الفصل 281

الفصل 281

كان مكتب ميدان تدريب الغولف يضم موظفة جديدة ذات وجه شاب

عندما حاولت بارك يونغ جا الدخول دون أن تقول شيئًا، تكلمت الموظفة

“هل يمكنني رؤية بطاقة عضويتك أو بطاقة هويتك من فضلك؟”

“……ماذا؟”

حدقت بارك يونغ جا في الموظفة بتعبير مذهول. شرحت الموظفة بلطف، “هذا المكان مخصص للأعضاء فقط، لذلك تحتاجين إلى بطاقة عضوية للدخول”

“ليست معي الآن”

“آه، إذن إذا أمكنك إخباري برقم عضويتك، يمكنني البحث عنه”

عادةً، كانت ستتجاهل الأمر فحسب، لكن لسبب ما، شعرت بموجة غضب تتصاعد داخلها اليوم

‘هل كانت ستفشل في التعرف عليّ لو كنت سيدة إحدى أكبر 10 مجموعات؟’

كتمت بارك يونغ جا غضبها وتحدثت بهدوء، “يبدو أنك جديدة هنا ولا تعرفين الكثير، لكن لا يوجد أحد هنا لا يعرفني. أنت أول موظفة تتعامل معي بهذا الجهل”

بدت الموظفة محرجة لكنها قالت ما كان عليها قوله. “أنا آسفة، لكن يجب أن أتحقق من بطاقة عضويتك”

انفجر الغضب الذي بالكاد كانت تكبته. “هل تتجاهلينني الآن؟ هل تقولين إن كلامي لا يبدو كلامًا بالنسبة إليك؟!”

“ل، لا، ليس الأمر كذلك. إذا كنت لا تعرفين رقم عضويتك، فلو أمكنك فقط إخباري باسمك…”

كانت ما تزال لا تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته. وذلك لأن الموظفة كانت تتبع الدليل فقط

“أيتها الوقحة!”

صفعة!

لوحت بارك يونغ جا بيدها بقوة، وفوجئت الموظفة التي تلقت الصفعة على خدها ولم تعرف ماذا تفعل

حدقت فيها بحدة وصرخت، “اعتذري الآن!”

لم تفكر أي من النساء اللواتي جئن معها في إيقافها

قالت الموظفة، وهي تبكي تحت ضغط الجو المهيب، “أ، أنا آسفة”

لكن ذلك لم يكن كافيًا لتهدئة غضب بارك يونغ جا

“هل هكذا تعتذرين؟ اركعي في هذا المكان واعتذري كما ينبغي! بكلمة واحدة مني، يمكنني أن أجعل عضوية كل من هنا تُلغى وأغلق هذا المكان! إذا كنت لا تريدين أن تُطردي، فاركعي الآن!”

كانت وظيفة حصلت عليها بصعوبة

ولكي تتجنب تصعيد الأمور أكثر، لم يكن أمامها خيار إلا أن تفعل ما قيل لها

“هق، أنا آسفة. أرجوك سامحيني”

في اللحظة التي كانت الموظفة على وشك الركوع وهي تبكي…

أمسكت امرأة متوسطة العمر، كانت قد اقتربت بطريقة ما، بجسدها

“هل أنت بخير؟”

كانت هي المرأة نفسها التي كانت جالسة على كرسي الانتظار حتى قبل قليل

شعرت بارك يونغ جا بالذهول

‘ما الذي تفعله هذه، تتدخل هكذا؟’

واست المرأة المتوسطة العمر الموظفة الباكية واحتجت على بارك يونغ جا. “ماذا تفعلين؟ أنت ضيفة، لكن لماذا تضربين موظفة؟”

“ضربتها لأنها أخطأت. هل هناك مشكلة في ذلك؟”

عندها ردت المرأة، “كنت أراقب منذ قليل، لكن ماذا فعلت الموظفة خطأ؟ وحتى لو فعلت شيئًا خطأ، كان يجب أن تقدمي اعتراضًا رسميًا، فهل من الصواب اللجوء إلى العنف؟”

شبكت بارك يونغ جا ذراعيها وقالت، “هل تعرفين من أنا؟”

عند تلك الكلمات، ارتبكت المرأة المتوسطة العمر. كيف لها أن تعرف من تكون لمجرد أنها سألت ذلك؟

“م، من أنت؟”

“تسك، لهذا يكون غير المتعلمين هكذا”

“م، ماذا قلت؟”

“من أي عائلة أنت؟”

“عا، عائلة؟”

“ما عمل عائلتك؟”

أجابت المرأة المتوسطة العمر بذهول، “ابني يعمل في شركة أو تي كي…”

عندها انفجرت النساء خلفها بالضحك

“يا للعجب، ابنها يعمل في شركة أو تي كي”

“وكأن ذلك شيء يدعو إلى الفخر”

