الفصل 365

الفصل 365

بينما كنت على وشك الانطلاق بالسيارة، ركض شخص نحو السيارة. فتحت إيلي الباب الخلفي بسرعة وصعدت

“هل والدتك بخير؟”

“بحسب الرئيس التنفيذي إيم سو مي، الأمر ليس خطيرًا… لكن كيف عرفتِ؟”

قال تايك غيو

“توقعت أنك ستكون مرتبكًا، لذلك اتصلت بها”

قالت إيلي لي

“لننطلق”

شغلت السيارة

انسَ القيادة الذاتية، ضغطت دواسة الوقود بقوة وانطلقت مسرعًا نحو فندق سيلان

كانت أمي مستلقية على السرير في غرفة الفندق مع محلول وريدي، وكان الرئيس التنفيذي إيم سو مي في الداخل معها

عندما رأتني، قالت

“قال الطبيب إنها انهارت للحظة بسبب الصدمة فقط، ولن تكون هناك أي مشكلة كبيرة. لا تقلق كثيرًا”

خرج الرئيس التنفيذي إيم سو مي إلى الخارج، وجلست على حافة السرير

“هل تشعرين بتحسن قليل؟”

مسحت أمي طرفي عينيها بيدها وقالت

“لا بد أنك مشغول بالعمل، لماذا أتيت إلى هنا؟”

“كنتِ توبخينني دائمًا لأنني لا أزورك”

كان وجه أمي في حالة سيئة، وقد غطته آثار الدموع. عندما رأيتها هكذا، انقبض صدري

“هل رأيتِ المقالات الإخبارية؟”

“نعم، رأيتها”

جلست أمي. ثم، بصوت مظلوم، أفرغت ما في صدرها

“أمك تقسم، لم تكن لي أي علاقة بذلك الحادث حقًا. لم أعرف أن شيئًا كهذا حدث إلا لاحقًا من المقالات”

“أعرف”

“والهدية أيضًا. قبلتها لأنهم قالوا إنها ليست باهظة، لكنني صُدمت عندما سمعت السعر لاحقًا. لذلك في عيد ميلادها التالي، أعطتها أمك هدية مشابهة. حقًا”

“أعرف”

إنها من النوع الذي يكره أن يكون مدينًا للآخرين. كما أن أمي ليست شخصًا يفتقر إلى أشياء مثل حقائب شانيل أو مضارب الغولف

“لم أكن أعرف أن السيدة سي يون حقًا من هذا النوع من الناس. عندما كانت معي، كانت لطيفة وودودة جدًا. لو كنت أعرف أنها هكذا، لما قابلتها من الأساس”

كان مشهد الاعتداء الذي التقطته كاميرات المراقبة منتشرًا بالفعل في كل وسائل الإعلام. عندما رأيتها تقذف الشتائم وتضرب عربة الملاعب، بدت كشخصة مجنونة

لكن حتى شخص كهذا ربما تصرف أمام أمي بلطف وود أكثر من أي أحد

أمسكت أمي يدي بإحكام وكتمت دموعها

“بصفتي أمًا، لم أفعل سوى أن أجعل ابني يتعرض للانتقاد. لن أفعل شيئًا بعد الآن، لا غولف ولا غيره”

“العبي فقط. قلتِ إنك تستمتعين به مؤخرًا، أليس كذلك؟”

“سأترك كل شيء الآن. سأعيد كل الهدايا التي تلقيتها، ويجب أن أغادر هنا أيضًا. أنا آسفة يا جين هو. أمك آسفة”

“لا تكوني هكذا. أنتِ لم تفعلي شيئًا خاطئًا، فمم تعتذرين؟”

“لا. كل هذا خطأ أمك”

بينما كانت تتحدث، بدا أن المشاعر غلبتها، فانفجرت بالبكاء مثل طفل

“نحيب نحيب! أمك آسفة حقًا”

بسبب إحباطي، انفعلت بلا داعٍ

“آه، حقًا! لماذا تبكين بسبب شيء كهذا؟”

بكت أمي حتى نامت، وتحدثت مع الرئيس التنفيذي إيم سو مي في الخارج

“إنها مصدومة جدًا، وتقول إن ابنها يتعرض للانتقاد بلا داعٍ بسببها”

“ليس الأمر كأنني أتعرض للانتقاد لأول مرة أو ثانية”

ابتسم الرئيس التنفيذي إيم سو مي بمرارة

“لكن مع ذلك، قلب الوالدين لا يعمل هكذا، أليس كذلك؟”

كان سبب انتقال أمي إلى الإقامة في فندق سيلان أن الأقارب والمعارف ظلوا يزورون منزلها في دونغتان ويجعلون حياتها صعبة

