الفصل 642: مرسوم من الملك السماوي!

الفصل 642: مرسوم من الملك السماوي!

لا يمكن لأحد أن يخمن ما كان ملك الشبح العملاق يفكر فيه حقًا. بدا الأمر فعلًا وكأنه يتظاهر بالضعف لاستدراج الأعداء إلى خارج معاقلهم. لكن من جوانب أخرى، كان يبدو في الحقيقة كأنه يحاول الوصول إلى تسوية

كلما كان المرء مطلعًا أكثر على المعلومات التي تجري خلف الكواليس، ازدادت الأمور إرباكًا. ففي النهاية، كان ملك الشبح العملاق شبه عظيم، وهذه حقيقة كانت تضع ضغطًا كبيرًا على العشائر الثلاث العظمى

ألقت زيارة الدوق نائح الموت للأسلاف الثلاثة من الديفا ظلال الشك في قلوبهم جميعًا. ومع ذلك، قدم كل واحد منهم مطالب مختلفة، بدت كلها مفرطة بطريقة ما

لقد فعلوا ذلك عمدًا بالطبع. فمن بعض الجوانب، كانت مثل هذه المطالب ستجعل الأمر يبدو كأنهم غير مهتمين بالتمرد. على سبيل المثال، لو كانت عشيرة باي تخطط للتمرد، لكانت تنوي الفوز به، وبالتالي ستكون واثقة من قدرتها على التعامل مع باي هاو بنفسها. لن تحتاج إلى أن يفعل ملك الشبح العملاق ذلك بدلًا منها

لكن حتى سلف عشيرة باي لم يكن ليخمن أبدًا أن طلبه سيُقبل خلال يوم واحد! لم يتردد ملك الشبح العملاق إطلاقًا في إرسال مرسوم ملكي مباشرة إلى سجن الشياطين

لقد شتم باي هاو عشيرته، وعامل والده بخبث، وقتل أقاربه. إنه شرس وحقود، وبناء على ذلك، تُسحب منه رتبة حارس السجن، ويُحبس كسجين في سجن الشياطين!

صُدم عدد غير قليل من الناس في مدينة الشبح العملاق بالخبر. ففي النهاية، أحدث باي هاو ضجة كبيرة مؤخرًا، وأصبح مشهورًا جدًا. أما أن يُسجن فجأة، فكان تطورًا كبيرًا

عندما سمعت السيدة تساي الخبر، غمرتها النشوة. ورغم أنها كانت تريد في النهاية موت باي هاو، فإنها كانت تعرف مدى وحشية سجن الشياطين الأسطوري، وكانت سعيدة جدًا بهذا الوضع

لم يكن لدى باي شياوتشون أي طريقة لمعرفة ما يقوله الناس عنه في الخارج. كان جالسًا في غرفته يتأمل عندما حاصر نائب السجّان سون بنغ وحراس عنبر الزنزانات د مسكنه دون أي تحذير

كان باي شياوتشون مذهولًا إلى درجة أنه لم يعرف كيف يتصرف. شعر كأن عالمه كله انقلب رأسًا على عقب، حتى كاد يبكي

قال بصوت مرتجف وهو ينظر حوله إلى كل الوجوه المألوفة بين الحراس: “لا بد أن هناك خطأ ما…”

كان حراس عنبر الزنزانات د جميعًا على علاقة جيدة مع باي شياوتشون، ولم يستطيعوا إلا أن يترددوا قليلًا. كان التعاطف والمشاعر المختلطة الأخرى في عيونهم واضحًا. ومع ذلك، لم يجرؤوا على مخالفة مرسوم ملكي، ولم يملكوا سوى التنهد وشبك أيديهم نحو باي شياوتشون

“ليس لدينا خيار حقًا في الأمر، أيها الأخ باي هاو…”

“تحمل الأمر فقط يا باي هاو. لا أحد يدري، ربما يهدأ سمو الملك بعد قليل ويغير رأيه.”

ثم أعلن قائد الفرقة التاسعة بصوت عال: “لا تقلق يا باي هاو. ستُحبس في عنبر الزنزانات د، ونحن جميعًا كعائلة كبيرة. لقبك هو الذي سيتغير، هذا كل شيء. نحن الحراس سنتأكد من ألا يسبب لك أحد في العنبر أي مشكلات!”