“بفف، من يسمعها سيظن أنه كانغ جين هو نفسه”

نظرت بارك يونغ جا إلى الموظفة كما لو أنها لم تعد تريد التعامل معها، وقالت، “هذا ميؤوس منه حقًا. على أي حال، حدث هذا بسببك، لذلك قبل أن أستدعي المدير وأثير ضجة، أسرعي واركعي واعتذري كما ينبغي”

وقفت المرأة المتوسطة العمر أمام الموظفة. “توقفي! لماذا تفعلين هذا؟”

نظرت بارك يونغ جا إلى المرأة المتوسطة العمر وقالت، “أو يمكنك أن تركعي بدلًا منها. حينها سأتظاهر بأن شيئًا لم يحدث”

عندها ضحكت النساء اللواتي جئن معها بخفوت وتدخلن في الكلام

“يا للعجب، سيكون ذلك جيدًا”

“من الطبيعي أن يتذكر الموظفون الزبائن ويعاملوهم جيدًا”

“إذا أخطأ شخص، فعليه أن يعتذر”

“أنت لا تقولين إنك ستتظاهرين فقط بأنك مراعية ثم لا تستطيعين فعل ذلك، أليس كذلك؟”

بينما لم تكن المرأة المتوسطة العمر تعرف ماذا تفعل، دخلت امرأة ترتدي بدلة

“ما الذي يحدث بحق؟”

لم تكن سوى الرئيسة التنفيذية إيم سو مي، مالكة هذا الفندق. تفاجأ الجميع بظهورها

في حالة الزبائن المزعجين، قد يزدادون صخبًا عندما يظهر الرئيس التنفيذي. لكن ذلك يعتمد أيضًا على الرئيس التنفيذي

ومن بين الحاضرين، لم يكن هناك أحد شجاعًا بما يكفي لإغضاب مجموعة سوسونغ

تحدثت بارك يونغ جا بطريقة ودودة، “مضت مدة”

نظرت الرئيسة التنفيذية إيم سو مي حولها. بمجرد أن رأت الموظفة تمسك خدها وتبكي، فهمت الوضع تقريبًا

‘الأمر فوضى في كل مكان بالفعل بسبب إساءة استخدام السلطة، وما زالوا لا يستعيدون رشدهم ويتصرفون هكذا’

بغض النظر عن شخصياتهم، فإن العائلات الثرية التابعة لأكبر 10 مجموعات تخاف من الرأي العام وتضبط نفسها قدر الإمكان. لكن العائلات الثرية المتوسطة هي التي لا تفهم الأجواء وتتصرف بطيش

“يبدو أن الموظفة لم تكن تعرف شيئًا، لذلك كنت أعطيها بعض التدريب فقط”

عند كلمات بارك يونغ جا، قالت الرئيسة التنفيذية إيم سو مي بصوت بارد، “أنا من يدرب موظفي فندقي. من تظنين نفسك حتى تقولي إنك تدربينهم؟”

برد الجو في لحظة

‘همف! لمجرد أنني صفعت موظفة عادية بخفة، صارت تأخذ الأمر بجدية’

قالت بارك يونغ جا بوجه مبتسم، “كنت فقط أنبهها بخفة”

قالت المرأة المتوسطة العمر بتعبير مرحب، “سو مي”

عند تلك الكلمات، ظهرت على وجوه الجميع تعابير ذهول. كم شخصًا في كوريا يمكنه أن ينادي الرئيسة التنفيذية إيم سو مي بهذه الطريقة؟

لكن ما كان مفاجئًا هو رد فعل الرئيسة التنفيذية إيم سو مي

رحبت بها بحرارة وأمسكت يد المرأة المتوسطة العمر. “كنت هنا. ألم يكن لدينا موعد غداء لاحقًا؟”

“هذا صحيح”

عند تلك الكلمات، اتسعت عينا بارك يونغ جا

“آه، هل تعرفان بعضكما؟”

“نعم”

“والآن بعد أن فكرت في الأمر، ربما أنتن جميعًا لا تعرفنها. هذه والدة الرئيس التنفيذي كانغ جين هو”

قالتها كأنها لا تعني شيئًا، لكن أثر تلك الكلمات كان هائلًا

صُدم الناس وانفتحت أفواههم. وكانت بارك يونغ جا، على وجه الخصوص، في صدمة شديدة حتى كادت تفقد عقلها

‘الر، الرئيس التنفيذي كانغ جين هو… هل يمكن أن يكون من شركة أو تي كي؟ هذه المرأة والدة كانغ جين هو؟ إنها تبدو فقط كربة منزل متوسطة العمر عادية’

والآن بعد أن فكرت في الأمر، كان هذا طبيعيًا

فلم يصبح كانغ جين هو غنيًا إلا في السنوات القليلة الماضية. وقبل ذلك، كانت عائلة كانغ جين هو أسوأ حالًا حتى من الطبقة الوسطى

‘أن نلتقي بهذه الطريقة!’

