الفصل 32: باي تشيان تشيان سيئة الحظ

الفصل 32: باي تشيان تشيان سيئة الحظ

تجولت شيا شيغه في السوبرماركت

كان هذا هو الأسبوع الأول بعد الإعصار، وكانت الأسعار طبيعية عمومًا، والسلع وفيرة نسبيًا

عند مرورها بجانب متجر فاخر، رأت شيا شيغه زبائن ومساعدي بيع يتجادلون عند المدخل

كان الزبون رجلًا عجوزًا معه طفل، يرتدي ملابس بسيطة، وعلى ثيابه كثير من الطين

سأل باستياء: “لماذا لا تسمحون لنا بالدخول؟ في الداخل مساحة واسعة جدًا، وهناك كثير من الناس متكدسون في الخارج

سأدخل!”

قالت مساعدة البيع بتعبير معقد: “تصرفك يؤثر على تسوق زبائننا الطبيعي

نحن آسفون حقًا، من فضلك غادر”

اشتعل غضب الرجل العجوز وصرخ: “لماذا لا أكون زبونًا في متجركم؟! هل تحتقرون الناس؟! دعوني أدخل، وإلا حطمت متجركم الرديء هذا!”

وبينما كان يتحدث، حاول الاندفاع إلى المتجر، لكنه قبل أن يتمكن من ذلك، أوقفه حراس الأمن الذين وصلوا

“اتركوني! ماذا تفعلون؟!” صرخ الرجل العجوز، وهو يقاوم بجنون ويداه مقيدتان خلف ظهره

قال حراس الأمن، متجاهلين مقاومة الرجل العجوز، بينما قاده ثلاثة أو أربعة منهم بالقوة إلى مدخل السوبرماركت: “نعتذر يا سيدي، لا يمكنك إثارة المتاعب هنا، من فضلك غادر”

في مواجهة هذا الوضع، كان السوبرماركت مستعدًا جيدًا؛ كان جميع حراس الأمن في حالة تأهب اليوم، تحديدًا لأنهم كانوا يخشون أن يؤثر كثرة الناس على التشغيل الطبيعي للسوبرماركت

كان السوبرماركت مستعدًا لتوفير مأوى للمتضررين من الكارثة، لكنه لم يكن يستطيع السماح بتعطيل أعماله الخاصة

راقبت شيا شيغه هذه المهزلة، وفكرت أنه بعد فترة، عندما تنقطع المياه والكهرباء وترتفع الأسعار بشدة، ستظهر حوادث تحطيم ونهب مشابهة أكثر

ذهبت شيا شيغه بعد ذلك إلى السوبرماركت تحت الأرض، فوجدت أن الطعام العادي والضروريات اليومية كافية عمومًا، لكن قسم الخضروات كان فارغًا نسبيًا، وأسعار الخضروات القليلة المتاحة كانت قد ارتفعت إلى نحو أربعة أضعاف

اشتكى عدة زبائن: “لقد انتهى الإعصار منذ أيام، فلماذا تزداد أسعار الخضروات غلاءً أكثر فأكثر؟”

“بالضبط، نصف كيلوغرام من الخضروات الورقية يكلف 100 يوان

من يستطيع تحمل ذلك؟”

قال البائع معتذرًا: “الخضروات المزروعة في الحقول لم تصل بعد

كل هذه مزروعة في الداخل، لذلك تكلفتها مرتفعة أصلًا، ولهذا فإن سعر بيعها مرتفع أيضًا”

عند سماع ذلك، تنهد أولئك الزبائن، ووضعوا الخضروات جانبًا، ثم غادروا

بدا أن هذا السعر كان بالفعل خارج قدرتهم على التحمل

بعد قليل، جاءت عدة نساء أنيقات إلى قسم المنتجات الطازجة وهن يحملن حقائب

كن يتحدثن ويضحكن، بينما يلتقطن بعض الكرنب، واللفت الزيتي، والطماطم، والخيار بلا مبالاة

دفعن عربة تسوق ممتلئة إلى المنضدة للدفع

تذكرت شيا شيغه فجأة سؤالًا طرحه أستاذ الاقتصاد في الصف: “إذا انخفض إنتاج الحبوب هذا العام بنسبة 10%، فكم سترتفع أسعار الحبوب هذا العام؟”

أجاب جميع الزملاء: سترتفع بنسبة 10%

ابتسم الأستاذ وقال: “لن ترتفع بنسبة 10%، بل سترتفع حتى يعجز 10% من الناس عن شراء الطعام”

غادرت شيا شيغه السوبرماركت ومرت بجانب باي تشيان تشيان

كانت باي تشيان تشيان تعيش أيامًا صعبة جدًا في عائلة هان خلال الأيام الماضية

عندما بدأت باي تشيان تشيان مواعدة هان يوان أول مرة، كانت والدة هان لا تزال لطيفة جدًا معها

لكن مع ازدياد التعامل بينهما، أصبح موقف والدة هان تجاه باي تشيان تشيان أبرد بكثير

حتى قبل أيام قليلة، عندما دُمّر منزل المنطقة المدرسية وأصيب هان يوان، بدأت والدة هان تجد باي تشيان تشيان مزعجة أكثر فأكثر، وشعرت أن إصرار باي تشيان تشيان على شراء المنزل هو ما أدى إلى الوضع الحالي

شعرت والدة هان أن باي تشيان تشيان نحس

لذلك في هذه الأيام الماضية، ورغم حمل باي تشيان تشيان، جعلت والدة هان باي تشيان تشيان تقوم بكل أعمال المنزل، وأمرتها أيضًا بتقديم الشاي، وصب الماء، وتدليك كتفيها وساقيها

