الفصل 231
الفصل 231
اشتريت جامبونغ مجمدًا وفطائر محشوة من متجر التموين العسكري للغداء، وسخنتها في الميكروويف
قال تايك غيو،
“من الجيد أن نأكل هذا بعد وقت طويل. صحيح؟”
أخذت لقمة وأومأت
“لا بد أن أوافق على ذلك”
“هل نشتري بعضًا لنأخذه إلى البيت؟”
“لن يكون مذاقه نفسه في الخارج”
لكن تناوله في الجيش يجعله لذيذًا كوجبة من مطعم بثلاث نجوم ميشلان
بعد أن انتهيت، اشتريت مثلجات للتحلية. نظرت إلى المساعدين المنشغلين وهم يركضون في كل اتجاه وقلت،
“هؤلاء يمرون بوقت صعب أيضًا”
في الحقيقة، تدريب جنود الاحتياط ليس مهمة سهلة
خصوصًا عندما لا يستمعون…
“إذا كنت تشعر بالسوء، فادفع مقدمًا نحو 100,000,000 وون لمتجر التموين العسكري ثم ارحل”
لماذا يطعمون الرجال طعامًا مجمدًا فقط بدل وجبات مناسبة؟
“افعلها أنت”
هذا ليس معروفًا جيدًا، لكنه يملك مئات الملايين نقدًا وعشرات التريليونات من الأصول
بدأ بعض جنود الاحتياط، وهم يتصرفون بود زائد، يتحدثون معي. إنه معسكر تدريب احتياط، لذلك تجد فيه كل أنواع الناس
لماذا تسألونني عن الأسهم الجيدة للاستثمار، وهل يجب أن تشتروا منزلًا الآن؟
في فترة بعد الظهر، هناك تدريب قتالي على مستوى الفرقة
بينما كنا نتحرك نحو ساحات التدريب، بدأ المطر يهطل خفيفًا
هذا النوع من الطقس هو الأكثر إزعاجًا. كنت أفضل أن ينهمر المطر بغزارة حتى يُلغى التدريب الخارجي وننتقل إلى الداخل. لكن عندما يكون هكذا، هناك احتمال أن نتدرب تحت المطر
بينما كنت جالسًا في ساحة التدريب أستمع إلى شرح المدرب، بدأت قطرات المطر تكبر
هتف جنود الاحتياط
“إنها تمطر!”
“ألا يجب أن ندخل الآن؟”
“الأرض موحلة، من الصعب الجلوس هنا”
“لنذهب إلى الداخل!”
عند هذه المرحلة، كان يجب أن ندخل بالتأكيد
بدا أن المدربين أيضًا يظنون أن متابعة التدريب ستكون صعبة، فأبلغوا عن الوضع عبر اللاسلكي. لكن فجأة، وكأن حالة طوارئ أُعلنت، بدأ الضباط يركضون في كل اتجاه
تمتم تايك غيو وهو يراقبهم
“ماذا؟ هل غزا الكوريون الشماليون أو ماذا؟”
في تلك اللحظة، صرخ مدرب تلقى رسالة لاسلكية،
“حدث أمر كبير!”
“ما هو؟”
“رئيس أركان الجيش قادم!”
