأرجح ألا تغادر الأفران يا أخي الأصغر التاسع. تبدو نحيفًا قليلًا، أظن أن علي تسمينك قليلًا. ففي النهاية، الشيخ تشو سيحتفل بعيد ميلاده العشري بعد بضعة أيام”

أومأ باي شياوتشون برأسه شاردًا وهو يحدق في الثقب الذي تركه سيف شو باوتساي الخشبي في الشجرة

ثم تبع إخوته الكبار عائدًا إلى الأفران. لاحقًا، جلس في غرفته، غارقًا في التفكير وشاعرًا بقلق أكبر من أي وقت مضى. حقيقة أن خصمه يستطيع إرسال سيف خشبي عبر شجرة تعني أنه لو أصابه، لكان الآن جثة بالتأكيد

“هذا لن ينجح، إلا إذا كنت أخطط للبقاء داخل الأفران بقية حياتي. ماذا لو أمسك بي في المرة القادمة التي أخرج فيها…؟” لم يستطع باي شياوتشون التوقف عن التفكير في النظرة السامة التي ألقاها شو باوتساي عليه قبل أن يغادر

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

“أتيت إلى هنا لأعيش إلى الأبد، لا لأموت….” جعل شعور انعدام الأمان والقلق عيني باي شياوتشون تحتقنان بالدم ببطء. وبعد مرور لحظة طويلة، صر على أسنانه

“تبًا! سأفعلها! سأبذل كل ما عندي! سأبذل كل ما عندي إلى درجة أرعب فيها نفسي، ناهيك عن الآخرين!” كانت عيناه الآن محتقنتين تمامًا بالدم. وبدلًا من القول إن باي شياوتشون كان من النوع الذي يخاف الموت، سيكون من الأدق القول إنه كان يشعر بعدم الأمان. لم تفعل المحنة التي مر بها للتو إلا أنها زادت تصميمه اشتعالًا

“سأمارس الزراعة الروحية! سأصبح أقوى!!” خرج نفس باي شياوتشون في لهاث متقطع وهو يتخذ قراره. أخرج لفافة الخيزران الخاصة بفن التحكم بمرجل التشي البنفسجي، وفتحها على الرسم الثاني، ثم بدأ فورًا بممارسة الزراعة الروحية

كان خائفًا من الموت، لكنه كان أيضًا عنيدًا بشراسة. ولو لم يكن كذلك، لما استطاع أبدًا إشعال عود البخور ذلك 13 مرة على مر السنين، رغم تهديد البرق

وبابتسامة مليئة بتصميم شرس، اتخذ الوضعية في الرسم الثاني، وحافظ على الوضعية بعناد. من قبل، لم يكن يستطيع الصمود إلا نحو 10 أنفاس من الوقت، لكن هذه المرة صمد فعلًا 15 نفسًا

انتهى به الأمر ممزقًا بالألم، وقطرات عرق كبيرة تتساقط من جبينه. ومع ذلك، لم تخفت اللمعة الشرسة في عينيه. وسرعان ما استطاع الصمود 20 نفسًا، ثم 30. أصبح الجدول الصغير الذي كان وعاء التشي في جسده مكتملًا بنسبة 10 في المئة. وهو يلهث، ورؤيته تظلم، استراح أخيرًا لحظة، ثم بدأ الزراعة مرة أخرى

مر الليل بهدوء نسبي. وسرعان ما جاء اليوم التالي. ثم اليوم الذي بعده. ثم يوم آخر…. وفي النهاية مرت 15 يومًا. وباستثناء الأكل وزيارة غرفة الغسل، لم يغادر باي شياوتشون غرفته قط. بالنسبة إلى شخص بدأ للتو ممارسة الزراعة الروحية، كان من الصعب عادة تحمل هذا الملل. ومع ذلك، لم يقترب باي شياوتشون حتى من الاستسلام

صُدم البدين الكبير تشانغ والآخرون بممارسته المستمرة للزراعة الروحية بلا توقف. ويجب القول إن زراعة فن التحكم بمرجل التشي البنفسجي لم تكن مهمة سهلة. من حيث المبدأ، كانت بسيطة نسبيًا. ومع ذلك، فإن الوضعيات التي كان يجب الحفاظ عليها للوصول إلى المستويات المختلفة كانت تؤدي كلها إلى ألم لا يمكن تخيله، ولذلك كانت تتطلب مثابرة مذهلة. عادة، كان الخدم في الطائفة يستسلمون بعد بضعة أيام فقط من محاولة زراعته

لذلك، عندما رأى البدين الكبير تشانغ والآخرون باي شياوتشون يواصل زراعته لأكثر من نصف شهر، شعروا كأنهم يراقبون شخصًا مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي التقوه قبل بضعة أشهر

تجعدت ملابسه، وصار شعره فوضويًا، وكانت عيناه محتقنتين تمامًا بالدم. بدا مرهقًا تمامًا، وفي الوقت نفسه، مركزًا تمامًا. وبغض النظر عن الألم الذي شعر به، لم يستسلم أبدًا

كان هناك أمر آخر حدث، وهو أنه بدأ يفقد بعض الدهون التي اكتسبها. وفي الوقت نفسه، زاد الضغط الروحي الذي يشعه بأكثر من 50 في المئة. كان الآن قريبًا جدًا من الدائرة الكبرى للمستوى الأول من تكثيف التشي

