الفصل 183
الفصل 183
مر الوقت بلا توقف
وصلت إلى ميناء سان فرانسيسكو سفينة حاويات تحمل إمدادات إغاثة ومنتجات مساعدات صُنعت في الصين. وبدأت المعدات الإلكترونية المرسلة من مصنع سوسونغ للإلكترونيات في فيتنام تصل أيضًا
كان من المقرر تخزين هذه الأشياء في مستودع مستأجر
ورغم أن كميات الإنتاج الأولى كان يمكن نقلها بالسفن، فإن الكميات اللاحقة ستحتاج إلى نقلها جوًا
واصلنا الإقامة في فندق في وادي السيليكون، نتلقى تحديثات عن وضع الشركة ونراقب عن كثب تحركات الحكومة الأمريكية
مر أسبوع منذ الإحاطات من البيت الأبيض، لكن لم يصدر أي إعلان بشأن تدريبات الإخلاء. من المرجح أنها رُفضت بسبب مخاوف من أن تنشر القلق بشأن الزلازل
قال نائب الرئيس باور في مقابلة مع قناة فوكس الإخبارية، “بصفتي شخصًا من هاواي، سمعت مرات لا تُحصى منذ طفولتي أن بركان كيلاويا سينفجر. لكن لم يحدث شيء حتى الآن، أليس كذلك؟ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية تراجع جميع البيانات بعناية وتتشاور مع الأوساط الأكاديمية، وقد أكدت أن احتمال وقوع الزلزال العظيم قريب جدًا من الصفر. وحتى إذا وقع زلزال صغير، فإن الحكومتين الفيدرالية والولائية تستعدان لكل التدابير اللازمة. أحث وسائل الإعلام على الامتناع عن تأجيج القلق بمقالاتها، والثقة في إعلانات الحكومة. سنحقق بدقة ونتخذ إجراءات صارمة ضد من ينشرون الشائعات أو المعلومات الكاذبة التي تثير اضطراب الناس من أجل مكاسب شخصية”
كان هذا في جوهره تحذيرًا لي كي أبقى صامتًا. وقد أشارت وسائل الإعلام إلى ذلك أيضًا
كان الشيء الجيد الوحيد أن الأستاذ موهان بدا أكثر ثقة من قبل. لو استسلم للرأي العام المتدهور وتراجع عن ادعاءاته، لأصبح الوضع أكثر تعقيدًا
تلقيت اتصالًا من هيون جو.“لقد فعلت ما يكفي. الأمر خطير جدًا الآن. هل تعرف كيف يبدو الوضع؟”
“نعم”
مع إنكار احتمال وقوع الزلزال العظيم، واصل الرأي العام التدهور. لو خرجت من الفندق الآن، فلن يكون مفاجئًا أن تُرمى عليّ طماطم فاسدة
“عد بسرعة إلى كوريا مع تايك غيو”
بعد ذلك، تحدثت مع أمي
“اسمك يظهر باستمرار في الأخبار مؤخرًا. ماذا تفعل هناك بحق؟ هل تحاول أن تجعل أمك تقلق؟”
“…أنا آسف”
بعد أن تحملت محاضرة طويلة وحصلت أخيرًا على فرصة للراحة، تلقيت اتصالًا من رقم مجهول
“مرحبًا”
لم يكن المتصل سوى الأستاذ موهان
[أغلقت هاتفي للحظة لأن الاتصالات كانت تنهال عليّ. هذا هاتف كاري]
تحدث الأستاذ بعجلة
[أوه! والأهم من ذلك، اكتشفت للتو شيئًا بالغ الأهمية]
“ما هو؟”
[هناك احتمال كبير لوقوع زلزال في مدينة مكسيكو قبل وصول الزلزال العظيم. يمكنك اعتباره مقدمة]
“ما مدى الاحتمال؟”
[حتى الآن، إنه أكثر من 80 بالمئة]
“فهمت”