تفاعل جنود الاحتياط بعدم تصديق
“ماذا؟ رئيس أركان الجيش؟”
“هل يعقل أصلًا أن يأتي رئيس أركان الجيش إلى معسكر تدريب احتياط؟”
“حتى عندما كنت في الخدمة الفعلية، لم أرَ أحدًا أعلى من قائد فرقة”
“ما رتبة رئيس أركان الجيش؟”
“جنرال بأربع نجوم. جنرال كامل”
“لماذا يأتي جنرال بأربع نجوم إلى هنا؟”
اتجهت أنظار الجميع نحوي
هل يمكن أن يكون ذلك بسببي؟
إذا كان الأمر كذلك، فغالبًا بسبب علاقتي بالولايات المتحدة لا بسبب ثروتي. الجيش الكوري الجنوبي يرتبط بعلاقات وثيقة مع الجيش الأمريكي. وكما يعرف الجميع، أنا قريب جدًا من الرئيس الأمريكي رونالد ستامبر، القائد الأعلى للقوات المسلحة الأمريكية
ومع ذلك، هل هناك حاجة إلى أن يأتي كل هذه المسافة إلى ساحة التدريب؟
بالطبع لن يتحرك رئيس أركان الجيش وحده. سيكون معه موكب كامل يتبعه. وعلى الأرجح سيكون هناك عميد يؤدي دور الأصغر بينهم
أي شخص خدم في الجيش يعرف أنه لا شيء أكثر إرهاقًا من زيارة ضابط رفيع الرتبة. حتى عندما يأتي جنرال بنجمة واحدة، تنقلب الوحدة رأسًا على عقب قبلها بأسبوع
تُلمّع الثكنات كلها بمعجون الأسنان، وتُصقل الأسلحة والمعدات حتى تلمع. تُباد كل ورقة ساقطة وكل ذرة غبار من الطرقات، فيصير شكل الوحدة كلها كغرفة معقمة. (يعاني الجنود ويموتون تعبًا لأيام وهم يفعلون ذلك. لكن بعد أن ينتهي كل شيء، قد يتغير الجدول، ولا يأتون أصلًا)
في الحالة المثالية، يجب أن يحافظ جندي الاحتياط على هدوء لا يتزعزع حتى لو ظهر جنود كوريون شماليون أمام عينيه. لذلك، حتى بعد سماع أن رئيس أركان الجيش قادم، لم يكن هناك رد فعل كبير
نحن مدنيون على أي حال، فما أهمية عدد النجوم التي يملكها شخص ما؟
بينما كنت أفكر في ذلك، قال قائد الفصيلة الواقف أمام جنود الاحتياط،
“من الآن فصاعدًا، سنتدرب وفق الكتاب! جميع المتدربين، استلقوا على الأرض وتحركوا عبر العوائق زحفًا!”
تفاجأ الجميع من تلك الكلمات
“مهلًا، يا قائد الفصيلة. عم تتحدث؟”
“تطلب منا أن نزحف؟”
“إنها تمطر!”
“يا سيد! ألا ترى أن الأرض مبتلة؟”
عادة، إذا احتج جنود الاحتياط، يتم التوصل إلى حل وسط إلى حد ما
لكن قائد الفصيلة لم يرف له جفن
“جنود الاحتياط الذين لا يتبعون الأوامر سيُسرّحون قسرًا! نفذوا الزحف إلى الأمام!”
“……”
تنبعث رائحة جندي مشاغب قوية من قائد الفصيلة الغريب هذا. يبدو أنه لا يعرف بعد، لكن استفزاز جنود الاحتياط ليس جيدًا لأحد
رمى أحد جنود الاحتياط بندقيته على الأرض وصرخ،
“لن أفعل ذلك! ما شأني إن جاء رئيس أركان الجيش أم لم يأتِ؟”
عندها حدق به قائد الفصيلة وقال،
“إذا لم تلتقط بندقيتك وتشارك في التدريب فورًا، فسيتم تسريحك قسرًا!”
ما أكثر ما يخشاه الجنود؟ تدريب عسكري إضافي؟ تدريب المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية؟ مسار العوائق؟ التدريب الشتوي؟
مهما كان التدريب صعبًا، يمكنهم تحمله. لكنهم لا يستطيعون تحمل تمديد خدمتهم العسكرية. لهذا السبب، الحبس في السجن العسكري هو أسوأ عقوبة في الجيش. فالأيام التي تُقضى هناك تُضاف إلى مدة الخدمة
إذن، ما أكثر ما يخشاه جنود الاحتياط؟ إنه التسريح القسري. لأنهم، مقابل كل ساعة يفوتونها، عليهم العودة والتدرب من جديد. لا أحد يريد فعل هذا ليوم آخر، صحيح؟
بعد لحظة من التردد، التقط بندقيته في النهاية
“أوف! بجدية!”
بأوامر قائد الفصيلة، زحفنا على الأرض الموحلة، مبتلين بالمطر البارد
كان جنود الاحتياط يصرّون على أسنانهم
“اللعنة!”
“سأجن!”
“هل هذا تدريب احتياط أم تدريب مسار عوائق؟”
“لم أفعل هذا حتى عندما كنت في الخدمة الفعلية!”