حتى لو كانت مجموعة تشونغون في المرتبة 22 في عالم الأعمال، فلا يمكن مقارنتها حتى بمتجر صغير في زاوية حي أمام شركة أو تي كي. إذا عقد كانغ جين هو العزم، يمكنه أن يطردهم تمامًا من عالم الأعمال

كان الجميع قلقين من أجل كسب رضا شركة أو تي كي، وهي ارتكبت خطأ كهذا

غيرت بارك يونغ جا تعبيرها بسرعة وقالت، “يا، يا للعجب! سيدتي. كان عليك أن تقولي ذلك في وقت أبكر. حينها كنت سأزورك وأحييك أكثر”

هل كان تغير موقفها سريعًا جدًا؟

فجأة، أصبح الجو باردًا كأن ريحًا باردة هبت

نظرت بارك يونغ جا إلى الناس الذين جاؤوا معها. كانوا قد تراجعوا بالفعل إلى الخلف. بدا أنهم يحاولون النأي بأنفسهم

كان واضحًا أن الشائعات ستنتشر في عالم الأعمال بمجرد مغادرتهم هذا المكان. ألن تُنبذ في مختلف التجمعات بسبب ذلك وحده؟

‘ما، ماذا يجب أن أفعل؟’

بينما كانت تعصر عقلها، أجرت الرئيسة التنفيذية إيم سو مي اتصالًا بمكان ما

“مرحبًا، الرئيس التنفيذي كانغ جين هو. لقد قلت لي أن أتصل بك فورًا إذا حدث أي شيء لوالدتك، صحيح؟ يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع سيدة مجموعة تشونغون الآن، هل يمكنك القدوم؟”

عند تلك الكلمات، شحب وجه بارك يونغ جا والنساء اللواتي كن معها أيضًا

بعد إنهاء المكالمة القصيرة، قالت بابتسامة، “قال الرئيس التنفيذي كانغ جين هو إنه سيلغي كل جداول أعماله ويسرع إلى هنا فورًا”

ومن دون أي تفكير إضافي، انهارت بارك يونغ جا على ركبتيها أمام تشوي مي جا

“أ، أنا آسفة، سيدتي. تجرأت على عدم التعرف عليك وارتكبت قلة أدب”

“ل، لماذا تفعلين هذا؟”

أمسكت بارك يونغ جا بحافة بنطالها وحنت رأسها إلى الأرض. “أنا امرأة تستحق الموت. لقد أخطأت حقًا. أرجوك سامحيني هذه المرة فقط”

قالت تشوي مي جا، مرتبكة، “ل، لا، يجب أن تعتذري للموظفة، لا لي”

عندها توسلت بارك يونغ جا إلى الموظفة التي كانت قد صفعتها قبل قليل، “أنا آسفة. هل آلمتك كثيرًا؟ اصفعي خدي بقوة حتى يهدأ غضبك”

مر عشرة أيام منذ عدت إلى كوريا

في هذه الأثناء، كانت كوريا تعاني من موجة حر. لم يكن الجو حارًا فحسب، بل وصل إلى درجة خانقة

كانت إدارة الأرصاد الجوية تصدر تحذيرات من موجة الحر كل يوم، وتنبه الناس إلى الامتناع عن الأنشطة الخارجية

الزميل الأقدم سانغ يوب، الذي عاد بعد إنهاء اجتماع، جرع ماءً باردًا وظل يمسح العرق عن جبينه

“الجو حار، حار جدًا. لماذا الطقس هكذا؟”

“هل هو حار جدًا؟”

“لا تذكر الأمر حتى. حتى أستراليا ليست بهذه الحرارة”

عندما كنت صغيرًا، تعلمت أن كوريا لها أربعة فصول مميزة، لكن يبدو الآن أن الصيف والشتاء فقط بقيا. حتى الصيف أصبح أشد حرارة، والشتاء أصبح أشد برودة

لذلك بقيت في الداخل من دون أن أخرج. وليس لدي سبب معين للخروج أصلًا

كان تايك غيو يلعب الألعاب حتى في العمل، وأنا أقرأ كتبًا سميكة. كتاب الأستاذ موهان الجديد ‘الزلزال العظيم، ما بعده’. وللعلم، ظل على رأس قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في العالم لأسابيع عدة الآن

لا بد أن دخل حقوق النشر وحده هائل، لكنه يخطط للتبرع به كله لضحايا الزلزال

سأل تايك غيو، “هل هو ممتع؟”

“المحتوى جيد، لكنه ممل قليلًا”

ومع ذلك، أنا أقرأه حتى النهاية بدافع الولاء الذي أكنه له، بعدما مررنا بالمصاعب معًا. أوشكت على الانتهاء من قراءته الآن

