الفصل 339

الفصل 339

بعد ذلك، جاء دور مدير مركز حماية الشباب وإدارته ومدير مركز تعزيز صحة الأسرة في الكلام. كان الأمر تكرارًا للحجج نفسها التي سمعناها سابقًا

عرضا منطقهما حول خطورة إدمان الألعاب، وصحة المراهقين، وفكرة أن لعب الألعاب يزيد النزعات العنيفة، مما يؤدي إلى السلوك الإجرامي

لو اكتفيت بالاستماع إليهم، لظننت أن الألعاب أسوأ من المقامرة والمخدرات مجتمعة. بل يمكن القول إنها ليست شرًا اجتماعيًا فحسب، بل شر للبشرية كلها

عند هذه النقطة، تساءلت عما إذا كان عليهم ربما جمع كل من صنع لعبة يومًا ما وإعدامه

“لعب الألعاب لمدة 16 ساعة يوميًا يزيد احتمال الإصابة بمشكلات في ديسك الرقبة والظهر. يجب أن نحمي صحة شبابنا بتمديد ساعات نظام الإغلاق”

بطبيعة الحال، مجرد الجلوس ولعب الألعاب ليس مفيدًا للصحة

“…الدراسة لمدة 16 ساعة يوميًا تزيد أيضًا احتمال الإصابة بمشكلات في ديسك الرقبة والظهر”

لكن إفساد صحتك بالدراسة أمر مقبول على الأرجح. فمن سيشتكي حين يتفاخر الناس بأنهم درسوا حتى نزفت أنوفهم؟

ثم، أخيرًا، تقدمت الوزيرة شين جيون مي. رغم أننا تبادلنا كلمات حادة عدة مرات من قبل، كانت هذه أول مرة نلتقي فيها وجهًا لوجه

لو كان الأمر ممكنًا، لفضلت ألا ألتقي بها أبدًا

تحدثت الوزيرة شين جيون مي بصرامة، كما لو كانت توبخني

“شركة أو تي كي تكتل عالمي. يجب أن تتحمل مسؤوليتها الاجتماعية في تأسيس ثقافة ألعاب صحية، بدلًا من تمثيل مصالح صناعة الألعاب فقط. أجد ذلك مخجلًا”

“لماذا يجب على شركة أن تخجل من تمثيل مصالح صناعتها؟ أيتها الوزيرة، أنت تمثلين فقط موقف وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة. ألا تخجلين؟”

في الحقيقة، مجرد أنني كنت أخوض هذا النوع من النقاش في هذا المكان كان مخجلًا بحد ذاته. لماذا أنا هنا أفعل هذا؟ شعرت بالعذاب وامتلأت بلوم الذات

عند كلماتي، اتسعت عينا الوزيرة شين جيون مي

في كوريا، المكانة التي يتمتع بها أعضاء الجمعية الوطنية والوزراء كبيرة. وهي كانت تملك السلطة في كلا المجالين. كان الأمر أشبه بامتلاك سلطة الفرعين التشريعي والتنفيذي في الوقت نفسه. فمن كان سيجرؤ على مخاطبة الوزيرة شين جيون مي بهذه الطريقة؟ خصوصًا أولئك من صناعة الألعاب، الذين لم يكن مبالغة القول إنهم كانوا خاضعين تمامًا حتى الآن

“خدمة مصالح شركة خاصة وخدمة المصلحة العامة أمران مختلفان. شركة أو تي كي تبيع الفانتازيا المفقودة للهواتف عبر ألعاب أو تي كي كوريا. فكر في الآثار الضارة التي تتركها هذه اللعبة على المراهقين”

أجبت ببرود

“هناك أنواع كثيرة من المحتوى يستمتع بها المراهقون، مثل الأفلام والمسلسلات والموسيقى والويبتون وروايات الويب. لماذا يجب أن تُعامل الألعاب وحدها كوسيلة ضارة؟”

“لهذا السبب، إنها مشكلة يمكن حلها بصنع ألعاب سليمة وفقًا للوائح. توجد حتى إرشادات لذلك”

نظرت إلى المواد التي أعددتها وقلت

“دليل إنتاج ألعاب إنترنت سليمة لاستخدام الشباب؟”

“صحيح”

كان ذلك توجيهًا أنشأته وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة في عهد الإدارة السابقة

كان مقسمًا إلى ثلاثة بنود رئيسية: التفاعل القهري، وبنية المكافآت المفرطة، واستثارة مشاعر التفوق والتنافس. وعند النظر في التفاصيل، كان المشهد عجيبًا حقًا

