الفصل 145: اختيار باي لي

الفصل 145: اختيار باي لي

بوصفه أكبر قوة في العالم، كان البلاط الإمبراطوري بطبيعة الحال يشد قلوب عدد لا يحصى من الناس، وكانت كل حركة منه تخضع للمراقبة الدقيقة

لذلك، ومع تحرك حرس لونغوو الأيسر والأيمن وحرس الطليعة الأيسر والأيمن، وهي أربعة من أقوى جيوش العالم، بدأ جواسيس القوى الكبرى المختلفة المتمركزون في العاصمة يتحركون. أخذوا يحققون فيما حدث بوسائل متعددة، وفي الوقت نفسه أرسلوا الرسائل عبر الحمام الزاجل لتحذير أسيادهم من ضرورة الحذر

وبعيدًا عن تحركات البلاط الإمبراطوري، في الجنوب الشرقي، وتحت تخطيط طائفة هوانغتيان وتوجيهها، جُرف أكثر من 1,000,000 من عامة الناس الفقراء بسرعة. وبالاعتماد على هؤلاء الناس، استولت طائفة هوانغتيان على المدن والأراضي، وسرعان ما صار أكثر من نصف الجنوب الشرقي يرفع راية طائفة هوانغتيان

مقاطعة وو

كما ذُكر سابقًا، فإن العالم الحالي عالم بلغت فيه القوة القتالية ذروتها، حتى صارت قادرة على التأثير في المعارك المحلية واتجاه العالم

لذلك، رغم أن طائفة هوانغتيان، التي حرّضت عامة الناس على التمرد، كانت تعيث في الجنوب الشرقي، ظلت هناك مدن ومناطق يحميها الخبراء والقوى الكبرى، ولم تُسحب إلى الصراع

وكانت مقاطعة وو واحدة منها

بالطبع، عدم وجود حرب لم يكن يعني أن مقاطعة وو تستطيع البقاء سالمة من هذه الكارثة. فعلى سبيل المثال، كان سعر الحبوب لا يزال مشابهًا للأماكن الأخرى في الجنوب الشرقي، وما زال عامة الناس العاديون الذين لا يستطيعون تحمله عاجزين عن شرائه

أدى هذا إلى أن المنطقة، رغم أنها لم تبتلعها الحرب، ظلت مقفرة، وصناعاتها خامدة. أما متاجر الشوارع التي كانت مزدحمة من قبل، فقد صارت أهدأ بكثير من السابق

لكن هذا كان ينطبق فقط على عامة الناس الأكثر عادية. أما أصحاب القوة والمال، فمهما غلت الأشياء، كانوا قادرين على شرائها. لذلك، ظلت الأماكن التي تخدم الضيوف الأثرياء خصوصًا مزدهرة

فعلى سبيل المثال، كان أكبر مطعم في مقاطعة وو، برج هوايويه، الواقع شمال شرق جسر ينما، ممتلئًا بالضيوف. جلس باي لي، الذي قطع مسافة طويلة، مع تابعه باي إر في غرفة خاصة في الطابق الثالث

ولكي يشتهر برج هوايويه في كامل مقاطعة وو، فلا بد أنه كان يملك مزاياه الفريدة. فعلى سبيل المثال، كان النبيذ الفاخر على الطاولة، ندى هوايويه، مشهورًا في كامل الجنوب الشرقي

لكن في هذه اللحظة، كان النبيذ الفاخر في فم باي لي كالشمع، خاليًا تمامًا من أي مذاق مسكر

بالطبع، لم يكن ذلك لأن برج هوايويه رأى باي لي وجهًا جديدًا فحاول تمرير بضاعة رديئة له. ولم يكن أيضًا لأن باي لي فقد حاسة التذوق ولم يعد قادرًا على تمييز التفاصيل

بل لأنه كان يحمل أمرًا في ذهنه، أمرًا ثقيلًا جدًا جعله قلقًا لا يهدأ

لقد ذُكر سابقًا أن سبب مجيء باي لي إلى الجنوب الشرقي كان إشعال هذه المنطقة الفوضوية أصلًا أكثر. وكما فعل سابقًا في مدينة شينآن، كان يريد أن يحاصر عدة جيوش من البلاط الإمبراطوري ويقتلها، موجّهًا ضربة قاسية إلى البلاط الإمبراطوري

لكن عندما وصل حقًا إلى الجنوب الشرقي، ورأى طائفة هوانغتيان تعيث خرابًا في الأرض بسبب الفيضانات، بينما استغلت ثلاث دول أجنبية صغيرة على الساحل الوضع للغزو

بدأ باي لي يتردد

لم يكن يعرف هل ينبغي له أن يبني سعادته وسعادة قصر ماركيز تشنبي على معاناة الناس في الجنوب الشرقي

ولم يكن يعرف أيضًا هل ينبغي له أن يساعد طائفة هوانغتيان، وهي واحدة من الطوائف الشريرة الثلاث الكبرى، والدول الأجنبية الصغيرة الثلاث، الجزيرة الشرقية وبايكجي وسيلا، على إعاقة تشو العظمى ومحاصرة جيش تشو العظمى النخبوي وقتله

ومع امتلاء ذهنه بالأفكار المشتتة، لم يكن من الطبيعي أن يتذوق نكهة أي شيء

“باي إر…” بعد مدة غير معروفة، تحدث باي لي أخيرًا، وسأل باي إر، الذي تبعه من شو إلى الجنوب الشرقي، وفي صوته شيء من الحيرة: “أخبرني… بين المصلحة والحق… أيهما أهم؟ أم ينبغي أن يأتي الحق دائمًا أولًا؟”