قال تايك غيو، وهو يزحف بجانبي،
“كل هذا بسببك!”
اعترضت بخضوع،
“لماذا هذا بسببي؟”
“إذن من غيرك جاء ليراه؟ هؤلاء العجائز من جنود الاحتياط؟”
“……”
هل هو بسببي في النهاية؟
بسبب طبيعة الحياة الجماعية في الجيش، إذا أخطأ شخص واحد، يعاني الجميع. لهذا السبب، وجود جندي مشاغب في الوحدة صداع حقيقي
وفقًا لقانون حفظ الجنود المشاغبين، يوجد في كل وحدة واحد على الأقل. (إذا قضيت خدمتك العسكرية من دون وجود واحد، فهناك احتمال كبير أنك كنت الجندي المشاغب)
عندما كنت جندي درجة أولى، فقد جندي أصغر كان يدعم حراسة نهاية الأسبوع طلقة تدريبية فارغة
قد تظن أن فقدان طلقة تدريبية فارغة واحدة ليس أمرًا كبيرًا، لكن في الجيش، إذا اختفت حتى خرطوشة فارغة واحدة، تقوم الدنيا ولا تقعد
أُلغيت راحتنا فورًا، وجُنّدت الوحدة كلها للعثور على الطلقة التدريبية الفارغة
حتى هذه النقطة، كان الأمر لا يزال خطأ يمكن لأي شخص أن يرتكبه
ما كان عبثيًا هو أن الطلقة التدريبية الفارغة وُجدت في جيب ذلك الجندي الأصغر. عندها فقط اعترف بأنه أسقط مخزن الذخيرة، فسقطت الطلقة التدريبية الفارغة منه، فوضعها في جيبه ثم نسي. كما اعترف بأنه أدرك الأمر فورًا لكنه كان خائفًا جدًا من قول أي شيء
النظرة التي كانوا يوجهونها إلى ذلك الجندي الأصغر في ذلك الوقت هي نفسها النظرة التي يوجهونها إليّ الآن… أم أن هذا مجرد خيالي؟
أشعر بالأسف لأنني أصبحت الجندي المشاغب من دون أن أدرك حتى
بينما كنا نزحف بجد على الأرض تحت المطر، ظهر رئيس أركان الجيش وجنرالاته في صف واحد، يقودهم قائد الكتيبة
كان لدى الجميع مظلات بينما كنا نحن نتلقى المطر. كان خلفهم أيضًا ضابط يحمل كاميرا. هل جاءت صحيفة الدفاع اليومية؟
أدى قائد الفصيلة تحية حادة
“سيدي!”
نظر رئيس أركان الجيش، الجنرال تشوي هيونغ وون، حول ساحة التدريب وسأل،
لا يُنصح بتقليد أي تصرف مؤذٍ يرد داخل أحداث الرواية.
“أي نوع من التدريب يجري الآن؟”
“تدريب قتالي على مستوى الفرقة، سيدي!”
“هل تتدربون دائمًا بهذا الشكل؟”
ظهر الفخر على وجه قائد الفصيلة
“نعم، سيدي!”
في تلك اللحظة، سعل تايك غيو فجأة وصرخ،
“كح، كح! أشعر ببرد شديد ومرض، لا أستطيع فعل هذا!”
ثم استلقى جنود الاحتياط الآخرون، وكأنهم كانوا ينتظرون هذا، وبدأوا يئنون
“أوف! مرفقي!”
“كتفي خرج من مكانه مرة أخرى!”
“أظن أن ساقي مكسورة!”
“كح! عاد السرطان عندي”
“ساعدوني!”
مع تنفيذ جنود الاحتياط تخريبًا جماعيًا في الوقت نفسه، تصلبت تعابير قائد الكتيبة وقائد الفصيلة
قال الجنرال تشوي هيونغ وون لقائد الفصيلة،
“الطقس سيئ اليوم، فلماذا تُخضع جنود الاحتياط لمثل هذا التدريب الصعب؟ إذا أصيبوا بالزكام وتدهورت جاهزيتهم القتالية، فهذه خسارة وطنية كبيرة”
“أ-أنا آسف، سيدي!”
