الفصل 43: ارتفاع الأسعار

الفصل 43: ارتفاع الأسعار

نظر هان يوان إلى وجه باي تشيان تشيان الحزين، وواساها برفق قائلًا: “تشيان تشيان، لقد انتهى ترميم منزل منطقة المدرسة. يمكننا العودة إليه خلال بضعة أيام. أما الديكور، فيمكننا إنجازه ببطء بعد أن ننتقل”

“ما فائدة العودة؟ فواتير الكهرباء والمياه غالية بشكل سخيف الآن، وأنت لم تعد تملك عملًا حتى! هل سننتقل لنموت جوعًا؟” صاحت باي تشيان تشيان في هان يوان بنفاد صبر، على عكس لطفها المعتاد تمامًا

“تشيان تشيان… أنت، كيف يمكنك أن تكوني هكذا؟ من الواضح أنك لستِ هكذا عادة” ارتجف هان يوان من صراخ باي تشيان تشيان في كل جسده. نظر إليها بعدم تصديق. كانت باي تشيان تشيان تتحدث عادة بلطف شديد؛ ولم تصرخ هكذا من قبل قط

شخرت باي تشيان تشيان ببرود ورفعت عينيها بسخرية. أمام هذه الفوضى الحالية، كيف يمكنها أن تظل لطيفة كما اعتادت؟

في الأيام الماضية، كانت تعاني من غثيان الصباح باستمرار، وتشعر بالدوار من الحر، لكن والدة هان لم تكن تسمح لها حتى بتشغيل المكيف

والآن، لم تعد المياه تصل إلا عند الساعة 12 ظهرًا والساعة 7 مساءً كل يوم. في الليلة الماضية عند الساعة 7 مساءً، أرادت باي تشيان تشيان أن تستحم، لكن والدة هان أصرت على جمع المياه وتخزينها

كان تدفق المياه ضعيفًا جدًا الآن، ورأس الدش يحتاج إلى ضغط مرتفع. عندما فتحت والدة باي الصنبور لجمع المياه، توقف رأس الدش فورًا عن إخراج الماء، لذلك لم تستطع باي تشيان تشيان الاستحمام إطلاقًا

لم تستحم استحمامًا جيدًا منذ أيام، وكانت فروة رأسها تحكها بشكل لا يطاق. كانت أظافرها طويلة، وقد خدشت عدة آثار دامية في فروة رأسها، وكانت مؤلمة ومثيرة للحكة في الوقت نفسه

كما كانت تفوح من جسدها رائحة حامضة، ولم تستطع تحمل ذلك. رشت الكثير من العطر لتغطية رائحة العرق، لكن ذلك جعل غثيان الصباح لديها أسوأ فقط

قضت باي تشيان تشيان شهرًا في عائلة هان كأنها تعيش كابوسًا

والأكثر من ذلك، أنه بعد أن فُصل هان يوان من عمله، صار يتنهد طوال اليوم في المنزل، ونادرًا ما يهتم بمشاعر باي تشيان تشيان

في البداية، كتمت باي تشيان تشيان غضبها وواست هان يوان بلطف، لكن مع ازدياد الوضع اضطرابًا، ومع اختفاء السير الذاتية التي أرسلها هان يوان بلا نتيجة، فقدت باي تشيان تشيان صبرها تجاه هان يوان تدريجيًا

فكرت باي تشيان تشيان في نفسها، أنها ما زالت شابة، ولا يمكنها أن تسمح لمستقبلها بأن يفسده هان يوان!

أخذت باي تشيان تشيان عدة أنفاس عميقة، وهدأت مشاعرها، ثم قالت لهان يوان برفق: “يوآن، أنا فقط أشعر بتعب شديد أثناء الحمل، ومتوترة قليلًا، فلا تأخذ الأمر على محمل الجد. آه، وسأتمكن من الحصول على شهادة تخرجي خلال بضعة أيام. أريد أن أبقى في المدرسة يومين أولًا. هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟”

قال هان يوان فورًا: “تعودين إلى المدرسة؟ سأذهب معك”

قالت باي تشيان تشيان برفق: “لا داعي، يوآن، سأقيم في سكن الفتيات، وليس من المريح أن تأتي معي. في الوقت الحالي، عليك أن تبحث عن عمل. عندما يولد الطفل لاحقًا، ستكون هناك نفقات كبيرة، لذلك علينا أن نوفر بعض المال أولًا، أليس كذلك؟”