“هذا… هذا التابع لم يقرأ كتبًا كثيرة، لذلك… ليس من المناسب أن أعلّق بتهور”

بما أنه كان يخدم بجانب باي لي، فقد كان يعرف بطبيعة الحال بعض الأخبار الأخيرة التي تلقاها باي لي وسمعها. كان يفهم لماذا يطرح باي لي مثل هذا السؤال

لكن بصفته خادمًا، كانت هناك أمور لا يستطيع الحديث عنها باستهتار، لذلك لم يستطع إلا أن يجيب من قلبه: “هذا التابع لا يعرف إلا أنه ما دام المرء يتصرف بلا ندم، ويبقى صادقًا مع نيته الأولى، فلن يكون ذلك خطأ بالتأكيد”

صادقًا مع قلبه؟

ظل باي لي صامتًا وقتًا طويلًا، ثم سخر قائلًا: “قول حسن! ينبغي أن نشرب نخبًا. هاهاهاها، ينبغي أن نشرب نخبًا! كل شيء صادق مع القلب… لم أدرك متى أصبحت بالفعل الشخص الذي… كرهته أكثر من غيره!”

كما يقول المثل، من يكون داخل الأمر يختلط عليه، بينما يراه المتفرج بوضوح

بعد تذكير باي إر، أدرك باي لي أن سبب حيرته السابقة كان أنه في أعماقه كان رافضًا أساسًا

ربما عندما خرقت طائفة هوانغتيان السدود وأغرقت الجنوب الشرقي، كان باي لي لا يزال قادرًا بالكاد على إقناع نفسه بالوقوف جانبًا ومشاهدة الفوضى وهي تتكشف. لكن عندما تلقى خبرًا من تابعيه بأن القوات المتحالفة للدول الثلاث للجزيرة الشرقية قد أبادت جيش حرس الشجاعة اليميني في البحر، ثم نزلت إلى البر لتحرق وتقتل وتنهب

لم يعد باي لي قادرًا على الوقوف جانبًا والمشاهدة

ففي النهاية، رغم أن باي لي عاش حياة ثانية، وتحمل عشر سنوات من المشقة لتغيير مصير عائلته، محوّلًا نفسه بالقوة من لاعب لعبة إلى قاتل بارد الدم

فإن بعض الأشياء المحفورة عميقًا في عظامه لا يمكن تغييرها لمجرد أنه يريد ذلك

“باي إر، أعط الأمر. تُوقف الخطة الأصلية وتُلغى فورًا. وفي الوقت نفسه، انقل كل رجالنا إلى ساحل الجنوب الشرقي!” وبعد أن فهم هذا، لم تعد لديه أي رغبة في مواصلة شرب النبيذ. وقف باي لي مباشرة، وبينما كان يخرج، قال ببرود: “الجزيرة الشرقية، بايكجي، سيلا! حتى لو كانت تشو العظمى في اضطراب داخلي، فهذه الأرض الخصبة من الأرض العظيمة ليست شيئًا يطمع فيه برابرة غير متمدنين مثلكم!”

صحيح، لقد اتخذ باي لي قراره. يمكن التعامل مع رجال البلاط الإمبراطوري في أي وقت، لكن هؤلاء البرابرة الأجانب يجب ضربهم بقسوة في اللحظة التي يحاولون فيها التدخل

ورغم أن باي لي لم يكن يعد نفسه شخصًا صالحًا، فإنه لم يكن قادرًا على احتمال التواطؤ مع هؤلاء البرابرة الأجانب، لا من ناحية رغبته الذاتية ولا من ناحية النتيجة الفعلية

ففي النهاية، إن فعل ذلك حقًا، فما الفرق بينه وبين ذلك الإمبراطور والبلاط الإمبراطوري المزعومين، الذين دعوا الشيونغنو إلى داخل الممرات من أجل عامة الناس؟ حتى لو انتصر في النهاية، فسيشعر أن ذلك عار

“نعم،” لم يجرؤ باي إر بطبيعة الحال على مخالفة أمر باي لي، لكن… تردد باي إر لحظة قبل أن يقرر الكلام في النهاية: “لكن، أيها السيد الشاب، بحسب معلومات رجالنا، فإن الدول الثلاث، الجزيرة الشرقية وبايكجي وسيلا، لديها جيش نخبوي من 400,000، وأكثر من مئة سفينة حربية!

وتقول الشائعات إن أوسوغي كنشين، سامي السيف في بلد الجزيرة الشرقية، الذي كان بينه وبين ذلك المعلم في داو السيف فرق حركة واحدة، قد جاء أيضًا مع الأسطول. وهناك أيضًا كثير من الخبراء في سيلا وبايكجي. وبالاعتماد على قوتنا الحالية وحدها، قد يكون الأمر صعبًا جدًا…”

“لا تقلق، لن أخوض معركة لست واثقًا منها،” أجاب باي لي، وبدا كأنه كان قد توقع سؤال باي إر بالفعل، وفي صوته ثقة ثابتة. “ما دمت قد تكلمت، فلدي طريقة لإبقائهم إلى الأبد في هذه الأرض الخصبة من الأرض العظيمة!”

لقد منحت عشر سنوات من الزمن باي إر وباي يي وهؤلاء الخدم القدامى ثقة غريبة بكلمات باي لي. لذلك، عندما رأى باي إر هذا، لم يقل المزيد، وساعد باي لي مباشرة على ركوب العربة، ثم قاد العربة بنفسه خارج المدينة

في هذه اللحظة، داخل العربة، لوّح باي لي بيده، فصار القناع الذي كان يرتديه في قبضته. نقر بخفة على منتصف جبهة القناع، ثم أُرسلت رسالة إلى أقنعة الأعضاء الآخرين في منظمة دو تيان