ورغم أن هان يوان كان يشعر بالأسف على باي تشيان تشيان، فإنه كان ملازمًا للفراش، ولا يستطيع حمايتها في كل أمر

كانت باي تشيان تشيان تعتمد على الآخرين، فلم تجرؤ على قول شيء، ولم تستطع إلا الاعتناء بهان يوان بحذر متزايد

شعرت بالاختناق وهي تقيم في عائلة هان الآن

لو كانت تعرف أن والدة هان ستكون هكذا، لفضلت البقاء في سكن المدرسة

لم يحدث إلا اليوم، حين أخذت والدة هان هان يوان إلى المستشفى لإعادة الفحص، أن فحص الطبيب حالته وقال إن ساق هان يوان تتعافى جيدًا جدًا، وسيتمكن من المشي بصورة طبيعية مرة أخرى بعد بعض الوقت

تحسن مزاج والدة هان كثيرًا بعد سماع ذلك، ولم تصعّب الأمور على باي تشيان تشيان كما كانت تفعل عادة

عندها فقط انتهزت باي تشيان تشيان الفرصة للخروج في نزهة واستنشاق بعض الهواء النقي

تجولت باي تشيان تشيان بلا هدف في السوبرماركت، تنظر إلى السلع الكثيرة المتلألئة أمامها، لكنها لم تجرؤ على شراء أي شيء

كان منزل والديها قد تضرر في الإعصار، وإصلاح المنزل وشراء أثاث جديد سيتطلبان مبلغًا كبيرًا من المال

كما أن تجديد وتزيين منزل المنطقة المدرسية الذي تشاركه مع هان يوان سيتطلبان أيضًا مبلغًا كبيرًا من المال

لم تكن باي تشيان تشيان تعرف من أين تحصل على المال، ولم تفهم لماذا تحول مستقبلها الجميل الذي خططت له جيدًا إلى هذا الشكل

في المساء، عادت باي تشيان تشيان إلى عائلة هان

رأتها والدة هان وسألتها بغضب: “أنت لا تعرفين إلا التجول في الخارج، ولا تقدمين أي مساعدة على الإطلاق

هل هكذا تتصرف الزوجة؟ ابني ينتظرك لتطبخي!”

ابتسمت باي تشيان تشيان ابتسامة متكلفة وأجابت: “أعرف، سأذهب للطهي الآن”

عادت باي تشيان تشيان إلى غرفة النوم، وهدأت نفسها، ثم ارتمت في حضن هان يوان، وبكت وهي تنتحب قائلة: “يوآن، لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن

أمي وأبي لا يزالان يعيشان في الملجأ، وأنا قلقة جدًا عليهما

يجب أن أعود لأبقى معهما”

تفاجأ هان يوان، وعبس وهو يقول: “أنت ما زلت حاملًا

ذلك الملجأ فوضوي جدًا، كيف يمكنك العيش هناك؟”

بالطبع لم تكن باي تشيان تشيان ستعيش هناك، لكنها بكت وقالت: “لكن والديّ يعيشان هناك، وأنا أشعر حقًا بالأسف عليهما

أنا ابنتهما؛ لا يمكنني أن أستمتع بالعيش هنا بينما أشاهدهما يعانيان هناك”

فكر هان يوان للحظة، ثم قال لها بلطف: “ما رأيك بهذا، أحضري والديك إلى هنا

على أي حال، لا تزال هناك غرف فارغة في المنزل

دعي والد زوجتك ووالدة زوجتك ينتقلان إلى هنا”

أضاء قلب باي تشيان تشيان فرحًا عند سماع ذلك؛ فهذا بالضبط ما كانت تنتظره، لكنها ما زالت تظاهرت بالضيق: “ألن يكون ذلك سيئًا؟ أخشى أن تكون لأمك ملاحظة على الأمر”

كان هان يوان يعرف أيضًا شخصية أمه، لكنه أمام عيني باي تشيان تشيان المليئتين بالدموع، قال رغم ذلك: “سأتحدث مع أمي

اذهبي فقط وأحضري والد زوجك ووالدة زوجك إلى هنا”

عندها فقط تحولت دموع باي تشيان تشيان إلى ابتسامة: “شكرًا لك، يوآن، كنت أعرف أنك الأفضل معي”

أرسلت باي تشيان تشيان فورًا رسالة إلى والديها، تطلب منهما الإقامة مؤقتًا في منزل هان يوان

بعد إرسال الرسالة، كشفت ببطء عن ابتسامة؛ بوجود والديها هناك، لم تصدق أن والدة هان ستظل قادرة على تصعيب الأمور عليها

قادت شيا شيغه سيارتها إلى المنزل، فاكتشفت أن الكهرباء عادت

أوقفت شيا شيغه مولد الديزل في الفيلا

رفعت رأسها ونظرت إلى السماء؛ كانت الشمس عالية، ولا توجد سحابة واحدة حولها، وكانت الأرض تسخن بسرعة

شعرت شيا شيغه أن الوقت مناسب، فحوّلت نظام إمداد الكهرباء في الفيلا من مولد الديزل إلى ألواح الطاقة الشمسية

كان ضوء الشمس الحالي كافيًا لجعل ألواح الطاقة الشمسية تمد جميع الأجهزة المنزلية الشائعة بالكهرباء

وعندما يصبح الجو حارًا بما يكفي للحاجة إلى تشغيل التكييف بعد أسبوع آخر، ستكون كهرباء ألواح الطاقة الشمسية قادرة أيضًا على تشغيل التكييف المركزي

فتحت شيا شيغه مجموعة دردشة المجمع السكني، فوجدت الجميع يهتفون فرحًا بعودة الكهرباء: