الفصل 171
الفصل 171
قريبًا سيكون عيد ميلاد أمي
توجهت إلى متجر غاليري متعدد الأقسام مع تايك غيو
لا يهتم أي منا بالتسوق كثيرًا، باستثناء الإلكترونيات أو الألعاب
أسوأ من أن ينفق الأثرياء ببذخ هو ألا ينفقوا إطلاقًا
لكي يعمل الاقتصاد جيدًا، يحتاج الأغنياء إلى الاستهلاك بنشاط ودفع الضرائب بجد. وبالنظر إلى ذلك، صحيح أننا لا نستهلك بما يكفي مقارنة بما نكسبه، رغم أننا نستثمر كثيرًا
حتى في عصر يوم عمل عادي، كان المتجر متعدد الأقسام يعج بالناس. وكانت هناك طوابير طويلة أمام متاجر العلامات الفاخرة الشهيرة
لحسن الحظ، بما أننا كنا هناك لاستلام أشياء حجزناها مسبقًا، استطعنا الدخول مباشرة
ما إن دخلنا المتجر حتى تمتم تايك غيو،
“لماذا يوجد طابور وهو فارغ إلى هذا الحد؟”
“يقولون إن ذلك لضمان أفضل خدمة، بتعامل فردي بين الموظفين والعملاء” “ربما يريدون فقط إظهار أنه متجر فاخر لا يستطيع دخوله إلا القليلون؟”
“ربما يكون ذلك جزءًا من الأمر”
تسلمت الحقيبة وأتممت الدفع
عندما سمع السعر، تفاجأ تايك غيو
“ما الذي يجعله باهظًا إلى هذا الحد؟ هل من المعقول حقًا أن تكلف حقيبة أكثر من 10,000,000 وون؟”
“وهل من المقبول أن يكلف تلفاز أكثر من 50,000,000 وون؟”
“في التلفازات، كلما كانت أغلى، كان الأداء أفضل”
“الحقيبة لها المنطق نفسه”
“هل يتحسن أداؤها؟”
“تتحسن نظرة من حولك إليك”
كلما كبرت الفجوة بين السعر والقيمة، بدا الشيء أغلى؛ وهذه إحدى خصائص ما يُسمى بالسلع الفاخرة
مهما أنفقت من المال، فإن شخصية أمي تعني أنها لن تشتري مثل هذه السلع الفاخرة بنفسها
“لذلك ينبغي أن يقدمها لك ابنك هدية. قد تصابين بصدمة بسيطة إذا عرفت السعر، لكنك في أعماقك ستسعدين بها”
دس تايك غيو يديه في جيبيه ونظر حوله
“بما أننا هنا، هل نشتري شيئًا لأختي؟ مثل حقيبة أو حذاء؟”
“هذه فكرة جيدة”
هل ينبغي أن أشتري هدية لإيلي أيضًا؟
“بالمناسبة، ينبغي أن يكون وقت وصولهم قد اقترب”
“هاه؟ من القادم؟”
“ينبغي أن يصل شخص ذو مكانة عالية لمقابلتك في هذه اللحظة تقريبًا”
“حقًا…؟”
قبل أن أنهي كلامي، دخلت امرأة إلى المتجر
كانت طويلة ونحيلة، وجميلة. كانت ترتدي تنورة مستقيمة ضيقة وبلوزة حريرية، وفوقهما معطفًا خفيفًا باللون البيج
مع كل خطوة، كان صوت كعبيها العاليين يتردد في الهواء
كان من السهل معرفة أنها “الشخص ذو المكانة العالية” الذي ذكره تايك غيو. دخلت المتجر مباشرة دون انتظار في الطابور، فتفاجأ الموظفون وابتعدوا جانبًا، وانحنوا جميعًا نحوها في الوقت نفسه
لماذا هم متوترون هكذا؟
ابتسمت المرأة التي أمامي بدفء ومدت يدها
“مرحبًا، الممثل كانغ جين هو”
“من أنت؟”
عرّفت بنفسها
“أنا هوانغ جو يون، المديرة التنفيذية لمتجر غاليري متعدد الأقسام”
“أوه، نعم. تشرفت بلقائك”
إذن من تكون هوانغ جو يون بالضبط؟
من السهل افتراض أنها ذات كفاءة عالية لأنها أصبحت مديرة تنفيذية في هذا العمر الشاب، لكن…
“لقد سمعت الكثير عنك من والدي”
“والدك؟”
“آه! اسم والدي هو هوانغ هيون جونغ، وهو مدير هذا المتجر متعدد الأقسام”
“فهمت”
حسنًا، كما قال أحدهم ذات مرة، امتلاك والدين ثريين موهبة بحد ذاته
حتى مع امتلاك كل شخص لطموحاته الخاصة، يختار معظمهم وراثة عمل العائلة. هكذا تُظهر التكتلات العائلية الكبرى في بلدنا هذا التفاني في الحرفة
كانت قد وضعت مكياجًا ثقيلًا قليلًا، لكنها كانت جميلة جدًا
رغم أنها تبدو شابة، فإنها تبدو في أواخر العشرينيات، وربما أوائل الثلاثينيات