أومأت بلا تركيز، وفي تلك اللحظة، ومض شيء في ذهني
-زلزال مدينة مكسيكو-
زلزال آخر؟
أمريكا الجنوبية أيضًا جزء من حلقة النار في المحيط الهادئ، لذلك تحدث الزلازل كثيرًا. زلزال تشيلي عام 2015 مثال بارز
[لماذا أنت صامت؟ هل تسمعني؟]
عدت إلى الواقع فجأة
“ما قوته؟”
[من المتوقع أن تكون نحو 7.0 درجات. مقارنة بالزلزال العظيم، لن يصل حتى إلى واحد من خمسين من قوته]
ومع ذلك، هل يُعتبر زلزالًا كبيرًا؟ إذن، كم سيكون الزلزال العظيم شديدًا؟
“فهمت. أرجو أن تتصل بي إذا اكتشفت شيئًا جديدًا”
حالما انتهى الاتصال، سأل تايك غيو
“ماذا رأيت هذه المرة؟”
“سيحدث زلزال آخر قبل وصول الزلزال العظيم”
“ماذا؟”
كما توقعت، ورغم أنني لم أستطع تحديد التوقيت أو الحجم، فقد صرّح الأستاذ موهان بوضوح بأنه مقدمة للزلزال العظيم
هل توجد طريقة للاستفادة من هذه المعلومة؟
اتصلت بإيلي
“لدي شيء أطلبه منك”
بعد ثلاثة أيام
طلبت عقد مؤتمر صحفي طارئ. كان المكان هو القاعة في الطابق الثاني من الفندق الذي نقيم فيه
“هل الأوراق التي طلبتها جاهزة؟”
[أرسلتها للتو]
شغلت حاسوبي
“تفقدتها”
سألت إيلي بنبرة قلقة
[هل ستفعل هذا حقًا؟]
“لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل الآن”
فعل الشيء الصحيح يتطلب شجاعة كبيرة
“لم تخبري هيون جو، أليس كذلك؟”
[بالطبع لا]
لو عرفت، فقد تأتي مباشرة وتحاول إقناعي بالتراجع. وإذا علمت لاحقًا، فسنقع كلانا في ورطة كبيرة
سألتني إيلي
[هل كنت تنوي فعل هذا منذ البداية؟]
كنت قد سألتها سابقًا إن كانت ستكون بخير مع خسارة كل شيء
“أنا آسف”
[على ماذا؟]
“لأنني لم أقل ذلك أولًا، ولأنني طلبت منك هذه الأوراق”
أجابت إيلي بصوت مرح متعمد
[لا بأس. لا أعرف الكثير عن الزلازل، ولا أفهم لماذا تذهب إلى هذا الحد، لكن… أنا أؤمن بصدق جين هو]
“شكرًا لك”
لم أكن أدرك كم يمكن أن يمنحني إيمان شخص بي من قوة
قالت إيلي بمرح
[همم، لا بد أن هناك كلمات أفضل من مجرد قول شكرًا]
“أخطط لقولها شخصيًا”
[سأتطلع إلى ذلك]
بعد انتهاء الاتصال، طبعت المستندات التي أرسلتها إيلي
نظرت إلى تايك غيو وقلت، “ليس عليك أن تفعل هذا أيضًا”
“ماذا تقصد؟ إذا كنا سنفعلها، فعلينا أن نمضي حتى النهاية. أين أوقع؟”
وقّعت أولًا، ثم أمسك تايك غيو قلمًا. ومن دون أي تردد، وقّع
“على أي حال، سيحدث زلزال”
“لكن ماذا لو سارت الأمور على نحو سيئ؟”
“لا بأس. لدي أختي. حتى حصة 3 بالمئة فقط منها ستكون كافية لأعيش براحة”
“آه…”
هل يمكن أنه كان يعرف أن الأمر سيصل إلى هذا، ولذلك أعطى أخته جزءًا من حصته؟
وضع تايك غيو يده على كتفي وقال، “أحيانًا، قد أعطيك بعض المصروف، يا صديقي”
إذا قرأت هذا الفصل في موقع غريب عن مَجَرّة الرِّوايات، فاعلم أن الحقوق غالبًا غير محترمة.