أومأ هان يوان عند سماع ذلك. كان يحتاج فعلًا إلى دخل. من أجل باي تشيان تشيان والطفل في بطنها، قرر أن يستجمع نفسه ويواصل البحث عن عمل

حوّل هان يوان ما تبقى لديه من مال قليل إلى باي تشيان تشيان، وقال لها: “إذن اتصلي بي عندما تحصلين على شهادة تخرجك، وسآتي لاصطحابك”

ابتسمت باي تشيان تشيان وأومأت فقط، ولم تقل شيئًا

في هذا الصباح، أيقظ المنبه شيا شيغه. كانت تخطط للنهوض مبكرًا للمساعدة في سوبرماركت جينغجينغ. فقد كادت موجة التسوق الجنونية خلال اليومين الماضيين أن تفرغ رفوف المستودع في سوبرماركت جينغجينغ، لذلك سيغلق سوبرماركت جينغجينغ اليوم لإعادة التنظيم وتجديد المخزون

كانت منشغلة في فضاء تاويوان حتى وقت متأخر جدًا أمس. كانت أشجار المشمش والبرقوق في الغابة قد أنضجت ثمارها تباعًا. كان المشمش الذهبي حلوًا، أما البرقوق فكان حلوًا مع لمسة حموضة، وكانت رائحة الفاكهة غنية

قطفت شيا شيغه وأكلت في الغابة، فأكلت كمية كبيرة دفعة واحدة، كما قطفت الكثير من المشمش لتصنعه مشمشًا مجففًا

وأثناء قطف الفاكهة، وجدت أيضًا خلية نحل في عمق الغابة

بدافع الفضول للحظة، ارتدت شيا شيغه ملابس واقية، وتسَلّقت الشجرة، وقطعت بعناية قطعة من قرص العسل، ثم عالجتها في الورشة لتحويلها إلى عسل

كان العسل ذهبي اللون، كثيف القوام، برائحة عسل غنية ممزوجة بعطر زهري خفيف. أحب القط الأبيض هذا المذاق أيضًا، وأكل الكثير دفعة واحدة

نقعت شيا شيغه براعم زهر العسل المجففة في العسل لصنع شراب عسل زهر العسل. مزجت كوبًا بالماء وشربته دفعة واحدة، فشعرت بالانتعاش وصفاء الذهن والعينين، وكأن كل التعب والحرارة من انشغال نصف يوم قد اختفيا

صنعت شيا شيغه عشر مرطبانات من عسل زهر العسل دفعة واحدة، ووضعت خمسة مرطبانات في الثلاجة لتشربها عائلتها مع الماء، وأخذت ثلاثة مرطبانات أخرى إلى سوبرماركت جينغجينغ لعائلة لين. أما المرطبانان المتبقيان، فكانت تخطط لإهدائهما إلى تانغ شيتشي

جاءت تانغ شيتشي إلى عائلة شيا لتناول العشاء قبل بضعة أيام، وأحضرت لشيا شيغه أنواعًا مختلفة من الفاكهة مرة أخرى، منها الشمام والبرتقال والعنب والبطيخ والتفاح… وكلها كانت من نتائج الزراعة الداخلية لعائلة تشو

انفصل والدا تانغ شيتشي عندما كانت صغيرة، وربتها مربية. كانت تحب أجواء عائلة شيا كثيرًا

وعلى الرغم من أنها آنسة شابة ثرية، فإنك بمجرد أن تعرفها تجد أنها بلا تكبر، كما أن عائلة شيا كانت تحبها أيضًا

كان القط الأبيض يحب تانغ شيتشي كثيرًا أيضًا. في كل مرة يرى فيها تانغ شيتشي، كان يتحمس بشدة ويدور حولها، كأنه رأى مئة مليون أمام عينيه

خلال هذه الفترة، كان تشو ران مشغولًا في الشركة، لذلك كانت تانغ شيتشي تأتي للعب مع شيا شيغه كلما كان لديها وقت. وبالتدريج، انتقلت الفتاتان من مجرد معارف إلى صديقتين مقربتين