أرجعت المديرة التنفيذية هوانغ جو يون شعرها إلى الخلف وقالت،
“لقد قابلت الممثل بارك سانغ يوب من قبل”
“حقًا؟”
بما أن الشركات التابعة لشركة أو تي كي تعمل أساسًا في الخارج، فليست لها صلة كبيرة بالتكتلات المحلية الكبرى
لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة إلى الشركات التابعة لشركة كي. فالشركات التي بدأت كشركات ناشئة صغيرة كبرت، وبدأت تتعاون أكثر فأكثر مع المؤسسات الكبيرة
في معظم الأوقات، تتولى إدارات الشركات التابعة هذه الأمور، لكن أحيانًا يتعامل الزميل الأقدم سانغ يوب مع المسائل شخصيًا. ربما لهذا السبب بنى صلات متنوعة في عالم الأعمال
“لطالما أردت مقابلة الرئيس التنفيذي كانغ جين هو، ومن المفاجئ أننا التقينا هنا. أظن أنك كنت تتسوق مع صديق”
“نعم. عيد ميلاد أمي قريب”
ابتسمت المديرة التنفيذية هوانغ جو يون
“أوه، كنت أتساءل لماذا تشتري حقيبة نسائية؛ إذن هي هدية لوالدتك”
“نعم. كذلك، أنوي شراء هدية لحبيبتي بما أنني هنا”
عند كلامي، بدت متفاجئة قليلًا
“أوه، لديك حبيبة”
بدأ الناس في الطابور يتهامسون وهم ينظرون إلينا
“ماذا؟ أهذا كانغ جين هو؟”
“إنه هو حقًا بعد الحادث. رأيته على التلفاز من قبل”
“حقًا؟ واو، هذا مذهل”
“أن يكون أغنى شخص في كوريا في ذلك العمر”
“لكن من الرجل الذي يرتدي بدلة رياضية بجانبه؟”
يبدو أننا لا نستطيع متابعة التسوق
بدت المديرة التنفيذية هوانغ جو يون غير مهتمة تمامًا بنظرات من حولنا، وواصلت الحديث معي
“بالمصادفة، إنه وقت الغداء؛ إذا لم يكن لديك مانع، ما رأيك أن نتناول وجبة معًا؟ لدي شخصيًا أمور كثيرة أود سماعها منك، أيها الممثل”
لم أستطع معرفة ما إذا كان هذا لغرض عمل أو لشيء آخر. وفي كلتا الحالتين، كان الأمر مرهقًا
حملت حقيبة التسوق
“شكرًا على العرض، لكن لدي بعض العمل اليوم”
بدت هوانغ جو يون محبطة قليلًا وهي تسلمني بطاقة عملها
“هل هذا صحيح؟ هذه بطاقة عملي. إذا أتيت مرة أخرى في أي وقت، فلا تتردد في التواصل معي. سأحرص على أن تتمكن من التسوق في صالة الشخصيات المهمة”
سلمتها بطاقة عملي أيضًا
“حسنًا إذن، سأستأذن”
“قد بأمان”
غادرنا المتجر وركبنا السيارة
قال تايك غيو وهو يقود، “تلك المرأة تبدو مهتمة بك”
“ربما من أجل العمل”
“مستحيل. سنوات خبرتي في محاكيات المواعدة تخبرني أنها بالتأكيد كانت لديها نافذة حالة تشير إلى اهتمامها”
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”
لكن حتى قبل أن تغادر السيارة موقف المتجر متعدد الأقسام، تلقيت رسالة نصية
[شكرًا جزيلًا لزيارتك متجرنا متعدد الأقسام اليوم. أود دعوتك إلى وجبة في وقت ما، لذلك لا تتردد في التواصل معي متى كان ذلك مناسبًا لك. – هوانغ جو يون]
قال تايك غيو بحماس،
“أرأيت! قلت لك إنني كنت محقًا!”
“……”
حظرت الرقم بصمت
بدأ ظهور التكتلات العائلية الكبرى في بلدنا بعد الحرب الكورية، خلال فترة التطور الاقتصادي السريع
لم يكن عدد الجيل الأول من هذه التكتلات كبيرًا. لكن بحلول الجيل الثاني، تضاعفت أعدادهم أكثر من مرة، وبحلول الجيلين الثالث والرابع، أصبحوا أكثر من أن يُحصوا
ومع كثرة الناس وقلة المناصب، فإن الطريقة الوحيدة لاستيعابهم هي توسيع الشركات التابعة كأذرع الأخطبوط. ولهذا توسع الشركات الكبرى نطاق أعمالها إلى مجالات مثل المطاعم والمخابز
وبتعبير أمريكي، يشبه الأمر شركة تابعة للدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية تبيع النقانق والبيتزا
الخيال قد يبالغ في المشاعر والمواقف.