على ما يبدو، كانت كل المواد النفيسة التي أكلها قد تراكمت في دهونه. ومن خلال ممارسة الزراعة الروحية بالطريقة التي كان يمارسها بها، كان يجبر تلك الأشياء على الظهور كجزء من قاعدة زراعته الروحية. وانتهى الأمر أيضًا بجعل جسده أقوى من الشخص العادي

“أخي الأصغر التاسع، لماذا لا تأخذ استراحة؟ لقد كنت تمارس الزراعة الروحية بلا توقف لأكثر من نصف شهر.” حاول البدين الكبير تشانغ والآخرون إقناعه بالتوقف. ومع ذلك، عندما رفع عينيه نحوهم، رأوا لمعة تصميم في عينيه جعلتهم يرتجفون

مر الوقت. وسرعان ما كان باي شياوتشون قد مارس الزراعة الروحية بجنون لمدة شهر كامل. صُدم البدين الكبير تشانغ والآخرون. في الحقيقة، قال البدين الكبير تشانغ حتى، “إنه لا يزرع، إنه يقتل نفسه!”

عند هذه المرحلة من زراعته الروحية، كان باي شياوتشون يستطيع الثبات في وضعية الرسم الثاني لأكثر من 100 نفس من الوقت. وسرعان ما وصل إلى 150 نفسًا. لم تعد الطاقة الروحية داخله جدولًا صغيرًا. كانت أكبر بكثير جدًا من ذلك

مر شهر آخر. ارتجف البدين الكبير تشانغ والآخرون خوفًا، قلقين من أن باي شياوتشون كان يقتل نفسه حقًا من شدة العمل. وبينما كانوا يضعون خطة للذهاب والتخلص من شو باوتساي، سُمع دوي هائل صادر من كوخ باي شياوتشون

وبينما تردد الصوت في المكان، انفجر ضغط الروح الخاص بالمستوى الثاني من تكثيف التشي من الكوخ، وانتشر عشرات الأمتار في كل الاتجاهات. وبمجرد أن شعر به البدين الكبير تشانغ والآخرون، رفعوا رؤوسهم بتعابير صدمة

“الأخ الأصغر الصغير اخترق!”

“المستوى الثاني من تكثيف التشي! لم يشارك حتى في ترتيب الوجبات الخفيفة للأفران لأكثر من نصف عام، وقد وصل بالفعل إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي! هذا نادر جدًا!”

“استغرقت سنة كاملة لأصل إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي….” وبينما كانوا يطلقون صيحات الصدمة، سُمع صوت تحطم عندما انفتح باب باي شياوتشون، واندفع إلى الخارج، بدا مرهقًا وأشعثًا. ومع ذلك، كانت عيناه تلمعان بقوة

كان البدين الكبير تشانغ والآخرون على وشك الإسراع لتقديم التهاني عندما اندفع باي شياوتشون عبر الهواء، وهبط برشاقة على سياج الخيزران الذي يحيط بالأفران. شبك يديه خلف ظهره ورفع رأسه بفخر، ناظرًا إلى البعيد بلمعة عميقة في عينيه. كان يبدو بكل معنى الكلمة مثل بطل فخور ووحيد

تبادل البدين الكبير تشانغ والآخرون نظرات فزعة

“لماذا يقف هناك؟ يبدو غريبًا جدًا….”

“هل الأخ الأصغر الصغير… تلبسه شيء ما أو نحو ذلك؟”

ما إن نظروا إلى باي شياوتشون ومظهره الغريب تقريبًا، حتى سمعوا صوته يتردد، وكان يبدو فخورًا وحكيمًا

“شو باوتساي مختار كامل بين خدم طائفة تيار الروح، شرس بلا نظير، ومشهور في كل مكان. قاعدة زراعته الروحية حتى في المستوى الثاني المرعب من تكثيف التشي. ومع ذلك، قاعدة زراعتي الروحية أيضًا في المستوى الثاني من تكثيف التشي. سيكون القتال بيننا متكافئًا. من المرجح أن يكون قتالًا تتحدث عنه كل الأراضي، معركة ستهز الطائفة كلها. ومع ذلك، لا بد أن تقع، مهما سال من دم ولحم، ومهما تحطمت من عظام وأوتار… انتظر لحظة. لا، هذه المعركة مهمة جدًا جدًا. يجب أن أواصل ممارسة الزراعة الروحية!”

بعد أن أنهى كلامه، نظر باي شياوتشون حوله للحظة، ثم نفض كمه وعاد إلى غرفته. أُغلق الباب خلفه بقوة بينما بدأ جلسة أخرى من التأمل المنعزل. ابتلع البدين الكبير تشانغ والآخرون ريقهم، وتبادلوا النظرات. أخيرًا، قال السمين الثالث هي، “لا تخبروني أننا أعطينا الأخ الأصغر بعض الطعام الفاسد؟”

ارتجف السمين الثاني هوانغ وأجاب، “يا للعجب! هذا سيئ! الأخ الأصغر مخمور بالطاقة الروحية! لقد جن من الزراعة…. لا يجب أن نستفزه الآن!”