الفصل 131: هل ما زالت هناك كارما؟

الفصل 131: هل ما زالت هناك كارما؟

جيانغشي، الأرض الطاهرة للفرح العميق

مكان للزن الأقصى، وقفت فيه المعابد بأعداد كبيرة، وكان بينها معبد غير واسع كثيرًا، ضوؤه البوذي متألق، وجرسه يدوي بقوة. وعلى اللوحة المعلقة أمام المعبد كانت هناك ثلاثة أحرف كبيرة:

“معبد قاهر التنين”

بعد دفع بوابة المعبد والدخول إلى القاعة الرئيسية، كان يمكن رؤية تمثال ذهبي مهيب لأرهات واقف. وتحت التمثال الذهبي كانت هناك حصيرة صلاة، وعلى حصيرة الصلاة جلس شاب وسيم بشفتين حمراوين وأسنان بيضاء. ومن حوله كان هناك تلاميذ كثيرون، بعضهم يتلو الكتب المكرمة، وبعضهم يمسك الأدوات، وهم يؤدون نوعًا من مراسم التضحية التقليدية

لكن في هذه اللحظة، دوى فجأة صوت انفجار عالٍ من داخل المعبد

“همم؟”

فتح الشاب الوسيم ذو الشفتين الحمراوين والأسنان البيضاء عينيه، وظهر فيهما ارتباك: “غوانغ هاي وغوانغ هوي ماتا كلاهما!؟ لم يبقَ حيًا إلا الضوء الساطع”

كان تلاميذه الثلاثة الأكثر قدرة قد دُعوا جميعًا من قبل بوديساتفا للمشاركة في معركة التنافس على الداو. من بينهم، كان غوانغ هاي صاحب أعلى زراعة روحية، وغوانغ هوي في المرتبة الثانية، والضوء الساطع في المرتبة الثالثة. لم يكن يتوقع أنه بعد انتهاء معركة التنافس على الداو، سيكون الضوء الساطع، الأكثر عادية بينهم، هو من نجا

لكن سرعان ما تغير تعبير أرهات فولونغ

“هذا هو… فن تحول التنين ذي التحولات التسعة؟ لا، إنه أساس داو ركوب تنين العشرة آلاف عربة! هناك شخص حقق تأسيس الأساس فعلًا من دون علمي!؟”

عند التفكير في هذا، أصبح تعبير أرهات فولونغ قاتمًا للغاية فورًا

رغم أن فن تحول التنين ذي التحولات التسعة من ابتكاره، فإن أساس داو ركوب تنين العشرة آلاف عربة لم يكن كذلك؛ بل مُنح له خصيصًا من شخصية عظيمة في الأرض الطاهرة للفرح العميق

ما يسمى ركوب تنين العشرة آلاف عربة يعني ركوب شر التنين الحقيقي

أما التشي الحقيقي من الدرجة الثالثة الذي يزرعه المزارعون الروحيون العاديون الذين يمارسون فن تحول التنين ذي التحولات التسعة، فسينتهي به الأمر إلى أن يكون مجرد ثوب زفاف له، يصقله هو إلى حماة داخل المعبد

ولهذا السبب، كان أكثر ما يخشاه هو أن يكسر شخص حدود فن تحول التنين ذي التحولات التسعة، وأن يصقل مثله أساس داو ركوب تنين العشرة آلاف عربة، فلا يعود خاضعًا لسيطرته، بل ينافسه حتى على الداو. وهذا يعني التحول من تابع موهوب إلى عدو داو مدى الحياة!

“لا يهم من يكون… يجب أن أقتله!”

مع هذا التفكير، خفتت هيئة أرهات فولونغ فجأة. لقد أطلق “ختم العقل البوذي”، ناقلًا أفكاره مباشرة إلى موقع الهدف

لكن في الثانية التالية، تغير تعبيره بشدة

لأنه اكتشف أنه في الاتجاه الذي هرب إليه، كانت تقف ثلاثة أجساد قانونية ضخمة لا توصف، تملأ السماوات والأرض، وكلها تنظر إليه!

“من أين جاء هذا المزارع الروحي المستقل، يا له من جاهل”

توبيخ ناعم، مثل رعد متدحرج، ضرب أرهات فولونغ، فجعل جسده يرتجف في الحال. شاهد عاجزًا أساس الداو الخاص به وهو يوشك على الانهيار والتفكك

“أميتابها، أميتابها”

انجرفت ترنيمة بوذية خافتة، فثبتت الفراغ الواسع في طرفة عين، وأعادت تثبيت أساس داو أرهات فولونغ المتفكك، وسحبته من حافة الموت

“أيها المحسن فيشوي، أنت متعجل قليلًا”

“بين فولونغ وهذا المحسن لو من طائفتكم كارما عميقة. بدل القتال والقتل عند أول خلاف، ما رأيك أن ندعهما يلتقيان أولًا؟”

عندها فقط عاد أرهات فولونغ إلى وعيه، فرأى أنه في وسط السادة ذوي العمر الطويل الثلاثة، وفوق أعجوبة، كان هناك شاب وسيم واقف أيضًا. كانت هالة تشيه تمامًا كما شعر بها، أساس داو ركوب تنين العشرة آلاف عربة، وكانت نظرته نحوه مليئة باليقظة

“…يا له من قدر مرير!”

