الفصل 675: العجوز المنحرف!

الفصل 675: العجوز المنحرف!

مجرد التفكير في ملامح ملك الشبح العملاق الصارمة المهددة، وذلك البريق العميق الذي كان حاضرًا دائمًا في عينيه ويجعله يبدو كأنه يستطيع النظر إلى أعماق عقل المرء، جعل باي شياوتشون يرتجف

“لقد انتهى أمري. هلكت…” امتلأ قلبه بندم عميق، وأدرك أنه حقًا، حقًا، ما كان ينبغي له أن يذهب ويجري تعزيزات الروح على روحه الوليدة. كان العالم كله يعرف ما حدث، ومجرد التفكير في ذلك جعله يشعر بالضعف في ركبتيه

ثم فكر في العواقب المحتملة لأفعاله، فبدأ قلبه يخفق بسرعة… ولحسن الحظ، كان يرتدي قناعه، وكان لديه أيضًا سنوات من الخبرة في العيش متخفيًا. ورغم أنه كان يخاف الموت كما كان دائمًا، فقد أصبح منذ زمن طويل سيدًا مطلقًا في الحفاظ على التمثيل

“غالبًا لا يعرف ملك الشبح العملاق هويتي الحقيقية… لو كان يعرف، لما أرسل رسالة يستدعيني فيها إلى لقاء فحسب… قناعي مذهل، لذلك لا توجد طريقة يستطيع بها أي أحد الإحساس بتقلبات قاعدة زراعتي…” في داخله، كان يتمسك بأي أمل ممكن ليواسي نفسه، لكن في الخارج بدا هادئًا تمامًا. أبقى يديه مشبوكتين خلف ظهره، وأومأ إيماءة خفيفة لحراس المدينة، ثم طار معهم نحو القصر الملكي

طوال الطريق، بقي تعبير وجهه طبيعيًا تمامًا. غير أن عقله في الداخل كان يتسابق وهو يحاول معرفة سبب استدعاء ملك الشبح العملاق له. وفي النهاية، كان واثقًا بنسبة تسعين بالمئة أن الأمر مجرد مصادفة، ولا علاقة له بهويته الحقيقية

ورغم أن ذلك جعله يشعر بتحسن قليل، كان لا يزال هناك احتمال بنسبة عشرة بالمئة أنه في خطر جسيم. ونتيجة لذلك، لم يستطع إزالة القلق تمامًا. كان عليه ببساطة أن يجبر نفسه على البقاء هادئًا، ويحافظ على تعبير محايد بينما يتبع الحراس نحو القصر

عامل الحراس باي شياوتشون باحترام شديد. وعند الوصول إلى نقطة معينة، شبكوا أيديهم وغادروا، تاركين باي شياوتشون واقفًا أمام القصر الملكي. وبعد لحظة، خطا إلى الداخل، وكان أول ما سمعه صوت الدوق نائح الموت

“سموّك، سحلبية ملك الشبح لم تبدأ بالإزهار بعد… علاوة على ذلك، أوضح لي المعلم السماوي الأعظم أنه لن يفتح مرجل مستحضر الأرواح من أجلنا وحدنا…”

ثم جاء صوت ملك الشبح العملاق. “عد إلى المعلم السماوي الأعظم وأخبره أن ملك الشبح العملاق يوافق على أن يدين له بمعروف كبير!”

“نعم، سموّك. سأذهب لترتيب الأمور فورًا”. ظهر تعبير شديد الوقار على وجه الدوق نائح الموت وهو يشبك يديه وينحني لملك الشبح العملاق. وبعد أن استدار ليغادر، رأى باي شياوتشون يدخل القصر، فظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه. أومأ بسرعة لباي شياوتشون، ثم غادر

أسرع باي شياوتشون إلى العرش، وبذل أقصى جهده لإبقاء قلقه تحت السيطرة. وما إن صار أمام ملك الشبح العملاق حتى شبك يديه وانحنى بعمق

“أقدّم احترامي، سموّك!” كان ملك الشبح العملاق يرتدي تعبيرًا قاتمًا على وجهه، كأنه يصارع أمرًا مهمًا. وعندما نظر إلى باي شياوتشون، ظهر على وجهه تعبير خفيف من المفاجأة

