الفصل 92: تشو يونفي رجل طيب

الفصل 92: تشو يونفي رجل طيب

جعلت هذه الكلمات تسوكاشينو كاميو يغرق في التفكير فورًا

بسبب غضبه من إبادة فوج ساكاتا، كان قد أغفل هذه المعلومة، لكن الآن، بعد أن عاد للتفكير فيها، لا بد أن هناك أسرارًا كثيرة داخلها

“هذا صحيح، ميشيما كون، ملاحظتك حادة جدًا؛ كدنا نغفل هذا الوضع!”

فكر القائد تسوكاشينو كاميو لبعض الوقت، ثم تكهن بجرأة: “هذا يعني أن من المحتمل جدًا أن هذه الوحدة الغامضة اشتبكت أولًا مع فوج ساكاتا، ثم دخل الفوج 358 المعركة!”

“هاجم الطرفان فوج ساكاتا من اتجاهين مختلفين، وهذا ما أدى إلى إبادة فوج ساكاتا، من دون أن يجد وقتًا لطلب التعزيزات أو الاختراق!”

أخرج رئيس الأركان ميشيما فنغ وثائق الاستطلاع من مرتفع تسانغيون ومعلومات البرقيات السابقة واللاحقة لفوج ساكاتا، ثم قارنها على الخريطة

لم يدركا الأمر حتى نظرا، وما إن فعلا حتى صُدما؛ كان استنتاجهما على الأرجح صحيحًا جدًا!

كانت وثائق تفتيش المواقع متطابقة تمامًا مع استنتاجهما؛ غير أن الغضب كان قد غطى حكمهما، فتسببا في إغفال التفاصيل

“سوباراشي!”

ظهرت الصدمة على وجه القائد تسوكاشينو كاميو، وقال بحماسة: “يبدو أن هذه الوحدة الغامضة هي القوة الرئيسية في هذه المعركة الكبرى؛ إن حيلتهم في ‘عبور البحر تحت ستار خادع’ كانت رائعة حقًا!”

نظر رئيس الأركان الياباني ميشيما فنغ إلى تسوكاشينو كاميو وسأل: “القائد، الآن وقد تأكد الهدف الحقيقي، هل ينبغي أن تستمر العملية ضد الفوج 358؟”

“نعم، بالطبع ينبغي!”

ضرب تسوكاشينو كاميو الطاولة، وزمجر قائلًا: “يجب أن نجعل هذه القوات الصينية تفهم تمامًا أن وحدتهم الرابحة المعروفة لا تضاهي قواتنا أبدًا!”

“يجب أن نسحق ثقتهم بالكامل؛ فهذا سيكون مفيدًا للعمليات اللاحقة!”

نظر تسوكاشينو كاميو إلى ضابط الاستخبارات وأصدر أمره فورًا: “كثّفوا التحقيق في هذه الوحدة الغامضة؛ يجب أن نحصل على معلومات دقيقة”

“هاي!!”

ورغم أن الأمر كان مخفيًا جيدًا، فإن اسم اللواء المستقل بدأ يدخل تدريجيًا في مجال رؤية اليابانيين

حامية الفوج 358!

“يونفي، رتبة اللواء هذه، مع وسام باودينغ من الدرجة الثالثة، تبدو مبهجة حقًا مهما نظرت إليها!”

قال الضابط الذي جاء لمنح الوسام مبتسمًا: “يونفي، أنت الآن المفضل أمام زعيمنا الكبير؛ يذكر يونفي، هذا الطالب الجيد، كل يوم!”

عند سماع مزاح قائده الأعلى، استقام جسد تشو يونفي فورًا، وقال باحترام: “ليس الأمر كذلك إطلاقًا، كل هذا بفضل رعاية الزعيم الكبير. من دون دعم القادة الأعلى، لما كان هناك يونفي اليوم؛ لن ينسى يونفي أبدًا إرشاد قادتي الأعلى!”

بعد أن أنهى كلامه، وقف بانتباه وأدى التحية بوقار

“حسنًا، حسنًا!”

قال الضابط مانح الوسام ضاحكًا: “الزعيم الكبير يفهم ولاءك؛ ما عليك سوى أن تتذكر أمرًا واحدًا: قد جنودك لكسب مزيد من المعارك وقتل المزيد من اليابانيين!”

“نعم، لن يخيب يونفي أبدًا توقعات القادة الأعلى!”

“جيد!”

بعد حديث قصير في الحامية، غادر الضابط مانح الوسام مع رجاله

نظر رئيس الأركان فانغ ليغونغ إلى زي اللواء الجديد تمامًا وأثنى قائلًا: “قائد اللواء، زي اللواء الخاص بك يبدو مفعمًا بالهيبة؛ إنه أكثر وقارًا بكثير من زي العقيد!”

كان تشو يونفي أيضًا في مزاج جيد جدًا، فأومأ مبتسمًا

كان متحمسًا جدًا لترقيته إلى لواء؛ لقد انتظر عدة سنوات، ولم يكن دخول صفوف الضباط الجنرالات أمرًا سهلًا حقًا

في تلك اللحظة، جاء المساعد العسكري سون مينغ للإبلاغ، حاملًا وثيقة برقية: “تقرير، قائد اللواء، برقية تهنئة من الزعيم يان”

عند سماع هذا الخبر، قرأها تشو يونفي بسرعة؛ مهما يكن، فقد كان عضوًا في جيش جين سوي، حتى بعد ترقيته

لقد دعم الزعيم يان تقدمه، ولم يكن يستطيع أن ينسى أصله!