“بالنظر إلى البند 1، يقول إن الألعاب يجب ألا تسمح للاعبين بتقسيم الأدوار والتعاون مع الآخرين لرفع مستوى الشخصية أو قدراتها، ولا أن تمنح شعورًا بالرضا من إكمال المهام مع زملاء الفريق. وينص البند 2 على أن الحصول على مال إلكتروني أو عناصر، أو تحسين المستويات والمهارات من خلال اللعب لمدة طويلة، أمر إشكالي. أما البند 3 فيقول إن هناك مشكلة إذا منحت اللعبة شعورًا بالسيطرة، أو سمحت للاعبين بأن يصبحوا أقوياء وذوي نفوذ، أو جعلتهم يشعرون بأنهم متفوقون داخل اللعبة أكثر مما هم في الواقع، أو تضمنت التنافس ضد الآخرين”

قالت الوزيرة شين جيون مي بثقة

“هذا صحيح. كل هذه مشكلات متأصلة في الألعاب”

“أول ما لا أفهمه هو أن البند 1 يقول إن التعاون مع الآخرين مشكلة، لكن البند 3 يقول إن التنافس مع الآخرين مشكلة. أيهما المقصود؟”

بدت مرتبكة للحظة وهي تلقي نظرة على الوثائق

“كلاهما مشكلة. استثارة التفاعل القهري من خلال اللعب الجماعي مشكلة، واستثارة التنافسية المفرطة مشكلة أيضًا. وإذا شعر اللاعبون بالمتعة أو الرضا نتيجة لذلك، فهذا أشد إشكالية”

“…”

إذا لم يكن من المفترض أن تشعر بالمتعة أو الرضا، ولا أن تتنافس، فلماذا تلعب الألعاب أصلًا؟ كان هذا كمن يطلب صنع محتوى بالغين غير مثير

“إذن لنطبق هذا المنطق مباشرة على الدراسة. يجب منع تنفيذ مشاريع جماعية مع الزملاء والشعور بالرضا، أليس كذلك؟ ويجب حظر تراكم المعرفة، وتحسين الدرجات، أو الحصول على المنح الدراسية عبر ساعات دراسة طويلة باعتبارها مكافآت مفرطة. وكذلك يجب اعتبار السعي لرفع الترتيب في الصف، وهو ما يتضمن إزاحة الآخرين في المنافسة وربما الشعور بالتفوق، أمرًا إشكاليًا. وفقًا لإرشادات وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة، ألا ينبغي أن نبدأ بمنع الأطفال من الدراسة؟”

“الدراسة والألعاب مختلفتان. الطعام الجيد مفيد كلما أكلت منه أكثر، لكن الطعام غير الصحي لا ينبغي تشجيعه”

تحدث تايك غيو

“وماذا عن الرياضات الإلكترونية إذن؟ إنها تقيم مسابقات باستخدام الألعاب صراحة”

أومأت الوزيرة شين جيون مي

“أعتقد أن الرياضات الإلكترونية يجب أن تُنظم أيضًا”

هل تنوي القضاء على صناعة الألعاب بالكامل؟

تبعت ذلك فورًا

“وماذا عن الرياضات العادية؟ خلال الألعاب الأولمبية الشتوية، أيتها الوزيرة، شجعتِ فريق الكيرلينغ النسائي وقلتِ إنك تأثرتِ بوحدة النساء الكوريات. الرياضات الجماعية تتضمن تقسيم الأدوار والتعاون، والشعور بالرضا من اللعب معًا. وإذا تنافسوا ضد فرق من دول أخرى وفازوا، فإنهم يتلقون الميداليات والجوائز المالية بفخر. أليس هذا تجميعًا مثاليًا للمشكلات المزعومة في الألعاب: المتعة، والرضا، والتعاون داخل الفريق، والتنافس بين الفرق، والمكافآت المفرطة؟ هل يجب حل فريق الكيرلينغ أيضًا؟”

رفعت الوزيرة شين جيون مي صوتها

“توقف عن مقارنة الألعاب بأشياء مثل الدراسة أو الرياضة! الألعاب مصنفة ضمن الإدمانات الأربعة الكبرى، لذلك إن كان لا بد من المقارنة، فالصحيح أن تقارنها بالكحول والمقامرة والمخدرات!”