“إيه؟ حققت اختراقًا؟” في البداية، ظهرت في عينيه نظرة مدح، لكنها بعد لحظة تحولت إلى شيء أقرب إلى الشك. كان شخصًا خبيرًا وداهية، ذا بصيرة استثنائية، وقد التقط توتر باي شياوتشون. بالطبع، كان باي شياوتشون متوترًا دائمًا في حضوره. كان الفرق أنه في الماضي لم يفعل شيئًا لإخفاء ذلك، أما الآن… فقد كان يخفيه. تومضت عينا ملك الشبح العملاق

استطاع باي شياوتشون أن يرى الشك في عيني ملك الشبح العملاق على الفور، مما جعل قلبه يقفز إلى حلقه وهو يدرك أنه أخطأ. وبالنظر إلى شخصيته، فإن حقيقة أنه حقق للتو اختراقًا في قاعدة الزراعة تعني أنه لا ينبغي أن يتجول وهو يبدو هادئًا… بدأ قلبه يخفق بسرعة، وازداد توتره. وفجأة، خطرت له فكرة، فاتخذ قراره فورًا. ومن دون أدنى تردد، جعل نفسه يبدو أكثر توترًا، متوترًا إلى حد أنه بدا خائفًا. في الواقع، أشاح ببصره حتى لا ينظر إلى ملك الشبح العملاق

نظر إليه ملك الشبح العملاق بصمت، وبينما كان يفعل ذلك، بدأ ضغط هائل يتراكم في القاعة الكبرى. بدأ باي شياوتشون يرتجف بوضوح ببطء، وبدأ العرق ينهمر منه. بدا الأمر تقريبًا كأنه لا يستطيع التحكم في نفسه… وكان ذلك هو الحال فعلًا. لقد شعر حقًا كأن ضغطًا هائلًا يثقل عليه حتى قد يسحقه إلى مسحوق

ومع تراكم الضغط، تأوه باي شياوتشون أخيرًا قائلًا، “سموّك، لقد ارتكب خادمك المتواضع خطأ جسيمًا… لم أرد أن أفعل ذلك! لكن الحقيقة أن العشائر الثلاث العظمى تضمر لي الشر حقًا. ولولا أن خادمك المتواضع يملك لقبًا مرموقًا كهذا، أظن أن حياتي الصغيرة المسكينة كانت ستُباد بالفعل… وبالمناسبة، عشيرة باي تكرهني على نحو عميق خاصة

“لذلك، شعر خادمك المتواضع أنه لا يملك خيارًا آخر. ورغم أن سموّك كان لديه خطط أخرى للعشائر الثلاث، فقد أوعز خادمك المتواضع سرًا إلى بعض الناس أن يذهبوا ويثيروا المتاعب لهم…” عند هذه النقطة، بدا باي شياوتشون حقًا كأنه على وشك البكاء من الخوف

اتسعت عينا ملك الشبح العملاق. كان قد علم منذ زمن أن باي شياوتشون أرسل أشخاصًا للضغط على العشائر الثلاث العظمى. لذلك، جعل هذا العرض من التوتر حالته بين الضحك والبكاء. من الواضح أن باي شياوتشون أساء فهم سبب استدعائه، ولذلك بدأ يتوتر

“كفى هذه المبالغات المسرحية!” قال ملك الشبح العملاق، محدقًا في باي شياوتشون

تسببت نظرته فورًا في أن يهدأ باي شياوتشون في داخله. أما خارجيًا، فقد رفع عينيه إلى ملك الشبح العملاق بعينين لامعتين

استطاع ملك الشبح العملاق أن يرى أن باي شياوتشون يشعر بالظلم، لكنه قرر تجاهل ذلك ببساطة. وبصوت عابر، قال، “استدعيتك اليوم بسبب بعض الأوامر التي نزلت من الإمبراطور الأعلى. صدر أمر اعتقال بحق باي شياوتشون، اللواء من السور العظيم والمزارع من طائفة قطبية داو السماء النجمية. سأعهد بالأمر إليك. إذا ظهر باي شياوتشون في الإقليم الذي أسيطر عليه، فستُرسل لاعتقاله”

ظهر تعبير جاد على وجه باي شياوتشون. ومن دون أدنى تردد، دفع صدره إلى الأمام وأجاب بصوت عالٍ، “لا تقلق، سموّك! لقد سمعت عن باي شياوتشون هذا في طريقي إلى مدينة الشبح العملاق. همف! إذا تجرأ الشيطان باي على الظهور قرب مدينة الشبح العملاق، فسيقبض عليه خادمك المتواضع فورًا!”

