الفصل 36: شراء المشروبات الباردة

الفصل 36: شراء المشروبات الباردة

في المساء، عادت شيا هويئن إلى المنزل، وقالت وفي قلبها بعض الخوف المتبقي: “اليوم، تشاجر عميلان في السوبرماركت؛ أسقطا الرفوف، وتناثرت البضائع عليها في كل أنحاء الأرض. استغرق منا تنظيف كل شيء وقتًا طويلًا”

أسرعت العائلة إلى سؤالها عن التفاصيل

التقطت شيا هويئن عصير البرتقال المبرّد من على طاولة الشاي، وأخذت رشفة، ثم أجابت: “كان الجو حارًا جدًا في الأيام الماضية، والمشروبات الباردة تنفد باستمرار. وصلت دفعة من المشروبات الباردة هذا الصباح للتو، وكان عدة عملاء ينتظرون عند الباب بالفعل. لكن اتضح أن هذه المرة لم يكن هناك إلا 10 صناديق من المثلجات. أراد أحد العملاء أخذ الصناديق العشرة كلها، ورفض العميل الآخر، فبدأ الاثنان في الشجار مباشرة. ربما لأن الجو حار جدًا، فأعصاب الجميع مشدودة، وقد تشاجرا بعنف حتى إننا لم نستطع فصلهما”

سألت شيا شيغه بقلق: “أمي، هل أنت بخير؟ لم يؤذياك، أليس كذلك؟”

هزت شيا هويئن رأسها: “أنا بخير. لحسن الحظ، كان الأب والابن من عائلة لين في السوبرماركت؛ طردا العميلين المثيرين للفوضى إلى الخارج. كان ذانك العميلان يريدان مواصلة الشجار في الخارج وكادا يتسببان في بلاغ للشرطة”

تنفست شيا شيغه الصعداء

حدثت واقعة مشابهة قبل أيام قليلة. في ذلك الوقت، أحضرت شيا شيغه بعض الخضروات من أرض فضاء تاويوان الزراعية لبيعها في سوبرماركت جينغجينغ. خُطفت بسرعة، ولم يشتكِ أحد من السعر؛ خطفوها جميعًا بهدوء ودفعوا المال

لكن على نحو غير متوقع، تشاجرت امرأتان في منتصف العمر بسبب آخر رأس ملفوف

قالت امرأة حسنة المظهر: “هل أنت مجنونة؟ رأس ملفوف مقابل 200 يوان، وما زلت تريدين منافستي عليه؟ كم يمكن لعائلتك أن تكسب في الشهر؟”

قالت امرأة أخرى أكبر سنًا، وكان مظهرها عاديًا إلى حد ما، وترتدي ملابس قديمة رخيصة ومليئة بالوبر، لكنها كانت مصممة على الحصول على رأس الملفوف هذا: “هذا ليس شأنك! حفيدي طلب تحديدًا زلابية بالملفوف، ومهما كان ثمنه مرتفعًا، فسأحضره له!”

الآن، لم يعد من الممكن شراء الخضروات في السوبرماركت. رأس ملفوف كهذا سيكلف 600 يوان على الأقل في سوبرماركت راق. وبما أنها تستطيع شراءه مقابل 200 يوان، لم تره غاليًا. فضلًا عن ذلك، ما دام حفيدها العزيز يريد أكله، فهي مستعدة لشرائه للطفل

قالت المرأة حسنة المظهر وهي تحاول انتزاعه: “ابني أيضًا لم يأكل الخضروات منذ عدة أيام. ألا يمكنك الانتظار بضعة أيام حتى تُحصد الخضروات في الحقول؟ سيكون السعر أرخص بالتأكيد حينها!”

“هل تخدعين شبحًا! انظري إلى هذا الطقس، هل يبدو كأن الخضروات يمكن أن تنمو في الحقول؟ هل تظنين أنني لم أزرع الأرض من قبل؟ أخبرك، عائلتنا كلها انتقلت للتو من الريف! لقد كنت أزرع منذ كنت في بطن أمي، وأنت، يا ابنة المدينة، تظنين أنك تستطيعين خداعي؟!”

