الفصل 153: تشاو ليلي

الفصل 153: تشاو ليلي

في اللحظة التي ذكرت فيها لو سيويه اسم تشاو هويفنغ، عبست خه تشينغ لا شعوريًا. كانت تكره تشاو هويفنغ من أعماق قلبها، ولا تريد أن تقول له أي شيء أكثر

كانت خه تشينغ صاحبة ذوق في الجمال، ولا تحب إلا الرجال الوسيمين. أما مظهر تشاو هويفنغ، فكان ببساطة غير جذاب بالنسبة إليها. حتى بعد خطوبتهما، رفضت خه تشينغ العيش مع تشاو هويفنغ، وكانت تحاول دائمًا الحفاظ على أكبر مسافة ممكنة بينهما

لكن وهي تستمع إلى تحليلات لو سيويه، شعرت خه تشينغ أكثر فأكثر بأن كلام لو سيويه منطقي جدًا

فكرت خه تشينغ، لو سيويه محقة، فهي وتشاو هويفنغ تجمعهما مصالح مشتركة، وتشاو هويفنغ وحده لن يخونها. وفوق ذلك، كان تشاو هويفنغ قادرًا، وسوف يساعدها بالتأكيد

رأت لو سيويه التعبير المتأثر على وجه خه تشينغ، فواصلت إقناعها، “شياو تشينغ، تشاو هويفنغ رجل ذكي، وغالبًا ما يخرج للاختلاط بالناس، وتحته مجموعة من المرؤوسين. إذا أراد التعامل مع شيا شيغه، فبالتأكيد لديه وسائل أكثر منا. وبمساعدته، سيكون هذا الأمر محكمًا بلا أي ثغرة”

أومأت خه تشينغ مرارًا وهي تستمع. وكما قالت لو سيويه، في عالم فوضوي، كان تشاو هويفنغ بالفعل شخصًا يمكنها الاعتماد عليه

عند التفكير في هذا، شعرت خه تشينغ أن نفورها من تشاو هويفنغ قد خف قليلًا

أمسكت خه تشينغ بيد لو سيويه بشيء من الارتياح وقالت، “شيويه آر، من الجيد أنني أملكك، وإلا لما عرفت حقًا ماذا أفعل”

ابتسمت لو سيويه وهزت رأسها قائلة، “لا شيء، شياو تشينغ، نحن أختان عزيزتان، والأختان العزيزتان يجب أن تساعد إحداهما الأخرى”

عند النظر إلى عيني لو سيويه الصادقتين، فكرت خه تشينغ، لو كانت لو سيويه أختها حقًا… لقد تمنت بصدق أن تكون لديها أخت إلى جانبها

في تلك اللحظة، جاء فجأة من الطابق السفلي صوت فتح باب وإغلاقه

شعرت خه تشينغ ببعض الحيرة. في هذه الساعة، من سيعود إلى المنزل؟

استدعت مربية شابة صعدت للتو إلى الطابق العلوي وسألتها، “ما ذلك الصوت في الأسفل؟ هل عاد أبي؟”

هزت المربية الشابة رأسها عند السؤال وأجابت، “السيد لم يعد بعد. إنها الأخت ليلي. من المرجح أن يعود السيد الليلة، وطلب من الأخت ليلي أن تأتي مبكرًا للاستعداد”

عبست خه تشينغ عندما سمعت كلمتي “الأخت ليلي”، ولوحت بيدها، فصرفت المربية الشابة

رأت لو سيويه تعبير خه تشينغ غير الراضي قليلًا، فسألت بفضول، “شياو تشينغ، ما الأمر؟”

أطلقت خه تشينغ صوت استياء وقالت للـو سيويه، “هذه تشاو ليلي هي خليلة أبي. إنها وقحة للغاية، فقد كانت خليلته بالفعل عندما كانت أمي لا تزال على قيد الحياة”

كانت خه تشينغ كثيرًا ما تسمع والديها يتشاجران بسبب تلك المرأة عندما كانت صغيرة

خان خه هانتشون زوجته مرات عدة، ولم يظهر أي ندم حتى بعد أن اكتشفت السيدة خه الأمر

كانت السيدة خه مفطورة القلب وغاضبة لفترة طويلة، ثم توفيت بعد وقت قصير من إنجاب خه يو

بعد وفاة السيدة خه، لم يبق في هذا العالم أحد يهتم بخه تشينغ، ولهذا كانت خه تشينغ تكره أكثر ما تكره في حياتها النساء اللواتي يخربن عائلات الآخرين

كرهت خه تشينغ الخلائل، وكرهت أيضًا الأشخاص الذين يتدخلون في عائلات الآخرين، ولهذا كانت تمقت شيا شيغه كثيرًا لأنها أرادت أخذ عائلة لو سيويه منها

شعرت خه تشينغ بالانزعاج وهي تفكر في تشاو ليلي. قالت للـو سيويه، “شيويه آر، هذه تشاو ليلي مزعجة بشكل لا يصدق. إنها تحاول دائمًا الزواج من أبي لتصبح السيدة خه الشرعية. أنت تقيمين معي هذه الأيام، فإذا صادفتها بالخطأ… فتجاهليها فحسب!”