“…اغرب عن وجهي”
حسنًا، حتى لو قلت ذلك، شعرت بشيء من الطمأنينة. هناك كثير من الناس مستعدون للعناية بي، لذلك لا أظن أنني بحاجة إلى القلق من الجوع في المستقبل
نظرت إلى الساعة التي أعطتني إياها إيلي. “حان الوقت. سأعود قريبًا”
“رحلة موفقة”
كانت قاعة المؤتمر الصحفي مزدحمة بالفعل بعدد كبير من الصحفيين
حضرت وسائل إعلام أمريكية كبرى مثل سي إن إن، وإن بي سي، وقناة فوكس الإخبارية، إلى جانب صحف محلية
عندما أعلنت المؤتمر الصحفي، لم أتوقع أن تتجمع كل هذه الوسائل الإعلامية. جعلني هذا أشعر بأنني ناجح إلى حد كبير
حالما دخلت، وُجه وابل من الكاميرات نحوي
جلست وقلت،
“الغرض من هذا المؤتمر الصحفي هو التحذير من مخاطر الزلزال العظيم. حجم الزلزال العظيم يتجاوز ما يمكنكم تخيله. يجب على الحكومتين الفيدرالية والولائية أن تضعا فورًا خطط إخلاء وتدابير إنقاذ للسكان”
نقلت الاستراتيجيات التي وضعها الأستاذ موهان، الذي قسّم المناطق المتضررة إلى المنطقة الأولى، والمنطقة الثانية، والمنطقة الثالثة، مباشرة إلى وسائل الإعلام. بدا الجميع مذهولين
“هل توجد أي أسئلة؟”
حالما أنهيت كلامي، أمطرني الصحفيون بالأسئلة
“تلقيت معلومات بأنك كنت في غيبوبة لمدة أسبوع بعد الزلزال الأخير. هل هذا صحيح؟”
“هل خضعت لتقييم من طبيب نفسي؟”
“ما رأيك في الشائعات التي تقول إنك تنشر معلومات كاذبة من أجل مكاسب شخصية؟”
“هل لا تملك حقًا مثل هذه النوايا؟”
فجأة، بدا الجو مثل جلسة استجواب
لم يؤمن أحد بإمكانية وقوع الزلزال العظيم. لذلك لم يكن هناك سوى سببين يجعلانني أتحدث بهذه الطريقة: إما أنني مجنون، أو أن لدي أجندة أخرى
لهذا كانوا يعاملونني كمجنون أو مضارب. في هذا الوضع، مهما حاولت الشرح، فسيبدو الأمر كعذر فقط
“أولًا، أنا بكامل قواي العقلية. أعرف أن هناك سوء فهم. أريد أن أوضح أنني لم أستثمر من أجل مكاسب شخصية، ولا أخطط لإعادة البيع وتحقيق ربح”
صرخ الصحفيون بصوت واحد
“كيف يمكننا أن نصدق ذلك؟”
“هل سبق لك أن شاركت في تداول المشتقات باسم مستعار؟”
“هل تنوي الكشف عن سجل المعاملات بشفافية؟”
توقعت بعض الانتقادات بشأن الاستثمار. ومع ذلك، فمن العبث أن يتوقع المستثمرون أزمة ثم يمتنعون عن الاستثمار
في الواقع، توقع مايكل باري، مدير صندوق التحوط في سايون كابيتال، أزمة العقارات الأمريكية، واستثمر، وحقق أرباحًا كبيرة. حتى المستثمرون الذين مولوا صندوقه قبل اندلاع الأزمة لم يصدقوا ادعاءاته
“أنا أؤمن إيمانًا راسخًا بكلمات الأستاذ موهان. سيحدث زلزال كبير في مدينة مكسيكو في منتصف سبتمبر. ويمكن اعتبار هذا مقدمة للزلزال العظيم. وبحلول نهاية سبتمبر، سيصل الزلزال العظيم”
ثار الصحفيون بصوت واحد
“ما أساس ذلك؟”
“هل تنكر تأكيد الحكومة أن الزلزال العظيم مستحيل؟”
“هل يمكنك أن تثبت هنا أن الأمر ليس لأغراض مضاربة؟”
إذا لم أراهن بكل شيء، فمن سيصدقني؟
أخرجت المستندات التي أحضرتها
“سأودع كامل حصة الممثل ونائب الممثل لدى حكومة ولاية كاليفورنيا. إذا لم يحدث شيء بحلول نهاية سبتمبر، فستؤول 97 بالمئة من أسهم شركة أو تي كي إلى حكومة ولاية كاليفورنيا”
سقطت القاعة في صمت في لحظة
نظرت إليهم وسألت، “هل ما زال أحد يظن أنني مجنون أو أنني أحاول الربح من المضاربة؟”
الصحفيون الذين كانوا قبل لحظات يرمون اتهامات مقنعة، بقوا عاجزين عن الكلام، وامتلأت وجوههم بالمفاجأة
نظرت مباشرة إلى الكاميرا وقلت، “الزلزال العظيم سيأتي حتمًا”
بعد المؤتمر الصحفي