كانت قد زرعت الأرض لعقود في الريف. الإعصار قبل فترة دمّر بيتها في الريف، لذلك لم يكن أمامها خيار سوى الانتقال إلى بيت ابنها في مجمع شيندو. كانت تعرف بوضوح أن الطقس الحالي غير طبيعي للغاية، ومن المحتمل أن يحدث جفاف شديد هذا العام. تابعت قائلة: “بما أنك تقولين ذلك، فانتظري حتى تُحصد الخضروات في الحقول قبل أن تشتري!”

“لدي مال، فلماذا أنتظر؟! اتركيني! هل تعرفين ماذا تعمل عائلتي؟!”

“حتى لو كانت عائلتك ملك السماء، فلن يمنعني ذلك من شراء الملفوف! اتركيني!”

تشاجرت الاثنتان بعنف

في ذلك الوقت، لم يكن في السوبرماركت إلا شيا شيغه ولين جينغجينغ. بذلتا جهدًا كبيرًا لإقناع العميلتين بالتوقف

استخدمت لين جينغجينغ سكينًا لتقسيم رأس الملفوف إلى نصفين، وباعت لكل واحدة منهما نصفًا

بعد رحيل الاثنتين بوقت قصير، وصل عدة عملاء آخرين

ما إن دخلوا السوبرماركت حتى اتجهوا مباشرة إلى قسم المنتجات الطازجة. وعندما رأوه فارغًا، سألوا: “لم تعد هناك خضروات؟”

أجابت لين جينغجينغ: “لا، لا توجد”

قال أحد الرجال في منتصف العمر: “نحن من مجمع الحديقة المجاور. سمعنا من صديق أن لديكم هنا خضروات رخيصة، ولهذا جئنا”. ثم سأل: “من أين تحصلون على خضرواتكم؟ هل يمكنكم إخبارنا؟”

أمام نظرة الرجل المرتابة، لم تستطع شيا شيغه إلا أن تقول بعبارات غامضة إنها من مخزون سابق

كل ما تقرأه من شخصيات وصراعات يبقى ضمن عالم خيالي.

كان أفراد المجموعة نصف مصدقين ونصف مشككين، وتفحصوا شيا شيغه ولين جينغجينغ للحظات قبل أن يغادروا بأسف

كانت تلك الحادثة هي التي جعلت شيا شيغه تدرك أنها لم تعد تستطيع بيع الخضروات في السوبرماركت

حاليًا، باستثناء السوبرماركتات الراقية، لم تعد توجد تقريبًا أي خضروات للبيع في السوبرماركت. بيع سوبرماركت جينغجينغ للخضروات سيكون لافتًا للنظر أكثر مما ينبغي

وعلى نحو غير متوقع، بعد بضعة أيام، حدثت واقعة أخرى بسبب التزاحم على المثلجات والمشروبات الباردة

فهمت شيا شيغه أيضًا أنه بعد شهرين آخرين، سترتفع الأسعار بشكل شامل، وسيصبح العالم أكثر فوضى في ذلك الوقت. الآن كانت مجرد خلافات بين العملاء؛ لاحقًا، ستتحول مباشرة إلى مشتريات بقيمة 0 يوان — أي سطو صريح!

سمعت جدتها من جهة الأم تقول من الجانب: “سمعت أن المشروبات الباردة ليست وحدها صعبة الشراء الآن، بل الخضروات أصعب شراءً. بعض الناس يزرعون الخضروات في بيوتهم لبيعها. عائلتنا لديها خضروات كثيرة في الحديقة، وتلك الأشجار القليلة المثمرة أزهرت وأثمرت أيضًا. لا نستطيع إنهاء كل ذلك بأنفسنا. سيكون رائعًا لو استطعنا بيعه مقابل المال”

كانت شيا شيغه قد عانت للتو من هذا الأمر، وعندما سمعت ذلك، أسرعت إلى نصحها: “جدتي، لا، هذا غير ممكن. الناس في الخارج يتشاجرون بالفعل بسبب الخضروات. إذا أخرجناها للبيع، فإن بعناها بسعر غال مثل السوبرماركتات الراقية، فلن يشتريها أحد. وإن بعناها بسعر رخيص، وبدأ العملاء يتشاجرون في السوبرماركت، فقد يصبح الوضع خارج السيطرة”