فهم أرهات فولونغ الوضع تقريبًا من نظرة واحدة: هذا سيد ذو عمر طويل من الطائفة السامية البدائية! إن كان الأمر كذلك، فقتله مستحيل!

ومع ذلك، كان هذا يتعلق بداوه

وما جعل أرهات فولونغ أكثر رعبًا هو أن أساس داو الطرف الآخر كان كاملًا وبلا عيوب، من دون أي نقص. لقد بلغ فعليًا ذروة المرحلة المبكرة لتأسيس الأساس بمجرد اختراقه!

“تأسيس أساس كامل؟” تمتم أرهات فولونغ بصوت خافت

مع أساس داو فطري كامل، فإن صقل القدرة العظمى الفطرية للمرء يوفر مقدارًا لا يُعرف من الجهد. وفي غضون 30 سنة على الأكثر، يمكنه محاولة احتواء أولى السيقان السماوية والفروع الأرضية والتأثير في المرحلة المتوسطة!

إنه عدو داو حقًا!

عند التفكير في هذا، صر أرهات فولونغ على أسنانه البوذية فورًا، ثم نظر إلى لو يانغ وقال بصوت عميق: “بين هذا الشخص وهذا الراهب المتواضع كارما عميقة بالفعل”

“أوه؟ حقًا؟”

ابتسم الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي عند سماع هذا، وبإشارة من يدها اليشمية، تحولت الأعجوبة، كهف غو الذي لا يحصى، من سماء حدود، وهبطت في راحة يدها، تدور برشاقة

“أيها الزملاء الداويون، أتظنون أن هذه الأعجوبة خاصتي سيكون من الأفضل وضعها في جيانغدونغ أم في جيانغشي؟”

“أظن أن جيانغشي ليست سيئة”

“أميتابها!”

قبل أن تتمكن الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي من إنهاء كلامها، تلت السيدة ذات العمر الطويل من الأرض الطاهرة للفرح العميق ترنيمة بوذية: “بما أن معركة التنافس على الداو قد انتهت، فينبغي لهذه الراهبة المتواضعة أن تعود أيضًا”

إن لم تكن داخل مَجَرَّة الرِّوَايات عند قراءة هذا الفصل، فربما تقرأ نسخة مأخوذة بغير حق.

“لماذا العجلة؟” ضحكت الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي بخفة: “أليست هناك كارما باقية؟”

“لا، لا توجد إطلاقًا”

مسحت السيدة البوذية ذات العمر الطويل الرذاذ عن وجهها وأجابت بابتسامة، ثم نظرت إلى أرهات فولونغ: “ينبغي أن تعود أولًا”

سمع أرهات فولونغ هذا بنظرة عدم رضا، لكنه كان عاجزًا. لم يستطع إلا أن يلقي نظرة عميقة على لو يانغ في البعيد، ثم وقف خلف السيدة ذات العمر الطويل من الأرض الطاهرة للفرح العميق

في الثانية التالية، خفت الضوء البوذي

وهكذا عاد السيدة ذات العمر الطويل من الأرض الطاهرة للفرح العميق، وأرهات فولونغ، وحتى الضوء الساطع، الذي نجا من هذه المعركة على نحو خارق، مع أكثر من 10 رهبان محظوظين آخرين، إلى أرض جيانغشي الطاهرة

“…همف!”

في الوقت نفسه، كان وجه السيد ذو العمر الطويل من بلاط الداو أزرق من الغضب. ما زالت الأرض الطاهرة للفرح العميق تملك الضوء الساطع وآخرين أحياء، أما جانبه فقد أُبيد حقًا بالكامل

لحسن الحظ، كان وضع بلاط الداو خاصًا إلى حد ما؛ لم يكن الناس مهمين، بل المهم هو ‘المنصب الرسمي’. ما دام ‘المنصب الرسمي’ لم يُفقد، ولم يتضرر أو يُدمر، فإذا مات الناس، فيمكنهم ببساطة اختيار مرشحين جديرين من بين العلماء الناجحين في الامتحان الإمبراطوري ومنحهم مناصب رسمية. ما أغضب السيد ذو العمر الطويل من بلاط الداو حقًا كان كهف غو الذي لا يحصى

دمدمة!