قيلت كلماته بحسم قادر على قطع المسامير وشطر الحديد، مما جعل ملك الشبح العملاق يومئ برضا

“ليس الأمر كبيرًا حقًا، إن قلنا الحقيقة. ما لم يظهر فعلًا، فانس الأمر فحسب. لكن إن صادفته، فكن حذرًا. ولحسن الحظ، لقد حققت اختراقًا في قاعدة الزراعة، وهذا سيساعد إلى حد ما”. ثم واصل ملك الشبح العملاق تقديم بعض التحذيرات والنصائح الأخرى بشأن الأمر

“سموّك، فيما يتعلق باختراقي في قاعدة الزراعة، عليّ أن أشكرك… لولا إصرارك على أن أدخل في تأمل منعزل، لما نجح خادمك المتواضع. سموّك، أنت حقًا عظيم وقوي، لا مثيل لك عبر الدهور! كانت الكلمات التي قلتها لي مثل إكسير غامض دفعني إلى آفاق جديدة. سموّك، آمل حقًا أن تستدعيني كثيرًا للمثول أمامك، وبهذا يمكن لقاعدة زراعتي أن تستمر في التحسن بسرعة كبيرة!” لم يبد باي شياوتشون محرجًا على الإطلاق من اندفاعه الغريزي إلى موجة من التملق

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

شخر ملك الشبح العملاق ردًا على كلمات باي شياوتشون، لكنه في داخله شعر فعلًا بقدر من السرور. ففي النهاية، لم يستطع أن ينسى كيف امتلك باي هاو الجرأة على صفعه على جانب رأسه والتصرف بطريقة شديدة الوقاحة. لذلك، كان هذا الانقلاب الكامل في الموقف مرضيًا جدًا. ففي النهاية، كان شبه عظيم قويًا، من النوع الذي يستطيع التحكم في كل ما حوله. وإذا أراد، كان يستطيع أن يغفر لأي شخص أي شيء. لقد حُلّت كل الكارما. في الواقع، بعد أن استُعيدت قاعدة زراعته، استعاد بمجرد فكرة منه كل الأدوات السحرية التي سلّمها

كان الجميع يحترمون القوة، أما باي هاو هذا، فحتى لو أصبح أقوى مما كان، فسيظل تحت أمر ملك الشبح العملاق وإشارته. لذلك، كان سماع بعض التملق منه لطيفًا على الأذن

أما بخصوص أن باي شياوتشون شكّل روحه الوليدة من دون أي مشكلات، فلم يكن ملك الشبح العملاق مهتمًا بالتفتيش في الأمر، ولم يفكر حتى في ربطه بالهارب المطلوب باي شياوتشون. لم يكن السبب أن ملك الشبح العملاق بطيء الفهم في مثل هذه الأمور، بل لأن باي هاو كانت له خلفية واضحة ومعروفة جدًا. لذلك، لم يكن هناك سبب لربطه بباي شياوتشون

ورغم أن التوقيت كان غريبًا قليلًا، كان ملك الشبح العملاق يعرف أن باي هاو هذا، بما أنه تلقى قطرة من دم روحه، فسيجعل ذلك تشكيل روحه الوليدة أسهل بكثير أيضًا. وبصفته أحد مرؤوسي ملك الشبح العملاق، جاءت قوة باي هاو من فضل الملك، وأن يصبح أقوى كان أمرًا جيدًا بطبيعة الحال. لم يكلف ملك الشبح العملاق نفسه حتى عناء النظر في أمر السلحفاة الصغيرة

بعد انتهاء حديثهما، لوح ملك الشبح العملاق بيده لصرف باي شياوتشون

عند هذه النقطة، كان باي شياوتشون يتنهد ارتياحًا في قلبه. وبينما كان يتراجع باحترام، وكان يستعد للمغادرة، قرر أنه يحتاج إلى جعل تمثيله أكثر إقناعًا. نظر من فوق كتفه، وفتح فمه كأنه يريد قول شيء، لكنه تراجع

لاحظ ملك الشبح العملاق ذلك، وقال، “ما الخطب الآن؟”

“سموّك، ألن يكون من الجيد أن نزيد الضغط قليلًا على العشائر الثلاث العظمى؟” من النظرة في عينيه، بدا باي شياوتشون كأنه ببساطة غير مستعد لترك الأمر