نصحتها الجدة ليو أيضًا: “نعم، ألم تسمعي الناس يقولون: ‘المرء البريء يصبح مذنبًا بسبب كنزه’؟ بيع الخضروات الآن خطير جدًا. ماذا لو اكتشف الناس أن الخضروات مزروعة هنا؟ قد تصبح عائلتنا هدفًا حينها، وسيكون ذلك مزعجًا. البيت كله مليء بكبار السن والضعفاء والنساء والأطفال؛ لا نستطيع الدفاع ضد أصحاب النيات السيئة”

بعد سماع ذلك، شعرت جدتها من جهة الأم أيضًا أن الكلام منطقي، وأومأت بتوتر: “فهمت، كنت مشوشة. لن أدع أحدًا يعرف أن عائلتنا لديها خضروات”

كان الجو حارًا جدًا في الأيام الماضية، وكانت شيا شيغه كسولة جدًا عن الخروج. كل يوم، كانت تقطف الخضروات وتطعم الحيوانات في بستان الخوخ

ثم تقلق بشأن 100,000,000 مع القط الأبيض

دخلت الخضروات في الأرض الزراعية فترة الحصاد؛ وكان عليها أن تدخل وتقطف دفعة كل يوم. كما نضجت الخضروات التي زرعتها الجدة والجدة ليو في الحديقة واحدة تلو الأخرى، وامتلأت ثلاجة عائلة شيا بالخضروات الطازجة

الآن، معظم الناس لا يملكون خضروات ليأكلوها، بينما لم تستطع شيا شيغه إلا إطعام الخضروات التي لم تؤكل في المنزل للحيوانات في المزرعة. شعرت بألم شديد بمجرد التفكير في ذلك

“كيف يمكنني بيع الخضروات بأمان؟”

كانت شيا شيغه منزعجة عندما عادت خالتها سون يويغوي إلى المنزل من العمل. كان يوم عطلتها اليوم

“أنا أشعر بالحر الشديد، بالحر الشديد، بيتنا لا يزال باردًا”. كان وجه خالتها محمرًا من الشمس، وكانت تتصبب عرقًا

أسرعت شيا شيغه وأخذت قطعة مثلجات من الثلاجة وناولتها لخالتها

اشتكت خالتها وهي تفتح غلاف المثلجات: “ارتفع سعر الوقود كثيرًا الآن، والسائقون على الطريق لا يرغبون في تشغيل التكييف”

عبست شيا شيغه قليلًا. بدا أن موجة ارتفاع الأسعار الشاملة قد بدأت ببطء. وبغض النظر عن الأشياء الأخرى، أصبحت كل المثلجات الآن فخاخ أسعار، ولم يستطع كثير من الناس تقبل السعر، فبدأوا يصنعون المثلجات في بيوتهم بتجميد العصير أو الزبادي في قوالب

كما ارتفعت أسعار اللحوم بشكل ملحوظ. قال المزارعون إنهم شغلوا التكييف مبكرًا هذا العام، مما زاد التكاليف كثيرًا. في الآونة الأخيرة، شهدت اللحوم والبيض والحليب زيادات في الأسعار بدرجات متفاوتة

أنهت سون يويغوي قطعة المثلجات في بضع قضمات، وأطلقت تنهيدة ارتياح. “انقطعت الكهرباء عن بيوت عدة من زملائي. في أيام عطلتهم اليوم لا يعودون إلى البيت؛ بل يبقون جميعًا في المصنع. لحسن الحظ، بيتنا فيه كهرباء”

حسبت شيا شيغه الوقت. بدا أنه في حياتها السابقة، بدأت الانقطاعات المجدولة للكهرباء في المباني السكنية تقريبًا في نهاية أبريل. ولأن عائلة شيا كانت قد ركبت ألواح الطاقة الشمسية من قبل، فقد اعتمدت على ألواح الطاقة الشمسية خلال هذه الفترة. لم تكن شيا شيغه تعرف حتى بانقطاع الكهرباء في الخارج؛ لقد كادت تنسى أمر الانقطاعات المجدولة للكهرباء

فتحت شيا شيغه بسرعة مجموعة دردشة المجمع، وكما توقعت، كان السكان يضجون بالكلام