في الأصل، كانت تخطط للبقاء فقط حتى تنتقل وتجد منزلًا جديدًا، لكنها تقربت من الرئيس التنفيذي إيم سو مي والموظفين، وانتهى بها الأمر إلى العيش هنا بشكل دائم

“بمجرد أن عُرف أنها والدة الرئيس التنفيذي كانغ جين هو، بدأت زوجات عائلات التكتلات يزرنها بطبيعة الحال. أدى ذلك إلى خروجهن للعب الغولف معًا. حاول الجميع بجد الاقتراب منها، لكنك تعرف السبب، أليس كذلك؟”

“نعم”

“ومع ذلك، كلما طرح أحدهم موضوع العمل، كانت تقطعه بحزم. كانت تقول إنها لا تعرف شيئًا عن عمل ابنها، وإن ابنها لم يكن يسمع كلام أمه بهذا الشكل منذ كان صغيرًا”

خرجت مني ضحكة جافة دون قصد. هذا بالضبط هو أسلوب أمي في الكلام

حنى الرئيس التنفيذي إيم سو مي رأسه

“أعتذر، أيها الرئيس التنفيذي كانغ. هذا تقصير مني. كان يجب أن أنظر بعناية أكبر في الأشخاص الذين يجتمعون حول والدتك”

“لا، لا بأس”

ما دمت الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي، فلا بد أن يتجمع الناس حول أمي. ومن بينهم، سيكون هناك كل أنواع الناس. لكن ليس كأنها تستطيع أن تعيش من دون أن تقابل أحدًا على الإطلاق

“تقول أمي إنها ستغادر الفندق فورًا، أرجو أن تحاولي منعها في الوقت الحالي”

أومأ الرئيس التنفيذي إيم سو مي

“لا تقلق بشأن ذلك. سأشعر بالملل أيضًا إذا غادرت”

قررنا الانتظار في غرفة ضيوف أخرى حتى تستيقظ أمي

ظل تايك غيو ينظر إلى المقالات على هاتفه

“من هذا النائب ميونغ جين ووك بحق، حتى يثير كل هذه الضجة؟ وهؤلاء الصحفيون القمامة يستمتعون بالأمر فعلًا”

استمر النائب ميونغ جين ووك في مهاجمة أمي بلا رحمة في مبنى الجمعية الوطنية

أي شخص يشاهد سيظن أن أمي هي من أساءت استخدام نفوذها في ملعب الغولف

رغم أنه لم يكن هناك شيء خاطئ قانونيًا أو أخلاقيًا، نقلت وسائل الإعلام كلمات النائب ميونغ جين ووك باجتهاد، وأنتجت مقالات تؤجج المشاعر المناهضة للتكتلات

[والدة كانغ جين هو، السيدة تشوي، هل لم تكن تعرف حقًا بحادث اعتداء ملعب الغولف؟]

[المعتدية كانت تتفاخر بشكل معتاد بصلتها بوالدة كانغ جين هو]

[الثقافة المغلقة للتكتلات]

[تزايد الرأي العام المطالب باعتذار كانغ جين هو]

[النائب ميونغ جين ووك: يجب على الجمعية الوطنية عقد جلسة استماع…]

[اجتماعات سرية لزوجات التكتلات في فندق سيلان. ما الذي حدث حقًا؟]

عندما تذكرت أمي وهي تبكي بحرقة، اندفع الغضب إلى رأسي. شعرت أنني أريد الصراخ

نظرت إليّ إيلي وقالت

“هل تعرف كيف يبدو تعبيرك الآن يا جين هو؟”

“كيف يبدو؟”

“لم أرك غاضبًا هكذا من قبل”

“آه…”

بينما حاولت إجبار تعبيري على التغير، هزت إيلي رأسها

“لا بأس. يمكنك أن تغضب أكثر. لماذا تكبح نفسك؟”

قال تايك غيو

“لقد كنت معتدلًا أكثر من اللازم حتى الآن. لهذا يتصرف هؤلاء الأوغاد بهذا الشكل. أليس الوقت قد حان لتلقينهم درسًا حقيقيًا؟”

“أنت محق. هذا خطئي”

حتى الآن، تعمدت الحفاظ على مسافة بيني وبين السياسة ووسائل الإعلام. كنت أؤمن أنه من الطبيعي أن تراقب السياسة ووسائل الإعلام رأس المال، وما زلت أؤمن بذلك

لكنني لم أتوقع أنهم عاجزون عن التمييز بين ما يمكن قبوله وما لا يمكن قبوله

“حتى في شجارات الإنترنت، من البديهي ألا تقحم الوالدين في الأمر. فعل ذلك يعني عمليًا أنك تطلب شجارًا حقيقيًا في الواقع. ماذا ستفعل؟ بالتأكيد لن تدع الأمر يمر باعتدال مرة أخرى؟”