عندما وصلت شيا شيغه إلى سوبرماركت جينغجينغ، رأت أن مدخل السوبرماركت ممتلئ بشاحنات الموردين. كانت الحكومة الآن تقدم إعانات بنزين لشاحنات توزيع المواد هذه لضمان الإمداد الطبيعي بالمواد

كانت المواد تُسلّم على دفعات. ساعدت شيا هويئن وشيا غوتشنغ وسون يويغوي عمال التوصيل في نقل البضائع إلى المستودع، بينما كانت شيا شيغه ولين جينغجينغ مسؤولتين عن فتح الصناديق وترتيبها على الرفوف

كانت لين جينغجينغ تعمل وهي تخبر شيا شيغه بصوت منخفض: “من حسن الحظ أنك ذكّرتني سابقًا؛ فقد خزنت عائلتي الكثير من المياه. وبعد ذلك، كما قلتِ، خزنت الكثير من الطعام والأدوية في المنزل. أصبح بيتي الآن مثل مستودع، حيث تغطي المؤن الأرض بثلاث طبقات كاملة”

شعرت شيا شيغه بالارتياح أيضًا عند سماع ذلك. فكرت للحظة، ثم ذكّرت لين جينغجينغ بأن تحذر من أن يكتشف الآخرون الأمر

قاد والد لين وأخوها السيارة إلى مستودع مصنع المياه المعدنية لجلب المياه المعدنية قبل الفجر اليوم. لم تُشترَ المياه المعدنية في سوبرماركت جينغجينغ كلها فحسب، بل كانت السوبرماركتات الأخرى تفتقر إلى المياه المعدنية أيضًا. كان موردو مصنع المياه المعدنية عاجزين عن تلبية الطلب، لذلك قرر لين شو ولين يوانفنغ أن يقودا بنفسيهما إلى مداخل مصانع المياه المختلفة لجلب البضائع

تبعت لين جينغجينغ المورد لتفقد البضائع. نظرت إلى الفاتورة وعبست قائلة: “هذه الدفعة من بضائعك ارتفع سعرها كثيرًا. كانت علبة لحم اللانشون المعلب هذه تكلف 10 يوانات سابقًا. منذ أبريل، رفعتموها باستمرار إلى 14 يوانًا، ثم 18 يوانًا، والآن هذه الدفعة تكلف 30 يوانًا فعلًا؟”

مسح المورد عرقه، ووقف أمام المكيف ليبرد قليلًا، ثم أجاب: “كل المصانع متوقفة الآن. هذه كلها مخزونات متبقية من فترة الإنتاج السريع السابقة”

وفقًا لمتطلبات الحكومة، خلال فترة تقنين الكهرباء في المناطق السكنية، كان على كل مصنع أن يعمل بكامل طاقته، وكانت آلاتهم تكاد تطلق الشرر

تابع المورد: “يُقال إنه لن يكون هناك استئناف للعمل والإنتاج على المدى القصير، لذلك خذوا البضاعة وحسب. إذا نفدت الإمدادات فعلًا لاحقًا، فستتمكنون من بيعها بسعر 80 يوانًا للعلبة، فمن يستطيع ألا يأكل؟ مهما غلت، سيضطرون إلى شد أسنانهم وشرائها!”

سألت شيا شيغه عند سماع ذلك: “وفق سرعة الإمداد الحالية، متى تقريبًا سيُفرغ المخزون؟”

حك المورد رأسه وقال: “نحن مصنع طعام صغير، ومخزوننا ليس كثيرًا. وفق سرعة الشحن الحالية، سيُفرغ المخزون خلال شهر أو شهرين في أسرع تقدير. أما مصانع الطعام الكبيرة فلديها مخزون أكثر منا؛ لديهم أكثر من مستودع واحد محليًا، وقد يتمكنون من الإمداد لثلاثة أو أربعة أشهر، لست متأكدًا تمامًا”

بعد توديع المورد، بدأ الجميع في تنظيم المخزون بصمت. ارتفعت أسعار البضائع كثيرًا، وكاد المال الذي جُنِي في الفترة السابقة أن يُستهلك كله في تجديد هذا المخزون

ما إن انتهوا من تنظيم البضائع حتى عاد لين يوانفنغ ولين شو بالسيارة

كان الاثنان قد قادا شاحنتين كبيرتين، لكن عندما عادا، لم تكونا محملتين إلا بأقل من حمولة شاحنة كاملة