“…”

تلك الإدمانات الأربعة الكبرى اللعينة

لم أستطع فهم ما الذي جعلهم يضعون الألعاب في الفئة نفسها مع الكحول والمقامرة والمخدرات. منذ ظهور ذلك القانون المقترح، صارت الألعاب تُعامل كمواد إدمانية أكثر من كونها أشكالًا من الترفيه أو قضاء وقت الفراغ

“بالنظر إلى مشروع قانون التنظيم المقترح، فإنه يسمح لوزير المساواة بين الجنسين والأسرة بتحصيل 1 بالمئة من إيرادات شركات الألعاب بشكل موحد كرسوم، وما يصل إلى 5 بالمئة كغرامة. أي صناعة أخرى تواجه تنظيمًا كهذا؟”

“بخصوص هذه النقطة، اسمح لي أن أوضح حتى لا يحدث سوء فهم. الأمر لا يتعلق بتحصيل 1 بالمئة موحدة من كل شركات الألعاب؛ يمكن تحديد النسبة بأقل من ذلك”

“أليست المشكلة أنكِ، أيتها الوزيرة، تستطيعين تحديد ذلك المبلغ بشكل اعتباطي؟”

“هذا الصندوق مخصص لإنشاء مراكز علاج إدمان ألعاب الإنترنت وتعيين معلمين مخصصين لإدمان الألعاب في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وبما أن الصندوق يُجمع من أجل قضية جيدة، فمن المتوقع التعاون”

إذا افترضنا حسن النية إلى أقصى درجة، فحسنًا، ربما مراكز الإدمان

لكن معلمون مخصصون لإدمان الألعاب؟ ما معنى ذلك؟ إذا كان إدمان الألعاب مرضًا، ألا ينبغي أن يتولى العلاج اختصاصيون طبيون؟ ماذا يُفترض أن يفعل هؤلاء “المعلمون المخصصون”؟ وبطبيعة الحال، مهمة توظيف وتدريب “معلمي إدمان الألعاب” هؤلاء ستقع بالكامل على وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة. منشئ وظائف، بمعنى ما

“بالنسبة لبعض شركات الألعاب، تتجاوز الإيرادات الخارجية الإيرادات المحلية. ومع ذلك، تُحصَّل الرسوم من قبل وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة في كوريا. ووفقًا لمنطقكِ، أيتها الوزيرة، فإنك تنوين استخدام المال الذي جُني من خلال “إدمان” أطفال في دول أخرى لعلاج أطفال في كوريا. ماذا تظنين أن شعوب تلك الدول الأخرى ستقول عن ذلك؟”

ربما لأنها فوجئت بالنقطة غير المتوقعة، جفلت الوزيرة شين جيون مي

“إثارة هذا الأمر هنا دناءة”

“…المعذرة؟” للحظة، ظننت أنني سمعت خطأ. هل كان من المقبول حقًا استخدام لغة كهذه في نقاش رسمي؟

أصدر المقدم تحذيرًا. “لقد أصبح النقاش محتدمًا جدًا. يرجى الانتباه إلى التصريحات”. وجه هذا إلي، لا إلى الوزيرة شين جيون مي. أي نوع من النقاش كان هذا؟

ما جدوى مناقشة أشخاص لديهم قناعة راسخة بأنهم على حق دون قيد أو شرط أصلًا؟

ومع ذلك، عقدت العزم على بذل جهدي حتى النهاية

“تخطط وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة لجمع أموال لعلاج إدمان الألعاب، لكن هذا يشمل الشركات التي تصنع ألعابًا عادية وتعليمية. هذه الشركات لا علاقة لها تقريبًا بمشكلات إدمان الألعاب. ألن تتضرر ظلمًا من التطبيق الموحد لهذا القانون؟”

أومأت الوزيرة شين جيون مي. “بالطبع، أعترف بأن بعض الشركات قد تتأثر سلبًا. ومع ذلك، هذه تضحية لا مفر منها. ورغم أن الشركات الفردية قد تشعر بأن الأمر غير عادل، فلا بد من تنفيذ هذه السياسة من أجل القضية الأكبر، حماية الشباب والنساء والمجتمع ككل. أرجو أن تحاول النظر إلى الأمر من منظور يشمل المجتمع كله، بدلًا من الجدال بناء على حالات شركات فردية أو محددة”

بعض المشاهد قد تكون حادة لأنها تخدم التشويق لا التقليد.