من الواضح أن القائد كان يشعر بانزعاج كبير من الوضع. وأومأ الحراس الآخرون جميعًا برؤوسهم موافقين. ففي النهاية، كانوا جميعًا قد استفادوا إلى حد ما من الاستجوابات التي أجراها باي شياوتشون مؤخرًا. وبإضافة حقيقة أن باي شياوتشون كان يعاملهم جميعًا جيدًا، فقد ضمن ذلك أنهم أحبوه جميعًا

لم يستطيعوا مخالفة مرسوم ملكي، لكنهم استطاعوا استخدام سلطتهم في عنبر الزنزانات د للتأكد من أن باي شياوتشون سيكون مرتاحًا

تنحنح نائب السجّان سون بنغ وقال: “الأمر مجرد تغيير ملابس يا باي هاو. سنتكفل بكل احتياجاتك اليومية، لذلك لن يتغير الكثير في ذلك. في الواقع، متى أردت الخروج للتمشية، أخبرنا فقط!”

استطاع باي شياوتشون أن يرى أنه لا مخرج من وضعه. كان مكتئبًا، لكن الجميع كانوا يعاملونه بلطف كبير حتى دفأ ذلك قلبه. ومع تنهدات متتالية، سار مع الجميع إلى داخل عنبر الزنزانات نفسه

وسرعان ما علم السجناء ذوو الرداء الرمادي في العنبر بالأمر، فذهلوا جميعًا. أما السجناء المهمون الذين استجوبهم باي شياوتشون في الماضي، فقد تحمس كثير منهم جدًا، وكانوا سعداء بوضوح لرؤية باي هاو ينال جزاءه

لكن فرحتهم لم تدم طويلًا. فقد وجه القادة العشرة لعنبر الزنزانات د تحذيرات قاسية اللهجة إلى جميع السجناء بألا يزعجوا باي هاو. ثم أوضح نائب السجّان سون بنغ أنه رغم أن باي هاو لم يعد حارسًا رسميًا، فإنه لا يزال محققًا. عند تلك النقطة، تخلّى السجناء عن أي أفكار للانتقام

وبالنسبة إلى معظمهم، كان من الأفضل في الواقع أن يبقى حارسًا. في ذلك الوقت، لم يكن يدخل عنبر الزنزانات إلا أثناء الدورية. أما الآن… فسيكون هناك معهم طوال الوقت. وكان التفكير فيما يعنيه ذلك إذا انتهى بهم الأمر إلى إغضابه مرعبًا

والأكثر فظاعة من كل ذلك أن… الحراس لم يختموا قاعدة زراعته!

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

تسبب ذلك في امتلاء كل واحد من السجناء بقلق هائل. وبعد مرور قليل من الوقت، ودّع الحراس وغادروا

محبطًا، وجد باي شياوتشون زنزانة جمجمة فارغة، ودخلها، وجلس متربعًا

فكر وهو يتنهد طويلًا: “حدث كل شيء بسرعة كبيرة. كنت حارسًا، ومحققًا، بل حتى المحقّق المظلم الأول… والآن أنا مجرد سجين

“هل هذه مزحة من نوع ما…؟ يا ملك الشبح العملاق، أيها الوغد، أنت من أنقذتني من البداية. فلماذا تسبب لي المشكلات الآن…؟

“أنت خبير شبه عظيم! العشائر الثلاث العظمى تخطط للتمرد، فلماذا لا تذهب وتمحوهم؟ لماذا تضايقني أنا، أيها الفاشل؟!” ومن وجهة نظره، كان يُستخدم ببساطة كبيدق في أي لعبة يلعبها ملك الشبح العملاق والعشائر الثلاث العظمى

“ما السلاح السري الذي تمتلكه العشائر الثلاث العظمى؟ تبًا! هذا بين العشائر والملك! لا علاقة له بي!” قبض يديه بقوة، ونظر حوله، وأطلق تنهيدة كئيبة

“لحسن الحظ، لم يختم إخواني قاعدة زراعتي. وإلا لكانت الحياة سيئة حقًا.” شعر بتحسن قليل بسبب هذه الحقيقة، ثم نظر إلى الزنزانة المجاورة له

كان يجلس فيها رجل عجوز بوجه خال من التعبير، تميزه وحمة حمراء بارزة. تذكر باي شياوتشون هذا الرجل العجوز منذ أن اصطحبه القائد أول مرة في جولة. على ما يبدو، كان قد أغضب ملك الشبح العملاق، ثم انتهى به الأمر محبوسًا لأكثر من 200 عام

آملًا أن يواسيه ضحية مثله، قال باي شياوتشون فجأة: “مرحبًا أيها الزميل الداوي. سمعت أنك أغضبت ملك الشبح العملاق. آه. أظن أنك وأنا في القارب نفسه.”