ابتسمت لو سيويه عند سماع كلماتها. أمسكت بيد خه تشينغ وأجابت بلطف، “لا تقلقي يا شياو تشينغ، عدوك هو عدوي. مهما حدث، سأقف دائمًا إلى جانبك. والأشخاص الذين لا تحبينهم، لن أحبهم أنا أيضًا”

عندما سمعت خه تشينغ لو سيويه تقول ذلك، شعرت بتيار دافئ يتصاعد من أعماق قلبها. ضغطت على يد لو سيويه بالمقابل وأومأت بتأثر، كأنها وجدت حليفًا

خرجت تشاو ليلي برشاقة من السيارة الرياضية، وهي تحمل حقيبة يد فاخرة مصنوعة خصيصًا

كانت ترتدي فستانًا أسود ضيقًا يبرز خصرها النحيف، وحذاءً بكعب عال جعل قامتها الطويلة أصلًا تبدو أطول وأكثر رشاقة، مع سحر جذاب

ما إن دخلت فيلا عائلة خه، حتى أحاطت بها مجموعة من المربيات. تسابقت المربيات بحماس لأخذ حقيبتها ومساعدتها على ارتداء النعال، وأظهرن اهتمامًا شديدًا

بدلت تشاو ليلي حذاءها بالنعال بشكل طبيعي، وسارت إلى غرفتها الخاصة في الفيلا. سألت المربية التي تتبعها، “السيد سيعود إلى المنزل لتناول العشاء الليلة. هل جرى إعداد كل الأطباق التي ذكرتها من قبل؟”

فكرت لحظة ثم أضافت، “قال السيد إن حلقه ليس مرتاحًا اليوم، لذلك لا تقدمن ذينك الطبقين الحارين”

أومأت المربية بسرعة وأجابت، “الأخت ليلي، لا تقلقي، لقد أعد المطبخ كل شيء تمامًا كما أمرت”

أومأت تشاو ليلي عند سماع ذلك، وجلست أمام طاولة الزينة، وبدأت تزيل مجوهراتها

انعكس وجه تشاو ليلي الرقيق في المرآة. ومع أنها لم تكن جميلة ببهاء لافت، فإنها بدت لطيفة وقريبة من القلب، تمنح انطباعًا مريحًا وودودًا، وتبدو مناسبة تمامًا للحياة المنزلية

الشخصيات خيالية، حتى لو حملت مشاعر قريبة من الحياة.

مع أنها تجاوزت الأربعين بالفعل، فإن الزمن لم يترك آثارًا كثيرة على وجهها، بل جعل ملامحها أكثر لطفًا ونعومة فحسب

جاءت تشاو ليلي من خلفية فقيرة. في سنواتها الأولى، دخلت عالم الأعمال. وفي زمن كانت فيه نساء كثيرات يضعن مساحيق تجميل ثقيلة، كان مظهرها النقي والأنيق مثل زهرة لوتس خارجة من الماء

حتى إن بعض الناس وصفوا الأمر مازحين قائلين: “في اللحظة التي ظهرت فيها تشاو ليلي، أنهت مباشرة منافسة الابتذال والتكلف بين النساء”

لذلك سرعان ما لاحظها خه هانتشون، وكان في ذلك الوقت شخصية بارزة في عالم العصابات. وفي سن صغيرة، أصبحت تشاو ليلي خليلة خه هانتشون، بل حملت بطفله أيضًا

لكن السيدة خه في ذلك الوقت لم تكن امرأة سهلة

كلما علمت السيدة خه أن امرأة حول خه هانتشون حامل، كانت تذهب إلى بابها وتجبرها على أخذ المال والتخلص من الحمل

أما اللواتي رفضن التخلص من الحمل، فكن بلا استثناء يُعالجن بصمت على يد السيدة خه

كانت سمعة السيدة خه معروفة جيدًا، ولم تجرؤ تشاو ليلي على كشف حملها

لكنها لم تكن مستعدة أيضًا للتخلص من الطفل بهذه البساطة. كانت تعرف أنه بالنسبة إلى امرأة مثلها، فإن الطفل ورقة تفاوض لا غنى عنها لتغيير حياتها

لذلك هربت تشاو ليلي سرًا، واختبأت عن الجميع

وجدت تشاو ليلي مكانًا نائيًا، واستأجرت غرفة، وأنجبت الطفل وحدها

بعد بضع سنوات، توفيت السيدة خه على نحو غير متوقع، فعادت تشاو ليلي

وبالمصادفة، كان خه هانتشون لا يزال يشتاق إليها، وسرعان ما تورط الاثنان معًا مرة أخرى