بإشارة من يد الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي اليشمية، هبطت الأعجوبة المتحولة من سماء حدود فورًا من السماء، واصطدمت بقوة بمنطقة حدود بلاط الداو في جيانغدونغ

وفي اللحظة نفسها تقريبًا، أطلق السيد ذو العمر الطويل من بلاط الداو أنينًا مكتومًا

في الأسفل، جيانغدونغ

في المكان الذي هبط فيه كهف غو الذي لا يحصى، شعر جميع المزارعين الروحيين بإحساس ما ورفعوا رؤوسهم نحو السماء، فقط ليشعروا أن صعوبة الزراعة الروحية قد تغيرت فجأة

في الصباح الباكر، تكثف الندى إلى ضباب

لم يكن التشي قد تدفق بحرية بعد، إذ كان يتحرك من الأرض، ويصل الشمال بالجنوب، ويقابل كان ولي. كل المزارعين الروحيين الذين مارسوا تقنية الزراعة الروحية لجينشوي شعروا بإحساس بالانتعاش

كان هذا هو التنافس على مكانة الثمرة!

مكانة الثمرة التي كانت تغطي هذا المكان أصلًا دُفعت خارجًا، واكتسبت مكانة ثمرة الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي اليد العليا، مؤثرة مباشرة في جميع المزارعين الروحيين في الأسفل

حتى السادة ذوو العمر الطويل لتأسيس الأساس لم يكونوا استثناء!

نظر لو يانغ حوله، ورأى حتى بضعة مزارعين روحيين كانوا في طور تحقيق تأسيس الأساس. وبسبب تغير مكانة الثمرة، انخفضت فرص نجاحهم الأصلية المتعددة مباشرة إلى صفر

وبضعة مزارعين روحيين كانوا في الأصل بلا أمل كبير، حصلوا بسبب ذلك على فرصة نجاح إضافية قدرها 10 بالمئة

“شكرًا لك، أيها الزميل الداوي!”

ضحكت الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي بصوت عالٍ عند رؤية ذلك، بينما لم يقل السيد ذو العمر الطويل من بلاط الداو شيئًا، ووجهه مظلم وهو يعود إلى جسد دارما الخاص به، ثم اختفى من المكان في طرفة عين

جيانغشي، الأرض الطاهرة للفرح العميق

بعد العودة إلى الأرض الطاهرة للفرح العميق، لم يغادر أرهات فولونغ فورًا، بل نظر إلى السيدة ذات العمر الطويل من الأرض الطاهرة للفرح العميق التي تشرف على كل الأمور، والمعروفة بالاسم الموقر بوديساتفا زجاجة الكنز وقمر الماء:

“بوديساتفا… ما الذي حدث بالضبط في معركة التنافس على الداو هذه؟”

“لقد خسرنا ببساطة”

كان صوت بوديساتفا الدلو وقمر الماء هادئًا جدًا، ففي النهاية، رغم أنهم خسروا، فإن خسائر الأرض الطاهرة للفرح العميق لم تكن كبيرة جدًا؛ بلاط الداو هو من تحمل كل الخسائر

في العلن، أُبيد بلاط الداو بالكامل، بينما بقي لدى الأرض الطاهرة للفرح العميق بضعة ناجين على الأقل. وفي الخفاء، استخدمت مسألة أرهات فولونغ ذريعة لجعل الحاكم الحقيقي تشينغتشنغ فيشوي تضع كهف غو الذي لا يحصى في جيانغدونغ، متجنبة خسائرها، لذلك كان كلامها الآن طبيعيًا هادئًا

“ذلك الضوء الساطع جيد جدًا”

“لولا أنه خان بلاط الداو في الوقت المناسب، فربما انتهى الأمر بالمزارعين البوذيين المشاركين في هذه المعركة مثل بلاط الداو، من دون أن ينجو واحد منهم. إنه موهبة شابة ذكية”

“بالطبع، خيانة الحلفاء لا تبدو أمرًا جيدًا ولا ينبغي تشجيعها”

“لذلك، بعد العودة، لا تكافئه علنًا، لكن دعه سرًا يزرع بجد في معبد قاهر التنين الخاص بك. ربما يكون مفيدًا في المستقبل”

“هذا الراهب المتواضع يقبل المرسوم”

انحنى أرهات فولونغ باحترام، وهو ينظر أيضًا إلى الضوء الساطع ببعض التقدير الجديد. ففي النهاية، مات الجميع، وبقي هو حيًا، فلا بد أن فيه شيئًا غير عادي

“لكن يا بوديساتفا، ذلك السيد ذو العمر الطويل لتأسيس الأساس المتقدم حديثًا…”

مع سقوط كلمات أرهات فولونغ، أجرت بوديساتفا الدلو وقمر الماء حسابًا سريعًا بأصابعها، ثم هزت رأسها: “لقد قُطعت الكارما. الأمر يعتمد الآن على قدراتك الخاصة”

“إن كنت تملك القدرة على جعله يتحول، أو على قتله، فإن الأرض الطاهرة للفرح العميق ستدعمك بالكامل بطبيعة الحال”

“وإلا… فإن الأرض الطاهرة للفرح العميق لا تحتفظ بأناس عديمي الفائدة”

عند سماع هذا، كيف يجرؤ أرهات فولونغ على قول المزيد؟ سجد فورًا على الأرض، موافقًا بلسانه، وهكذا تراجع زحفًا إلى الخلف خارج القاعة الرئيسية للأرض الطاهرة للفرح العميق