صرخ قائد الكتيبة فورًا،
“ماذا تفعل؟ أوقف التدريب فورًا”
“ن-نعم، سيدي! أوقفوا التدريب!”
قفز جنود الاحتياط الذين كانوا يصرخون من الألم فورًا ونفضوا الطين عن ملابسهم
طقطق الفريق واللواء اللذان خلفه بألسنتهما وقالا،
“عليك أن تراعي الوضع عند التدريب”
“هؤلاء الضباط الشباب هذه الأيام لا يعرفون الاعتدال، الاعتدال”
كان وجه قائد الكتيبة شاحبًا، لكن قائد الفصيلة ظل يبدو كأنه لا يعرف ما الخطأ الذي ارتكبه
إنه جندي مشاغب بالتأكيد. سيعاني قائد الكتيبة والجنود معه كثيرًا
اقترب الجنرال تشوي هيونغ وون مني
“أوه! الممثل كانغ جين هو هنا للتدريب أيضًا”
عندها تمتم تايك غيو بصوت عال يكفي ليسمعه،
“يتحدث كأنه لم يكن يعرف أنه قادم؟ من الواضح أنه هنا بسبب كانغ جين هو”
بدا الجنرال تشوي هيونغ وون محرجًا من تلك الكلمات ونحنح
“أحم”
كان قائد الكتيبة خلفه لا يعرف ماذا يفعل. لو كان في الخدمة الفعلية، لأرسله إلى السجن العسكري فورًا، لكنه مدني، لذلك لا يمكنه فعل شيء
سألني الجنرال تشوي هيونغ وون،
“هل هناك أي صعوبات في تدريب الاحتياط؟”
“……”
منذ متى بدأ هذا الرجل يتحدث معي بهذه الأريحية؟
عندما لم أقل شيئًا، ابتسم وقال،
“هاها، لا تشعر بالضغط، أخبرني براحة بما هو صعب”
“……”
من الواضح أن الصعوبة بسببك! كيف لا تعرف ذلك؟ هل أنت جندي مشاغب أيضًا؟
ألقيت نظرة على جنود الاحتياط الذين بدوا كجرذان غارقة، ثم قلت،
“كما رأيت، كان الجميع يبذلون أقصى جهدهم في التدريب. الجو بارد وما زال المطر يهطل، لذلك سيكون رائعًا لو تمكنا من الانتهاء مبكرًا”
“أرى ذلك”
أومأ الجنرال تشوي هيونغ وون وسأل قائد الكتيبة،
“يبدو أن جنود الاحتياط تدربوا بجد شديد اليوم. هل التسريح المبكر ممكن؟”
عندها أجاب قائد الكتيبة بصوت جهوري، كجندي درجة أولى منضبط بالكامل،
“نعم، سيدي! سنسرّح جميع جنود الاحتياط فورًا!”
عند تلك الكلمات، ذاب الاستياء الذي كان موجهًا إليّ قبل لحظات مثل الثلج
رفع جنود الاحتياط كلهم أيديهم وأطلقوا هتافات الفرح
“واااااه!”