كانت تشاو ليلي ماهرة جدًا في التأثير على قلوب الناس، ولديها ما يكفي من الصبر. كانت تعرف ما يحبه خه هانتشون، ومستعدة لبذل الجهد والتفكير لخدمته

على مر السنين، جاءت نساء كثيرات إلى جانب خه هانتشون وذهبن، لكن تشاو ليلي وحدها كانت تخدمه بالطريقة التي تريحه أكثر

كانت تشاو ليلي تعرف ذوقه، وتعرف قوة التدليك التي يفضلها. ما دامت تشاو ليلي إلى جانبه، لم يكن يحتاج إلى قول الكثير، فكل احتياجاته كانت تُلبى دائمًا فورًا

لذلك، على الرغم من أن تشاو ليلي لم تعد شابة، كان خه هانتشون يبقيها دائمًا إلى جانبه

ومع أن تشاو ليلي لم تحصل قط على لقب رسمي، فقد استطاعت منذ عدة سنوات دخول عائلة خه والخروج منها كثيرًا، ونجحت في الحصول على هذه الغرفة الخاصة بها داخل فيلا عائلة خه

يجب معرفة أنه قبل ذلك، ومن باب مراعاة أطفاله، لم يكن خه هانتشون يجلب النساء إلى المنزل أبدًا. كانت تشاو ليلي أول امرأة يُسمح لها بدخول هذه الفيلا

إضافة إلى ذلك، كانت تشاو ليلي ممتازة في إدارة المرؤوسين، إذ تجمع بين اللين والهيبة، لذلك كان الخدم والمربيات في المنزل يعاملون تشاو ليلي كأنها نصف سيدة البيت، ولا يجرؤون على إظهار أي قلة احترام لها

قالت المربية خلف تشاو ليلي بحذر، “الأخت ليلي، لم تكوني هنا خلال هذه الأيام القليلة. الآنسة الشابة الكبرى أحضرت صديقة إلى المنزل، وهي تقيم هنا منذ ذلك الوقت”

تفاجأت تشاو ليلي من ذلك ورفعت رأسها، وسألت، “صديقة؟… ذكر أم أنثى؟”

أظهرت المربية ابتسامة متملقة وأجابت، “إنها أنثى. بل إنها فقدت حملها أيضًا، وهي هنا عندنا من أجل الراحة بعد فقدان الحمل!”

تفاجأت تشاو ليلي قليلًا من هذا وضغطت في السؤال، “تتعافى هنا؟ ما الذي يحدث؟”

كان من المعروف أن خه تشينغ خُطبت للتو، ومع ذلك أحضرت صديقة في فترة التعافي إلى المنزل

أظهرت المربية ابتسامة ازدراء وأجابت، “يقال إنها الآنسة الشابة الكبرى من عائلة لو الثرية سابقًا. أفلست عائلتها، ولم تستطع الحفاظ على طفلها. طردتها عائلتها الأصلية وعائلة زوجها، ولم تجد مكانًا تذهب إليه، فجاءت إلى هنا لتقضي فترة تعافيها”

ومع صوت “طق”، سقط القرط الصغير الفاخر المرصع بحجر كريم من يد تشاو ليلي إلى الأرض

لم تلاحظ المربية التعقيد الخاطف في تعبير تشاو ليلي، وواصلت الحديث مع نفسها، “تعرفين، هذه الآنسة الشابة الكبرى، إنها فتاة خُطبت للتو ولم تتزوج بعد، فكيف تسمح لشخص بأن يأتي إلى منزلها للتعافي بعد فقدان الحمل؟ الآنسة الشابة الكبرى جاهلة جدًا، الأخت ليلي، يجب عليك حقًا أن تتحدثي مع السيد بشأن هذا!”

أخذت تشاو ليلي نفسًا عميقًا، وأغمضت عينيها، وأجابت، “عرفت بهذا. يمكنك الانصراف الآن”

نظرت المربية إلى تعبير تشاو ليلي، وظنت أنها غاضبة من تصرف خه تشينغ، فلم تجرؤ على قول المزيد. خرجت بسرعة وأغلقت الباب

وهي تنزل الدرج، شعرت المربية بشيء من الزهو. كانت تعرف أن خه تشينغ دائمًا ما تثير المتاعب لتشاو ليلي بطرق غير مباشرة. ومع أن تشاو ليلي كانت تبدو متسامحة جدًا مع خه تشينغ، شعرت المربية أن تشاو ليلي لا يمكن أن تكون بلا حقد في قلبها

فكرت المربية، إن خه تشينغ، وهي ابنة مخطوبة، ستُزوّج بعد بضعة أيام، بينما تشاو ليلي هي سيدة عائلة خه الفعلية

والآن بعد أن استطاعت أن تقدم خدمة لتشاو ليلي، فإن تشاو ليلي ستتذكر هذا الفضل بالتأكيد في المستقبل