“ما الخلاصة؟”

“يقول إن علينا حماية البيئة”

“هاه؟ هذه هي الخلاصة؟”

كان الأستاذ موهان أكثر قلقًا بشأن الظواهر الجوية غير الطبيعية الناتجة عن تغير المناخ من قلقه بشأن الزلازل

فدرجة حرارة الأرض ظلت ترتفع بثبات لعقود، مما زاد خطر حدوث ظواهر غير طبيعية مختلفة نتيجة لذلك

موجات الحر، وموجات البرد، والجفاف، والفيضانات، والأعاصير، وما إلى ذلك

تحدث الزلازل بسبب الطاقة داخل الأرض، لذلك تقع بغض النظر عن أفعال البشر. أما الظواهر الجوية غير الطبيعية فهي نتيجة أفعال البشر. لذلك يمكن الوقاية منها والاستعداد لها بحسب جهودنا

في الواقع، أصبحت الظواهر الجوية غير الطبيعية أكثر تكررًا مع مرور كل عام. ليست كوريا وحدها التي تعاني من موجات الحر، فالدول الأخرى كذلك

في أوروبا واليابان، مات بالفعل عشرات الأشخاص بسبب موجات الحر، وفي الولايات المتحدة، لا تظهر حرائق الغابات التي اندلعت في أماكن مختلفة أي مؤشر على الانطفاء

كما يعلم الجميع، السبب الأكبر لهذا هو الاحتباس الحراري. فمنذ الثورة الصناعية، ازداد استخدام الوقود الأحفوري بشكل هائل، وارتفعت درجة حرارة الأرض

إنه ثمن التنمية الاقتصادية

لكن الضرر الناتج عن هذا أكبر في الواقع في الدول النامية منه في الدول المتقدمة. لم تنعم تلك الدول بفوائد التنمية الاقتصادية، لكنها تشارك في الضرر

جلس الزميل الأقدم سانغ يوب على الأريكة وهو يشرب الكولا وقال، “السياسيون يواصلون التوسل إليّ لترتيب لقاء معك”

“الحزب الحاكم أم حزب المعارضة؟”

“كلاهما. هناك أيضًا مشرعون من حزب الشعب الحر”

“لماذا سأقابلهم؟”

“لمجرد تناول وجبة ولعب الغولف”

هززت رأسي. “آه، إذن لا أستطيع مقابلتهم. لا أستطيع لعب الغولف”

لا أفهم لماذا يحب السياسيون الغولف كثيرًا. ألا يلعبون كرة القدم أو كرة السلة؟

قال تايك غيو، “أنت جيد في الغولف. لقد حققت ضربة تدخل الحفرة من مرة واحدة في المرة الماضية”

“……كان ذلك في لعبة غولف على الإنترنت”

إذا كنا سنقيس الأمر بهذا، فيمكن أن يُدعى هو رياضيًا شاملًا

“على أي حال، لا سياسيين بالنسبة إليّ. لا أظن أن التورط معهم سيكون جيدًا”

أومأ الزميل الأقدم سانغ يوب. “أظن ذلك. لسنا في موقف نطلب فيه خدمات”

وبينما كنا جميعًا نتكاسل لأول مرة منذ مدة، اتصل رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ

[أود التشاور معك، هل الوقت مناسب؟]

“نعم، لا بأس”

[سأتوجه إلى هناك الآن]

بعد أقل من 30 دقيقة على انتهاء المكالمة، وصل رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ إلى الشركة

“ما الأمر؟”

قال رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ كأن رأسه يؤلمه. “الأمر يتعلق بالاستحواذ على داهو لبناء السفن”

“آه! رأيت المقال”

داهو لبناء السفن، كما يمكنك أن تعرف من الاسم، كانت شركة تابعة لمجموعة داهو. لكن مجموعة داهو أفلست بسبب سوء الأداء

في الأصل، كان ينبغي أن تفلس داهو لبناء السفن أيضًا في ذلك الوقت، لكن للسيارات وبناء السفن تأثيرًا كبيرًا على الاقتصاد الوطني، لذلك لا يمكن السماح لهما بالفشل بسهولة

لذلك، استُثمرت أموال عامة، أي ضرائب وطنية، لإنقاذها، والآن بنك التنمية الكوري هو أكبر مساهم. إنها عمليًا مؤسسة عامة

لكن لا يمكن إبقاؤها إلى الأبد، لذلك كانوا يحاولون بيعها منذ مدة طويلة، وحاليًا تُذكر سوسونغ للصناعات الثقيلة كمرشح محتمل

“هل ستستحوذون عليها حقًا؟”

ابتسم رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ بمرارة. “بالنظر إلى علاقتنا مع الحكومة الحالية، ينبغي أن نفعل. لكن هناك مشكلة خطيرة”