أرسلنا وثائق الإيداع إلى المحكمة، موثقة من المحامي. لم يعد هناك مجال للتراجع الآن. إذا لم يأت الزلزال العظيم بحلول سبتمبر، فسنفلس نحن الاثنين
على الأقل ستبقى مئات الملايين التي جمعتها من الأرباح والرواتب، إلى جانب المنزل الذي أعيش فيه، وهذا بعض العزاء، أليس كذلك؟
انهالت الاتصالات من كل اتجاه، تشيس ساوثويل، ووارن بافيت، ورئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ، والزميل الأقدم سانغ يوب، ومديرو الشركات التابعة، وغيرهم
سألوني جميعًا لماذا اتخذت مثل هذا الخيار، وكررت ما قلته في المؤتمر الصحفي
لأن الزلزال العظيم سيأتي، وأنا أطلب منهم الاستعداد. إذا صدقني عدد قليل منهم فقط، فسيكون ذلك عونًا كبيرًا
بينما كنت أتلقى اتصالات من أماكن مختلفة، رد تايك غيو أيضًا على اتصال هيون جو. من مجرد النظر إلى تعبيره، استطعت أن أعرف كم سُحق بشدة
بعد الاتصال، قال تايك غيو بصوت مختنق
“أشعر وكأن الدم يخرج من أذني”
“نعم. أنت بخير”
قد يكون من الأفضل تجنب الرد على اتصالات هيون جو لفترة
بعد تلقي عشرات الاتصالات والتقاط أنفاسي أخيرًا، رن هاتف الفندق هذه المرة
من قد يكون الزائر؟
رفعت السماعة
“مرحبًا”
تحدث الطرف الآخر بنبرة صراخ
[ماذا تحاول أن تفعل الآن؟]
أخيرًا، تلقيت الاتصال. كنت أنتظره
“يبدو أنك شاهدت المؤتمر الصحفي”
[لا بد أن كل أمريكي شاهده. ما الذي كنت تفكر فيه بحق بعقد ذلك المؤتمر الصحفي؟ هل كان تحذيري مزحة؟]
تحدثت بهدوء
“ألم تطلب مني أن أحضر نقدًا بدلًا من سند إذني؟”
كم تبلغ قيمة شركة أو تي كي؟
مهما قدّرتها بأقل تقدير، فهي تتجاوز 100 مليار دولار
“لقد راهنت بكل شيء على مجيء الزلزال العظيم. هذا دليل صلب يدعم ادعاءات الأستاذ موهان، وهو نقد أستطيع أن أريك إياه”
سأل، وكأنه لا يصدق
[هل أنت مجنون حقًا؟]
الآن صارت الكرة في ملعب إدارة ستامبر. إذا كانوا لا يعرفون من قبل، فبعد أن عرفوا الآن، يجب أن يتخذوا إجراءً ما
إذا وقعت أضرار بسبب زلزال، فسيتعين عليهم تحمل المسؤولية السياسية. وإذا مروا بفوضى الإخلاء ولم يحدث زلزال، فسيتحملون المسؤولية السياسية أيضًا
في النهاية، وجدوا أنفسهم في موقف يزنون فيه هاتين النتيجتين
سألت رونالد
“لم يبق الآن سوى شهر واحد. ماذا سيفعل الرئيس؟”
تغير الوضع بسرعة بعد المؤتمر الصحفي
كان من غير المتصور أن يبقى أي شخص في سان فرانسيسكو وهو يؤمن بإمكانية وقوع الزلزال العظيم
بدأ بعض الناس بمغادرة سان فرانسيسكو ووادي السيليكون أولًا. وانضمت بضع شركات أيضًا إلى موجة الرحيل. أصبح من الصعب العثور على شاحنات كبيرة ومركبات نقل
كانت الإمدادات الطارئة مثل الطعام والمياه المعبأة والحقائب الطبية تُباع بسرعة هائلة. كانت ممرات وول مارت فارغة، وظهرت على كثير من السلع في أكبر منصة تسوق إلكترونية، إيه إم زد، عبارة “نفدت الكمية”
في المقابل، انفجرت شكاوى السكان الذين بقوا في المنطقة
من الذي سيسعد بسماع خبر زلزال وشيك بعد أن اشترى شقة بمدخرات عمره؟
ارتفعت أسعار العقارات في سان فرانسيسكو ووادي السيليكون جنبًا إلى جنب مع التعافي الاقتصادي ونمو شركات تقنية المعلومات. ومع ذلك، اختفت كل تلك المعاملات في لحظة
انهارت عدة عقود بيع كبيرة، وتأجلت مشاريع تطوير مخطط لها. وواجهت شركات البناء العاملة في المدينة مآزق
كما غرق السوق المالي في صدمة. هوت أسهم شركات تقنية المعلومات التي تملك مقار أو عمليات في وادي السيليكون، وانخفضت أسهم غير مرتبطة بسبب المخاوف من تباطؤ اقتصادي
امتدت الفوضى إلى ما هو أبعد من كاليفورنيا، فوصلت إلى الولايات المتحدة كلها والعالم كله
تعليقات الفصل