بعد أن مرر عينيه على البرقية، ابتسم تشو يونفي وقال بهدوء: “زعيمنا يان شديد الارتياب حقًا!”

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

“لمجرد ترقيتي إلى لواء، عليه أن يذكرني ألا أنسى أصلي!”

كان تشو يونفي يعرف جيدًا أن هذا كان تحذيرًا

“الزعيم يان دقيق في حساباته؛ لقد كان هكذا دائمًا”

بعد مراسم الترقية هذه، أوضح رئيس الأركان فانغ ليغونغ موقفه أيضًا، وانحاز إلى الزعيم الكبير

كان الأمر واضحًا؛ مهما كثرت الرعاية، فلن تضاهي رتبة عقيد؛ فهذا شيء ملموس!

“فهمت، أرسلوا ردًا إلى الزعيم يان!”

قال تشو يونفي بهدوء: “اشكروا الزعيم يان على الثناء؛ سيواصل يونفي طاعة الأوامر واتباع التعليمات بثبات في المستقبل!”

“فهمت!” سجل جندي الإشارة البرقية، ثم غادر الغرفة

“الأخ ليغونغ، هل جُهزت الأسلحة والمعدات التي وعدنا بها قائد اللواء كونغ؟”

“لقد جُهزت، ووفقًا لطلب قائد اللواء، زِيدت كمية الأسلحة والذخيرة أيضًا!”

أومأ تشو يونفي مبتسمًا، راضيًا: “لنذهب، لنذهب لمقابلة قائد اللواء كونغ؛ حان وقت الوفاء بوعدنا!”

غرفة الاستقبال!

“أعتذر لأنني جعلت قائد اللواء كونغ ينتظر؛ تأخر يونفي بسبب مراسم منح الوسام!”

دخل تشو يونفي القاعة وقدم اعتذاره فورًا

ابتسم كونغ جيه ولوح بيده: “لا عجلة، اليوم يوم سعيد للأخ تشو؛ لا بأس أن ننتظر قليلًا”

وعندما رأى تشو يونفي يرتدي زي لواء جديدًا تمامًا، هنأه فورًا قائلًا: “تهانينا، الأخ تشو، على ترقيتك إلى لواء! الطالب الجيد من أكاديمية هوانغبو العسكرية استثنائي حقًا؛ الزعيم الكبير يتذكره دائمًا!”

“ليس الأمر كذلك إطلاقًا، كل ذلك بفضل دعم الزعيم الكبير؛ وإلا لظل تشو يكافح وهو برتبة عقيد!”

جلس تشو يونفي على كرسي وقال مبتسمًا: “ترقية يونفي إلى لواء اليوم فيها أيضًا نصيب من فضل الأخ كونغ، لذلك قرر تشو أن يمنح قائد اللواء كونغ حصة إضافية من الإمدادات!”

“وقد صادف أنها جُهزت اليوم، لذا سنعدها، ويمكن للأخ كونغ أن يأخذها فورًا!”

عندما يكون الإنسان سعيدًا ترتفع همته. وبعد ترقيته إلى لواء، لم تعد بضع مئات من الرشاشات القصيرة، ومختلف أنواع الهاون، والذخيرة تبدو شيئًا ذا شأن كبير بالنسبة إليه

كانت فرصة جيدة لتقديم معروف وبناء علاقة جيدة مع القائد كونغ جيه؛ كانت هذه الصفقة تستحق تمامًا

“حقًا؟ هذا رائع!”

وقف كونغ جيه فورًا وقال بحماسة: “لقد تكبد اللواء المستقل خسائر كبيرة، وهو الآن يعوض صفوفه بمجندين جدد. بوجود هذه الدفعة من الأسلحة، ستصبح قوتنا النارية بالتأكيد أقوى!”

عندما رأى تشو يونفي حماس كونغ جيه، فهم الأمر، وقادهم فورًا إلى المخزن

المخزن!

“هذا هو. تفضل يا قائد اللواء كونغ، تحقق من الجرد؛ الكمية أكثر فقط، وليست أقل!”

نظر كونغ جيه إلى المجموعة المبهرة من الرشاشات القصيرة والهاون، ولم يستطع كبح ابتسامته الفرحة

بعد عد بسيط، وجد كونغ جيه أن عدد البنادق والمدافع تجاوز متطلباتهم بكثير، أما الذخيرة فكانت أكثر من ذلك، وربما بلغت الضعف!

“قائد اللواء، لا مشكلة، الكمية أكثر بكثير!” أومأ تشاو هو مرارًا بحماسة تجاه كونغ جيه

“جيد!”

نظر كونغ جيه إلى تشو يونفي وقال مبتسمًا، وهو يضم قبضته احترامًا: “قائد اللواء تشو شخص كريم! لن أقول المزيد، لكن إذا احتجت إلى أي شيء يومًا، فسيساعدك كونغ جيه بالتأكيد!”

“جيد، الأخ كونغ، اعتن بنفسك!”

بعد تبادل بعض المجاملات القصيرة، أخذ كونغ جيه رجاله وحملوا كل الأسلحة والذخيرة، وعادوا بحمولة كاملة…