“إذن، أيتها الوزيرة، هل تقولين إن تضحية القلة من أجل عدالة الكثرة لا مفر منها؟”

“هذا بالضبط ما أعنيه”

“على حد علمي، كان هناك سياسي في الماضي قال الشيء نفسه تمامًا”

“ومن يكون؟”

“أدولف هتلر”

ألقت كلماتي قاعة المؤتمر في ضجة

صرخت الوزيرة شين جيون مي، كأنها تكاد تصيح، “هل تقول إنني مثل هتلر!؟”

“لم أقل ذلك قط. أشرت فقط إلى أن هتلر قال الشيء نفسه”

“كم هذا دنيء وتافه! أي تصريح شنيع هذا!؟”

هززت كتفي

“حسنًا، أليست المشكلة أنك قلتِ الشيء نفسه مثل هتلر؟ ليس ذنبي أن أشير إلى أنك قلتِ الشيء نفسه مثل هتلر، أليس كذلك؟”

قبل أن أنهي كلامي حتى، وقف الجميع دفعة واحدة، يشيرون بأصابعهم ويصرخون. حتى المقدم، الذي كان ينبغي أن يعيد النظام، وقف وانضم إلى الإدانة. انسَ النقاش؛ لقد كانت فوضى عارمة. شعرت أن الأجواء قد تصل فعلًا إلى اعتداء جسدي. في تلك اللحظة، ضرب تايك غيو الطاولة بيده ووقف فجأة. ومع التفات كل العيون إليه، بدأ تايك غيو يقول شيئًا صادمًا

بعد انتهاء النقاش

أصدرت وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة محضرًا مكتوبًا. لكن المحتوى كان قد مُزق تمامًا

عُدلت تصريحاتهم العبثية لتبدو منطقية، بينما سُلط الضوء على كلماتنا في أكثر أجزائها استفزازًا فقط. كان الأمر سخيفًا إلى حد جعلني عاجزًا عن الكلام

انهالت علينا عاصفة من الانتقادات

ههه، كانغ جين هو فظيع في النقاش

انظروا إليه وهو يطلق تلك الادعاءات السخيفة

كل هذا لأنه يلعب الألعاب. لعب الألعاب يفسد الدماغ

إذا كنت تحب الألعاب إلى هذا الحد، فتوقف عن النقاش واذهب إلى بيتك والعبها فحسب!

كانت الوزيرة شين جيون مي مثل جان دارك! فتاة ساحقة

المحامية بارك هاي جي تحدثت ببلاغة ومنطق شديدين، كما ينبغي للمحامية! أصبحت من معجبيها ابتداءً من اليوم

من المطمئن جدًا وجود شخص مثلها محامية استشارية لمركز تعزيز نشاط المساواة بين الجنسين

عندما فشل منطقه، نعتها فجأة بهتلر! كيف يمكنه قول شيء كهذا؟

أنا غاضبة جدًا، يداي وقدماي ترتجفان وأنا أبكي

شين دارك، هيا!

تنهدت

“هذا هو ما يُسمى حقًا تافهًا ودنيئًا”

كنت قد توقعت بالفعل أنهم سيفعلون شيئًا كهذا. لهذا السبب رتبت مسبقًا مع إحدى وسائل الإعلام التي غطت النقاش. بينما كانت معظم الوسائل الإعلامية مؤيدة لوزارة المساواة بين الجنسين والأسرة، تغيرت نبرتها عندما وعدتها ألعاب أو تي كي وشركات الألعاب الخمس الكبرى بحجم كبير من الإعلانات

ابتسم تايك غيو ابتسامة عريضة. “الإعلام لا يزدهر على محبة الجمهور؛ إنه يتغذى على عائدات الإعلانات”

نشرت الوسيلة الإعلامية التي وافقت على صفقة الإعلانات الفيديو الكامل غير المحرر للنقاش

صرح المراسل، “المحضر الذي أصدرته وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة جرى تحريره والتلاعب به. ومن أجل حق الجمهور في المعرفة، ستنشر وسيلتنا الإخبارية كامل تسجيل الفيديو للنقاش. وباستثناء تعديل بسيط في صوت نائب رئيس شركة أو تي كي، الذي طلب عدم كشف هويته، نؤكد أنه لم يُجر أي تحرير آخر”

بمجرد نشر الفيديو، اندفعت المقالات الإخبارية كالسيل

[(عاجل) تلاعب بتحرير محضر وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة. بأمر من؟]

[نقاش غير عقلاني. لم تُطرح بدائل بناءة]

[تصريح شمولي للوزيرة شين جيون مي: تضحية بعض شركات الألعاب لا مفر منها]