[رئيس أركان الجيش تشوي هيونغ وون يقوم بزيارة مفاجئة إلى معسكر تدريب الاحتياط]
(محذوف) زار الجنرال تشوي هيونغ وون معسكر تدريب الاحتياط لتفقد مرافق الوحدة وحالة التدريب، وشجع المدربين وجنود الاحتياط
شدد الجنرال تشوي هيونغ وون على أهمية تدريب الاحتياط، قائلًا: “جنود الاحتياط قوة أساسية في الدفاع عن جمهورية كوريا من غزو العدو في أوقات الطوارئ”. كما عبّر عن فخره بجنود الاحتياط الذين يشاركون بجد في التدريب رغم أعمالهم المدنية
كانت التعليقات تنهال أسفل المقال
– أنا حذاء مطاطي أرسلت حبيبها إلى الجيش قبل 3 أشهر. لست متأكدة، لكن هل رئيس أركان الجيش رتبة عالية جدًا؟
– سمعت أن رئيس أركان الجيش جنرال بأربع نجوم، لذا غالبًا هو في رتبة قائد فصيلة أو قائد سرية نفسها. أنا أيضًا حذاء مطاطي، وحبيبي ضابط، وهو حاليًا قائد فصيلة^^
– انتظري، عم تتحدثين؟ قائد الفصيلة في رتبة رئيس أركان الجيش نفسها؟
– هذا مثل القول إن موظفًا جديدًا في سوسونغ للإلكترونيات هو نفسه إيم جين يونغ
– بالضبط. قائد الفصيلة سيكون ملازمًا ثانيًا ههه
– هؤلاء الملازمون الثانيون هذه الأيام لا يملكون أي احترام. ممتلئون بالجنود المشاغبين. جيد أنني سُرّحت الشهر الماضي
– الأهم من ذلك، لماذا ذهب رئيس أركان الجيش إلى معسكر تدريب احتياط؟
– ههه، ذهب ليرى كانغ جين هو
– يا لها من مصيبة نزلت على المدربين بسبب كانغ جين هو؟
– أتساءل ماذا كان يفكر ذلك الجندي في الصورة وهو يصافحه؟
– انظروا إلى وجه قائد الكتيبة في الخلف ههه. تأكد حرمانه من الترقية؟
– جنود الاحتياط كلهم يبتسمون ههه
– سواء كان رئيس الأركان أو رئيس هيئة الأركان المشتركة، فبالنسبة إلى جنود الاحتياط، هم مجرد رجل عجوز عشوائي
– أفكار رئيس الأركان تشوي هيونغ وون الداخلية = ههههه، لو كان هؤلاء في الخدمة الفعلية، لأرسلتهم جميعًا إلى السجن العسكري 14 ليلة و15 يومًا. لا أستطيع فعل شيء لأنهم مدنيون
– أفكار جنود الاحتياط الداخلية = ههههه، لا يهمنا إن كنت جنرالًا بأربع نجوم أو أيًا كان، فقط أرسلنا إلى البيت مبكرًا
– أتساءل من سيزور في اليوم الأخير؟
– ألن يأتي الرئيس هيو تشانغ مين لمشاهدة مراسم الختام؟
– الرئيس في جولة أوروبية الآن
– لدي شعور بأن قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا سيذهب
قال تايك غيو،
“هناك من يقول إن قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا قد يأتي أيضًا”
ضحكت بعدم تصديق
“لا تكن سخيفًا”
لماذا قد يأتي قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا إلى معسكر تدريب احتياط؟
“وصل قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا، الجنرال تشارلي شوتز، إلى البوابة!”
…ثم حدث ذلك فعلًا
هذه المرة، حتى جنود الاحتياط بدأوا يتمتمون
“أمس كان رئيس أركان الجيش، واليوم قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا؟”
“بما أنه جنرال في الجيش الأمريكي، أليست رتبته مثل رتبة رئيس أركان الجيش؟”
“مهلًا، لا تقارنه بشخصية كبيرة في الجيش الكوري”
“سلطته لا تُقارن”
شرح هاوٍ عسكري الأمر لبقية جنود الاحتياط
“قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا هو أيضًا قائد قيادة القوات الكورية الأمريكية المشتركة، وفي زمن الحرب يعمل أيضًا قائدًا لقيادة الأمم المتحدة”
“أوه، هل هذا صحيح؟”
“قائد قيادة الأمم المتحدة يملك السيطرة العملياتية في زمن الحرب. إذا اندلعت حرب، فإن قائد قوات الولايات المتحدة في كوريا يقود كل القوات داخل شبه الجزيرة الكورية”
صُدم جنود الاحتياط
“ماذا؟ إذن هو صاحب السلطة القصوى في الجيش”
“سيكون ضمن العشرة الأوائل حتى داخل الجيش الأمريكي”
“لماذا يأتي شخص مثله إلى معسكر تدريب احتياط…؟”
اتجهت أنظار الجميع نحوي
بعد قليل، ظهر القائد شوتز فعلًا. وخلفه صفوف من الجنرالات الأمريكيين، وكذلك الجنرالات الكوريين
كم نجمة هناك؟
وكان قائد الكتيبة يبدو كأنه على وشك أن يفقد عقله
هل هذا كله بسببي أيضًا؟
تعليقات الفصل