نظر إليه ملك الشبح العملاق بصرامة للحظة. والحقيقة أنه كان لديه فعلًا بعض الخطط الخاصة في ذهنه للعشائر الثلاث العظمى. ففي النهاية، كانت حقيقة أن السلفين المسجونين لعشيرتي باي وتشن يمتلكان قاعدتي زراعة في عالم الديفا أمرًا مهمًا له. علاوة على ذلك، كان ملك الشبح العملاق يعرف أنه إذا سقطت العشائر الثلاث العظمى، فستنهض عشائر أخرى مكانها، ولم يكن يرغب حقًا في التعامل مع قوى ضعيفة صاعدة مثل تلك

لكن بعدما قدم باي شياوتشون اقتراحه، فكر ملك الشبح العملاق في الأمر للحظة، ثم تذكر مشهد مطاردة تلك العشائر الثلاث له

“لقد ظُلمت حقًا في كل هذا… كانت تلك العشائر الثلاث موجودة منذ آلاف السنين، ولديها مدخرات عميقة. ربما كان ذلك ما منحها الجرأة على التمرد…” ومع ذلك، نظر إلى باي شياوتشون نظرة ذات معنى

تفاجأ باي شياوتشون قليلًا، لكن بعد تحليل كلمات الملك، بدأت عيناه تلمعان. ثم بدأ قلبه يخفق وهو يدرك أن ملك الشبح العملاق حين قال مدخرات عميقة، كان يقصد على الأرجح أن العشائر الثلاث العظمى ثرية للغاية

وعلاوة على ذلك، كان ذلك يشير إلى أن الملك يلمح له بأن عليه… الذهاب لابتزازهم؟ هل كانت هذه مكافأته على المخاطرة بالحياة والجسد من أجل ملك الشبح العملاق؟

ورغم أنه كان متحمسًا لهذا الاحتمال، قرر أنه ينبغي له على الأرجح أن يتأكد مرة أخرى من صحة فهمه. “لا تقلق، سموّك. عيناي حادتان مثل السيوف. لا يهم مدى عمق مدخرات العشائر الثلاث العظمى، سيصل خادمك المتواضع إلى قاع كل شيء”

لم يرد ملك الشبح العملاق على الإطلاق، بل أغلق عينيه حتى. وفي داخله، كان مسرورًا لأن باي شياوتشون استطاع التقاط معنى كلماته

تحمس باي شياوتشون فورًا من رد فعل ملك الشبح العملاق، ومن أنه يشير إلى موافقته الضمنية… وعندما تذكر باي شياوتشون كيف طاردته العشائر، وكيف ارتفع فجأة في العالم، بدأ حماسه يزداد

“ابتزاز… لم أفعل شيئًا كهذا من قبل. يا له من أمر مثير أن أذهب لابتزاز عدو… لكن بما أن ملك الشبح العملاق لم يصدر أوامر رسمية، فهذا يشير إلى أنه يريدني أن أبقي الأمور هادئة…” قبض على يديه بحماسة، ثم استدار ومشى خارج القاعة الكبرى

لكن بينما كان يخرج، تمتم ملك الشبح العملاق المسترخي عرضًا، “عشيرة تشن حقيرة على نحو خاص. وخاصة زعيم عشيرتهم. دائمًا ما يحالفه الحظ في اللهو، ومع ذلك تجرأ على صياغة راية محرمة… همف!”

ورغم أنه تحدث بصوت يكاد يكون خافتًا، وصلت كلماته إلى باي شياوتشون واضحة كضوء النهار

ردًا على ذلك، سقط فك باي شياوتشون، بل توقف حتى عن المشي. اتجهت عيناه إلى الأعلى وهو يفكر، وأدرك أن هناك جانبين مهمين في ما قاله ملك الشبح العملاق. الأول كان عن الراية المحرمة، والثاني… حين قال إن الحظ يحالفه في اللهو

وبينما دارت الأفكار في رأسه، تمتم لنفسه، “ذلك العجوز المنحرف!!”

ثم، ووجهه يلمع بالاستقامة، تظاهر بأنه لم يسمع، وخطا خارج القاعة

بعد أن غادر، جلس ملك الشبح العملاق هناك على عرشه، وكانت أصابع يده اليمنى الخمسة تنقر بعضها وهو يحسب شيئًا

بعد لحظة، قطب حاجبيه وتمتم، “ما زلت غير متأكد تمامًا من التوقيت. لكن بناءً على التاريخ، ينبغي أن تكون سحلبية ملك الشبح في مرجل مستحضر الأرواح على وشك الإزهار”