لم يتفاعل الرجل العجوز على الإطلاق. إما أنه لم يسمع، أو كان يتظاهر بعدم السماع

“قاعدة زراعتك مختومة، فلماذا تجلس وتتأمل طوال الوقت؟ ما الفائدة؟ تعال، تعال، لنتحدث قليلًا عن ملك الشبح العملاق اللعين ذاك. إنه شخص تافه لا قيمة له إطلاقًا!” كان باي شياوتشون قد بدأ يستثار فعلًا عند هذه النقطة، ورفع صوته كثيرًا

ورغم ذلك، واصل الرجل العجوز البقاء بلا حركة في تأمله. قال باي شياوتشون منزعجًا: “حسنًا، تظاهر فقط بأنك لم تسمعني. ما الرائع في ذلك؟ ليس كأنني فعلت شيئًا يومًا لأغضبك!”

كان باي شياوتشون مكتئبًا قليلًا من البداية، ولم يساعده تجاهل هذا الرجل العجوز له بالكامل. شخر ببرود، ثم أسند ظهره إلى جدار الزنزانة وبدأ يتأمل بؤسه. تنهد، وتذكر كم كانت حياته مجيدة عندما كان لواء على السور العظيم، وكم كانت الأمور رائعة في طائفة تحدي النهر

“آه يا جونوان، أفتقدك كثيرًا. وأنت أيضًا يا شياومي…” ولسبب ما، فكر بعد ذلك في سيدة غبار الدنيا، ثم في تشن هتيان، فاشتعل غضبه

ومع ذلك، لم يكن الجلوس غارقًا في الكآبة سيفيده، لذلك بعد مرور بعض الوقت، جلس متربعًا وبدأ يفكر فيما يجب فعله بعد ذلك. للأسف، مهما تأمل الوضع، لم يستطع التوصل إلى أي أفكار. كان قد اختبر منذ وقت طويل تعويذة العمر الطويل الخاصة به، ووجد أنها عديمة الفائدة داخل سجن الشياطين كما كانت في المتاهة قرب السور العظيم

والآن وقد أصبح سجينًا، شعر كأنه محروم تمامًا وبشكل مطلق من الأمل

قال من بين أسنانه المشدودة: “ليُلعن ملك الشبح العملاق ذاك! وعشيرة باي أيضًا. كلهم تافهون لا قيمة لهم! إذا تمردت العشائر الثلاث العظمى وفازت، فسيأتون بالتأكيد لقتلي. وإذا حاولوا ذلك، فسأستخدم روح شبه عظيم الخاصة بي لأقاتل وأشق طريقي إلى الحرية!” ظهر بريق شرس في عينيه. “إذا فاز ملك الشبح العملاق، فربما تكون لدي فرصة للخروج من هنا. قد يستطيع القائد ونائب السجّان سون التحدث نيابة عني، وربما حتى السجّان لي…”

دلك باي شياوتشون أعلى أنفه وهو يتأمل النتيجتين المحتملتين. كانت النتيجة الأخيرة هي الخيار الأفضل، أما الأولى… فستجعل من الصعب تجنب الموت. أثارت فكرة الموت في قتال باي شياوتشون بشدة حتى بدأ يرتجف

“أنتم تجبرونني على هذا!” أخذ نفسًا عميقًا، وأغلق عينيه ليتأمل. ففي النهاية، كان أفضل ما يمكن فعله في هذا الوضع هو أن يبقي نفسه في أفضل حال، وبهذه الطريقة سيكون جاهزًا للتحرك في أي لحظة

مر الوقت. ولم يمض وقت طويل حتى انقضى نصف شهر. ورغم أن باي شياوتشون بقي في حالة تأهب طوال الوقت، لم يحدث شيء مهم. لم يسبب أي من السجناء مشكلات، وكان الحراس يأتون إليه يوميًا للدردشة وحتى لإحضار الشراب والطعام. وبشكل عام، اعتنوا به جيدًا

من وجهة نظر باي شياوتشون، كان الأمر فعلًا كما لو أنه غيّر مكان إقامته وملابسه فقط. بل كان الحراس يسمحون له بالخروج من عنبر الزنزانات للتمشية متى أراد. وبوجه عام، كان مزاجه جيدًا

وأحيانًا، كان الحراس يطلبون منه حتى مساعدتهم في بعض الاستجوابات. ففي النهاية، كان لا يزال المحقّق المظلم الأول في سجن الشياطين