غو جون هيونغ واحد من أولئك الكثيرين من الجيل الرابع للتكتلات العائلية الكبرى
لذلك، لم يُنشر خبر زفافه على نطاق واسع؛ ولم تصدر سوى بضعة مقالات قصيرة. ومع ذلك، كان الحفل فخمًا جدًا
حضر عدة شخصيات مهمة من السياسة والأعمال، من بينهم وزير الأراضي والبنية التحتية والنقل السابق، وأساتذة مثل كيم ميونغ جون من قسم إدارة الأعمال. ويبدو أن كثيرًا من زملاء الدراسة المقربين، بمن فيهم يوري، حضروا أيضًا
كما ذكرت من قبل، أرسلت هدية تهنئة فقط
هل حققت سون آه حلمها؟
“بماذا تفكر؟”
هززت رأسي عند سؤال إيلي
“لا شيء”
“حقًا؟ هل كنت شارداً مرة أخرى؟”
“آسف”
كلما رأيت يي جي، أغرق في التفكير، لذلك صرت أعتبر الشرود أحيانًا عادة
عبست إيلي قليلًا، وبدت منزعجة
“هل كنت تستمع؟ لقد حصلت للتو على ترقية”
“بالطبع. أنا منتبه”
عادةً يصبح المرء قائد فريق في الأربعينيات من عمره، لذلك فإن وصول إيلي إلى منصب قائد فريق في سنها أمر مثير للإعجاب جدًا
ترقيتها السريعة تعود أيضًا إلى قلة الموظفين في الفرع الكوري. قائد الفريق القانوني كان في منصب مؤقت مُرسل من فرع آسيا. والآن بعدما سيعود ويترك المنصب شاغرًا، تمت ترقية إيلي
لكن السبب الأهم لا بد أن يكون أن قدرات إيلي ممتازة
قد يثرثر الناس بأن ذلك بسبب علاقتها القريبة بمديرة الفرع، لكن بالنظر إلى شخصية هيون جو، التي تفصل بوضوح بين العام والخاص، فهذا كلام فارغ
ابتسمت إيلي بإشراق وقالت، “لقد زاد راتبي قليلًا أيضًا. احتفالًا بذلك، سأدعو الجميع إلى الغداء اليوم”
تظاهرت بالدهشة. “حصلت على ترقية وزاد راتبك، وستدعيننا إلى الغداء فقط؟”
عند كلامي، أدارت إيلي عينيها. “ماذا يتوقع الرأسمالي البرجوازي من الموظف البروليتاري؟”
حتى مع قولها ذلك، فإن راتب إيلي يتجاوز بسهولة 300,000 دولار. ومع مختلف المكافآت، لا بد أنه يتجاوز 500,000 دولار
“ينبغي أن نقيم تجمعًا للاحتفال”
“أوه، هذه فكرة رائعة”
ارتشفت رشفة من القهوة وأنا أنظر من النافذة
قبل أن أنتبه، كان الفصل قد تحول تمامًا إلى الصيف
كانت الشمس تسطع بقوة في الخارج. مجرد نشاط بسيط في الخارج كان كفيلًا بأن يجعل العرق ينهمر
أنا وتايك غيو ضعيفان أمام الحر. لذلك، في هذه الأيام، كنا نتسكع يوميًا تحت تكييف الهواء
من ناحية أخرى، بدت إيلي تزداد جمالًا مع مرور الأيام. منظرها وهي ترتشف القهوة وساقاها متقاطعتان كان أشبه بجلسة تصوير
وبما أن الناس ظلوا يختلسون النظر نحونا، بدا أن الأمر لم يكن في عيني وحدي
“كيف ستقضي إجازة الصيف؟”
“إجازة؟”
“عندما تفكر في الصيف، تفكر في الإجازة. وعندما تفكر في الإجازة، فهو الصيف”
“أليس غولدن غيت مشغولًا هذه الأيام؟”
تُعد اللوائح المالية في كوريا من الأقوى عالميًا. لذلك، يكون الفريق القانوني مشغولًا دائمًا بمراجعة القوانين واللوائح الكورية قبل إطلاق منتجات استثمارية جديدة
تحدثت إيلي بحزم
“مع ذلك، يجب أن نذهب في إجازة. ما فائدة العمل في الشركة غير ذلك؟”
أومأت
“هذا صحيح”
بدت كلماتها صحيحة إلى درجة يمكن لكل موظف مكتبي أن يتعاطف معها
“هل لديك مكان في بالك؟”