[المجتمع الطبي: “دماغ الألعاب” خيال]

[من هي المحامية بارك هاي جي؟]

[اسم مكتب زي للمحاماة مشتق من ضمير محايد جندريًا]

في حين كانت الوزيرة شين جيون مي معروفة بالفعل، اندفعت المحامية بارك هاي جي إلى دائرة الضوء الإعلامية بسبب هذه الحادثة

تسابقت وسائل الإعلام لإجراء مقابلات معها، لكنها ربما شعرت بثقل سيل الاهتمام المفاجئ، فأخذت إجازة واختفت. حتى إنها أغلقت موقعها الإلكتروني

قدمت وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة المصدومة احتجاجات قوية لدى الوسيلة الإعلامية المخالفة، وضغطت على منظمات إخبارية مختلفة لحذف الفيديو وتصحيح مقالاتها، لكن المقطع كان قد انتشر دوليًا بالفعل

لم تضج مواقع الألعاب وحدها، بل ضجت مجتمعات الإنترنت المختلفة بنقاش محتدم

ههه، قص المحضر وتركيبه هكذا. هل ظنوا حقًا أنهم لن يُكشفوا؟

أين ذهب كل المدافعين عن وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة؟

شين دارك ههه. يا له من إحراج. لا بد أن جان دارك تتقلب في قبرها

“أشرت إلى أن الوزيرة قالت الملاحظة نفسها مثل هتلر لأنها قالت الملاحظة نفسها مثل هتلر. فلماذا تسألونني إن كنت أقول إنها هتلر…؟”

كان ذلك نقاشًا مذهلًا حقًا. المشاركون الذين جادلوا لصالح اللوائح نجحوا في إثبات سبب عدم وجوب أن تنظم وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة الألعاب بالضبط!

كانت المحامية بارك هاي جي الضربة الحقيقية ههه. تدافع عن الذنب بالارتباط للاعبين. تقول إنك لا تستطيع التمييز بين لاعب يرتكب جريمة ولاعب يلعب بهدوء في بيته

تطلب من شركات الألعاب ضمان المساواة بين الجنسين للشخصيات المهمة، لكنها توظف بنفسها محامين رجالًا في الغالب ههه

كيف يمكن لشخص أن يوظف رجالًا أكثر في مناصب عالية مثل المحامين؟ أنا منزعجة جدًا، يداي وقدماي ترتجفان وأنا أبكي

كيف نجحت في امتحان المحاماة بدماغ كهذا أصلًا؟

أداء الآخرين لم يكن قليل الشأن أيضًا

على أي حال، الألعاب سيئة، نقطة وانتهى!

لكن الجزء الصادم حقًا كان لم يأتِ بعد

كان التصريح الأخير لنائب رئيس شركة أو تي كي، الذي حُذف بالكامل من المحضر الرسمي. كشف الفيديو الكامل كلماته كما قيلت بالضبط

“بفضل هذا النقاش، أدركت بوضوح كيف يعامل هذا البلد صناعة الألعاب. أيتها الوزيرة، لقد فزتِ بهذا النقاش. بصفتي نائب رئيس شركة أو تي كي، سأقبل بالكامل لوائح وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة”

عند تلك الكلمات، أشرق تعبير الوزيرة شين جيون مي. “حقًا؟”

“نعم. من الآن فصاعدًا، ووفقًا لرغباتكِ، أيتها الوزيرة شين جيون مي، سأقف مع وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة وأقود اقتلاع صناعة الألعاب الكورية وإبادتها. قبل أن آتي إلى هنا اليوم، أنهيت النقاشات مع شركات الألعاب المحلية. اتفقنا على أنه إذا فشلنا في إقناعكِ في هذا النقاش، فسوف تغادر جميع شركات الألعاب الكبرى كوريا”

ارتبكت الوزيرة شين جيون مي. “مـماذا قلت؟”

“تحت قيادة شركة أو تي كي، ستنسحب كل شركات الألعاب المدرجة في البورصة من الإدراج، وسننقل مقراتنا وكياناتنا المؤسسية إلى الخارج. من الآن فصاعدًا، لن تتمكن الشركات التي تصنع الألعاب، تلك الوسائل الضارة، وتلك المواد الإدمانية، من وضع قدم في كوريا. أريد أن أوضح تمامًا أن هذه النتيجة هي إنجاز الوزيرة شين جيون مي الشخصي وحدها. ها قد حُلت كل المشكلات الآن، أليس كذلك؟”