نظرت إلى صورة النائب ميونغ جين ووك في المقال وقلت

“لا. يجب أن أريهم بالضبط ما الذي يحدث عندما يعبثون بعائلة شخص ما”

قررت إدارة هيو تشانغ مين إجراء تعديل وزاري صغير مع وصولها إلى منتصف ولايتها

بما في ذلك وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة، التي كانت شاغرة بالفعل بسبب إقالة الوزيرة شين جيون مي، كان من المقرر تعيين وزراء جدد لـ5 وزارات، منها وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة والناشئة ووزارة التجارة والصناعة والطاقة. وبدأ مكتب الشؤون المدنية اختيار المرشحين

من بين هذه الوزارات، جذبت وزارة التجارة والصناعة والطاقة أكبر قدر من الاهتمام

وزارة التجارة والصناعة والطاقة هي الجهة المسؤولة عن سياسة الطاقة في الدولة، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالجدل المستمر حول التخلص التدريجي من الطاقة النووية

يمكن القول إن اتجاه سياسة الطاقة الحكومية سيتحدد بحسب من سيصبح الوزير التالي

ومع تركيز اهتمام الناس، تعهد حزب كوريا الحر، الذي أصبح الآن في المعارضة بعد تبدل الأدوار عن الإدارة السابقة، بإجراء تدقيق شامل

توقعت الأوساط السياسية أن يُعين مشرع بارز من الحزب الحاكم وزيرًا تاليًا، لضمان المرور عبر جلسة المصادقة ولإظهار التزام الرئيس بسياسة التخلص التدريجي من الطاقة النووية. وكما كان متوقعًا، رُشح النائب ميونغ جين ووك

بعد عودته إلى السياسة إثر فوزه بإعادة الانتخاب بعد عدم ترشحه في الانتخابات السابقة، كان يُعد قائد الفصيل المؤيد لهيو. كما كان جزءًا من حملة هيو تشانغ مين الرئاسية، وقاد سياسة التخلص التدريجي من الطاقة النووية

كانت شهرته عالية، وكان يُذكر باستمرار مع عمدة سيول وون سانغ هون كمرشح محتمل للرئاسة القادمة عن حزب السياسة الجديدة

لكن مع تصاعد الجدل حول التخلص التدريجي من الطاقة النووية عقب تطوير مفاعل الموجة المتنقلة، وجد النائب ميونغ جين ووك، الذي دعا طويلًا إلى التخلص التدريجي من الطاقة النووية وتوسيع الطاقة المتجددة، نفسه في موقف حرج

مثل معظم السياسيين، لم تكن لديه نظرة ودية جدًا تجاه كانغ جين هو

لم يكن من المبالغة القول إن الاقتصاد الكوري يتحرك حاليًا وفقًا لكانغ جين هو. بل وصل الأمر إلى حد قول الناس إن أقوى شخص في كوريا ليس الرئيس، بل كانغ جين هو

ورغم امتلاكه هذا النفوذ الكبير، كان يتصرف كما يشاء دون التشاور مع الحكومة. تسبب في حادث تشو أوتو في الصين، وأثار عداء اليابان بحادث نيشيدا للأوراق المالية

نتيجة لذلك، أصبحت العلاقات الدبلوماسية مع الصين واليابان شديدة التوتر، واضطرت الحكومة إلى الكفاح لإيجاد حلول. وانفجرت شكاوى من الحزب الحاكم بأن شركة أو تي كي تحصد الفوائد بينما تُترك الحكومة لتنظيف الفوضى

وفوق ذلك، تابع قضية شديدة الحساسية، وهي الاستثمار في الطاقة النووية الروسية، دون كلمة إخطار واحدة للحكومة

إضافة إلى ذلك، كانت شهرة كانغ جين هو عبئًا كبيرًا أيضًا

بحث الرئيس رونالد عن كانغ جين هو فور زيارته لكوريا، وتحولت العلاقات الكورية الصينية إلى وضع ذوبان للجليد مباشرة بعد لقاء كانغ جين هو بتشانغ بينغ هوا

كانت المعارضة، ووسائل الإعلام، والناس جميعًا يصبون الانتقادات على الحكومة، سائلين عما تفعله بالضبط

في هذا الوضع، كان حادث الاعتداء في ملعب الغولف قضية جيدة لكسر زخم كانغ جين هو وصرف الأنظار عن جدل التخلص التدريجي من الطاقة النووية

وكما كان متوقعًا، تفاعل الناس بحساسية كبيرة مع قضية تعسف نفوذ التكتلات

واصل النائب ميونغ جين ووك، الذي أثار القضية أول مرة في مبنى الجمعية الوطنية، الصراخ وهو يقدم البيانات