لمعت عينا إيلي
“ما رأيك في المالديف؟ أردت الذهاب إلى هناك منذ زمن طويل”
“المالديف؟”
“لم تذهب إليها، صحيح؟”
“سمعت الاسم فقط”
تتكون المالديف، الواقعة في المحيط الهندي، من أكثر من 1000 جزيرة، طُوّرت كل واحدة منها إلى منتجعات فاخرة
وبفضل بيئتها الطبيعية النقية، فهي معروفة كوجهة للإجازات وشهر العسل
قلت دون تفكير كبير، “سيكون ممتعًا لو ذهبنا جميعًا معًا”
“جميعًا؟”
حتى وأنا أقول ذلك، تساءلت إن كان منطقيًا. هل كان من الضروري حقًا أن نذهب في إجازة صيفية كمجموعة؟
بينما كنت أفكر في هذا، صفقت إيلي بيديها وهتفت
“آه! ما رأيك أن نأخذ والدتك معنا؟ لقد قالت إنها لم تسافر كثيرًا إلى الخارج. عندما أخذناها إلى سان فرانسيسكو في المرة الماضية، كانت سعيدة جدًا”
سألتها بحذر، “ألن يكون ذلك غير مريح لك؟”
“بالطبع لا. لقد استمتعنا كثيرًا في المرة الماضية”
على أي حال، إذا كانت إجازة، فسنأكل وننام في المنتجع، ونذهب أحيانًا إلى الشاطئ… لكن هل سيكون الأمر مريحًا حقًا؟
“هل الأخت هيون جو متاحة؟”
أظهرت إيلي حماسًا قويًا
“سأحاول إقناع جيسيكا. إذا ذهبت مديرة الفرع في إجازة، فسيتمكن الموظفون الآخرون من أخذ إجازاتهم براحة أيضًا”
هذا صحيح أيضًا
بهذا المعنى، ينبغي أن أبادر أنا أيضًا وأذهب في إجازة. لقد عملت كثيرًا مؤخرًا، وهذه فرصة جيدة للاسترخاء والاستمتاع
المالديف…
مجرد التفكير فيها جعل المحيط الأزرق يبدو كأنه يتموج أمام عيني
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالحماس
“أحتاج إلى الذهاب لشراء ملابس سباحة من قطعتين”
“بفف”
للحظة، كدت أبصق قهوتي
نظرت إيلي إلى وجهي وسألت، “ما الخطب؟ ارتداء ملابس سباحة من قطعتين على الشاطئ أمر بديهي، أليس كذلك؟”
“نـ نعم، هذا صحيح”
حدقت إيلي في عيني مباشرة
“لا تقل لي إنك تفكر في شيء غريب؟”
أبعدت نظري بسرعة
“بالطبع لا”
“انهض”
“إلى أين نذهب؟”
“بما أننا نتحدث عن الأمر، فلنذهب لشراء ملابس سباحة من قطعتين”
“أوه، هل نفعل ذلك؟”
يجب أن أذهب إلى هذه الإجازة بكل تأكيد
بعد العمل
توجهت إلى حانة يابانية بغرف منفصلة مع تايك غيو. وبعد وقت قصير من طلبنا المقبلات والمشروبات، وصل هنري
كان سبب تجمعنا هكذا أن هنري كان لديه أمر مهم يريد قوله بهدوء
ما إن جلس حتى سأل بحدة، “ما الذي يحدث؟”
“ماذا تقصد؟”
“قلت إنك ستساعدني! فلماذا لا توجد أي أخبار؟”
بدا تايك غيو مرتبكًا وسأل، “المساعدة في ماذا؟”
عند ذلك، ارتبك هنري. “ألم تقل إنك ستساعدني في أمر جيسيكا؟”
تبادلنا أنا وتايك غيو النظرات
“هل قلنا ذلك؟”
انفعل هنري. “لقد قلتما ذلك بالتأكيد! سمعته بأذني هاتين!”
“……”
يبدو أننا قلنا ذلك فعلًا
عقد تايك غيو ذراعيه وقال، “عادةً، أليس الغربيون يتولون علاقاتهم بأنفسهم؟”
صرخ هنري بغضب ردًا عليه، “هذا بالضبط نوع التحيز العرقي الذي أتحدث عنه! لماذا تظنون أن أصحاب البشرة البيضاء يستطيعون المواعدة بهدوء وحرية؟ نحن أيضًا نكون خرقى وأغبياء تمامًا أمام الفتاة التي نحبها!”
أومأت
“هذا صحيح”
“أي شخص يسمع هذا سيظن أنه تفاخر كبير”
تعليقات الفصل