“وفقًا للبيانات التي حصلنا عليها من ملعب الغولف، تأكد أن والدة كانغ جين هو، السيدة تشوي، لعبت الغولف مع المعتدية بعد يومين من حادث الاعتداء على عربة الملاعب! الضحية فقدت عملها وتعاني في المستشفى، ومع ذلك لعبن الغولف بوقاحة! هل هذا منطقي؟ يجب أن نحقق بدقة فيما إذا كانت قد دفعت رسوم إقامتها ووجباتها في فندق سيلان بشكل صحيح، وما إذا كانت قد ارتكبت أي أفعال أخرى من تعسف النفوذ تجاه الموظفين، وما إذا كان هناك مقابل ما وراء حقيبة شانيل التي تلقتها كهدية، وأن نكشف الحقيقة بوضوح للناس. أعتقد أن الجمعية الوطنية يجب أن تعقد جلسة استماع بشأن هذا الحادث! مشكلة تعسف نفوذ التكتلات المتكررة! يجب أن تنتهي الآن!”

عقدت مؤتمرًا صحفيًا في المقر الرئيسي

احتشد الصحفيون المحليون والأجانب. وعندما دخلت قاعة المؤتمر، ظلت غوالق الكاميرات تنقر بلا توقف. وبثت بعض القنوات المؤتمر الصحفي مباشرة

وقفت على المنصة وبدأت الحديث

“ما علاقة إقامة أمي في فندق أو ذهابها للعب الغولف بحادث الاعتداء في ملعب الغولف بحق؟”

طرح صحفي سؤالًا

“هل صحيح أن والدتك تلقت حقيبة شانيل هدية من السيدة كيم سي يون؟”

“هذا صحيح. لكن أمي ليست صحفية ولا سياسية، فما المشكلة في تلقي هدية؟ وفي الشهر التالي مباشرة، في عيد ميلاد السيدة كيم سي يون، أهدتها حذاءً ومحفظة من العلامة نفسها، وهي حقيقة حُذفت من المقالات بشكل مريح”

“هل تعتقد أن تبادل هدايا باهظة كهذه، يعجز الناس العاديون عن تحملها، مقبول وفق الأعراف الاجتماعية؟”

نظرت إلى الصحفي وسألت

“إذن، هل كل رجل يهدي حقيبة شانيل لحبيبته أو زوجته يتصرف ضد الأعراف الاجتماعية؟”

“ح حسنًا…”

“استمروا في كتابة مقالات كهذه”

تتابعت أسئلة من صحفيين آخرين

“هل كانت والدتك تعرف بحادث الاعتداء في ملعب الغولف؟”

“هل صحيح أنها كانت تعرف السيدة كيم سي يون شخصيًا؟”

“هل تلقت أي طلبات أو خدمات محددة مقابل ذلك؟”

لم أجب عن كل سؤال على حدة

“هذا المؤتمر الصحفي ليس مخصصًا لتقديم تفسيرات. التفسير يكون فقط إذا فعلت شيئًا خاطئًا. وبما أنه لم يُفعل شيء خاطئ، فما الذي يجب تفسيره؟ دعوت إلى هذا المؤتمر الصحفي لأدلي بإعلان”

عند كلمة إعلان، ركز جميع الصحفيين انتباههم على كلماتي

وبما أن المؤتمر الصحفي كان يُبث مباشرة، فمن المرجح أن الأمة كلها كانت تشاهد

“قال لي أحدهم ذات مرة: حتى في شجارات الإنترنت، إذا لجأت إلى إهانات العائلة، فهذا يعني أنك مستعد لشجار حقيقي في الواقع. وبما أن النائب ميونغ جين ووك بدأ هذا، فأنا مستعد للمضي به حتى النهاية. اعتبارًا من الآن، سأقبل البلاغات المتعلقة بأي فساد له صلة بالنائب ميونغ جين ووك. وهذا يشمل البلاغات المتعلقة بزوجته، وأبنائه، ووالديه، وأفراد عائلته الآخرين”

صُدم الصحفيون

النائب ميونغ جين ووك مشرع بارز في حزب السياسة الجديدة، بل يُذكر كمرشح محتمل للرئاسة القادمة. كان هذا بمثابة إعلان حرب

واصلت

“للمعلومات المتعلقة بقضايا إشكالية أخلاقيًا، سأقدم 10,000,000 وون. وللقضايا الإشكالية قانونيًا، 50,000,000 وون. وللأفعال الإجرامية الخطيرة بما يكفي لتبرير العزل من المنصب، 100,000,000 وون. أما الدليل الحاسم الذي يؤدي إلى الاعتقال، فستُقدم مكافأة قدرها 1,000,000,000 وون للبلاغ. أطلب من الناس المشاركة الفعالة في تقديم المعلومات”