الفصل 102: النقاش وتوسيع الإقليم

الفصل 102: النقاش وتوسيع الإقليم

استقر الأمر

حين يوافق غاندالف على شيء، يكون الأمر قد استقر في الغالب

“قد تواجه رحلتك مخاطر كثيرة.”

قال لي وي ذلك، وأخرج عدة تفاحات ذهبية من حقيبته

“خذ هذه معك. أنت تعرف فائدتها.”

لم يأخذ غاندالف التفاح فورًا، بل نظر إلى لي وي وسأل:

“ألن تأتي معي؟”

“لا، أخطط في الوقت الحالي لتطوير الإقليم أولًا، ولن أخرج في مغامرات.”

“بعد مدة، ربما في العام القادم، أو بعد بضعة أشهر أخرى. عندما يستقر كل شيء في الإقليم، ربما أخرج للتجول.”

“حسنًا.”

أخرج غاندالف تبغ أولد توبي من الشاير، ونفث حلقات دخان على هيئة سفينة بطريقة طريفة، وتركها تطفو خارج النافذة

وكان لا بد من القول إن هذه الحيلة آسرة جدًا؛ أي طفل لن يفتن بها؟

“هل فكرت يومًا أن الخاتم قد يكون بجانبنا تمامًا؟” سأل لي وي فجأة على سبيل الاختبار

“أعرف ما الذي تتحدث عنه.”

ألقى غاندالف نظرة على لي وي وأجاب: “تقصد الخاتم الذي مع بيلبو، صحيح؟”

أومأ لي وي، منتظرًا أن يواصل كلامه

“ذلك الخاتم يحتوي بالفعل على بعض السحر، لكن صدقني، لا يمكن أن يكون الخاتم الذي تفكر فيه.”

“لماذا؟” سأل لي وي

“لأنه لو كان حقًا الخاتم الواحد، لكان بيلبو قد فقد عقله منذ زمن.”

“لا تستهِن بذلك الخاتم أبدًا يا لي وي. له إغواء قاتل لكل الكائنات الحية في الأرض الوسطى. أي شخص يراه سيكون مثل ترول عالق في مستنقع، لا يستطيع حتى 100 أورك أن يسحبوه منه.”

“آه، يجب أن أقول إن هذا التشبيه شديد الوضوح.”

“شكرًا.”

أجاب غاندالف ثم تابع: “لو كان خاتم بيلبو هو الخاتم الواحد حقًا، لكان قد هجرنا منذ زمن واختبأ في كهف، أو عثر عليه ساورون.”

“الخاتم حي؛ له إرادته الخاصة، وهو بارع في الإغواء مثل سيده. إنه لا يلوّث شخصًا في اتجاه محدد ببساطة، بل يضخم بلا حدود صفات أو عيوبًا موجودة أصلًا في ذلك الشخص، ويقوده خطوة بعد خطوة إلى مستنقع بالطريقة التي يحبها أكثر ويغفل عنها أكثر، حتى يعجز عن الهرب.”

“حتى أنا لا أرغب في لمس ذلك الشيء.”

“فهمت. هذا الشيء خطير فعلًا.”

اكتسب لي وي فهمًا جديدًا للخاتم الواحد

كان خطيرًا بالفعل، وبطريقة خفية جدًا. كان مثل متملق بارع، يغري أصحاب الإرادة الضعيفة نحو الهاوية بالطريقة التي يفضلونها هم أنفسهم

خذ غاندالف مثالًا

إذا حصل غاندالف على الخاتم، فوفقًا لطبيعته، لن يستخدمه للشر. ستكون فكرته الأولى بالتأكيد استخدام تلك القوة لمساعدة مزيد من الناس

لكن هذا اللطف سيكون أيضًا نقطة ضعفه القاتلة

في البداية، قد يفكر فقط في استخدام القوة العظمى لمساعدة الآخرين، لكن مع تعمق التآكل، قد يصبح تدريجيًا غير راض عن مجرد المساعدة. سيستخدم قوته لترهيب الآخرين، أو حتى لغزو العالم مباشرة، ثم يصدر أوامر تمنع أي شخص من فعل الشر

في الواقع، حتى هذه المرحلة، قد لا يزال الأمر يُعد خيرًا. لكن مع تعمق “لطفه”، قد يواصل إصدار أوامر أشد صرامة

على سبيل المثال، “يجب على الجميع مساعدة بعضهم بعضًا.”

ثم يتطور الأمر إلى “يجب على الجميع فعل أعمال صالحة كل يوم،” وبعدها “يجب على الجميع فعل عدد محدد من الأعمال الصالحة يوميًا، وإلا عوقبوا.”

عندها، سيظهر “العفريت الأبيض” في العالم. ولن يكون عالم كهذا مختلفًا كثيرًا عن عالم استعبده ساورون؛ فكلاهما مؤلم ومرعب بالقدر نفسه

حتى رجل مستقيم ولطيف وطيب مثل غاندالف قد يتحول إلى متطرف كهذا إذا حصل على الخاتم

لم يجرؤ لي وي على تخيل ما سيحدث إن حصل هو على الخاتم وتلوث به

سيكون عدم طرده نجاحًا بحد ذاته

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

لكن بالحديث عن الخاتم الواحد، فقد رآه بالفعل بعينيه. وباستثناء الإغواء الأولي حين رآه أول مرة، لم يظهر نفسه ولم يمارس تأثيره منذ ذلك الحين

بل شعر لي وي حتى أنه يحافظ على مسافة منه

هل كان يتظاهر بالابتعاد ليزيد الإغواء؟

“بشأن الخاتم الواحد، سأفكر في طريقة.”

“سأحاول التعامل معه.”

قال لي وي كلامًا غامضًا بعض الشيء

“سيكون ذلك أفضل ما يمكن.”

ابتسم غاندالف، وشعر أن الأرض الوسطى حصلت على طبقة أخرى من الحماية

مشى لي وي إلى النافذة، ونظر غربًا نحو الشاير، غارقًا في التفكير

ماذا لو بدأ عملية تدمير الخاتم الآن؟

لا، لم يكن ذلك واقعيًا حقًا

كان العالم حاليًا في مرحلة هادئة نسبيًا، وكانت القوى المفرطة في القوة ممنوعة

إذا نظم حملة مباشرة الآن وكسر الإيقاع، فمن المرجح أن يسبب ذلك صعوبات كثيرة

حتى لي وي نفسه قد يصبح واحدًا من تلك الصعوبات

“من الأفضل الانتظار حتى يأتي بيلبو.”

انتهت الدردشة مع غاندالف سريعًا

لم يتناول غاندالف هنا سوى وجبة واحدة قبل أن يغادر مرة أخرى، مسرعًا شرقًا نحو وادي أندوين

قبل أن يغادر، أخذ تفاحة ذهبية واحدة

لم يلمس المزيد

كان الساحر يعرف الاعتدال

بعد أن ودع غاندالف، تجول لي وي في الإقليم، يتفقد المقيمين وهم يحفرون الحجارة، ونمو حقول الخضار، واحتياطي الخشب في مزرعة الأشجار

ومع الحماسة العالية للعمل لدى المقيمين، أصبحت موارد الإقليم الأساسية وفيرة جدًا الآن

“ربما حان وقت عمل آخر…”

التعدين

قبل أن تبدأ المغامرة، كان لي وي يذهب يوميًا إلى عرق خام الحديد القريب من الإقليم للتعدين

لكن رغم أن المسافة لم تكن بعيدة بالنسبة إليه، فإنها كانت ستستغرق وقتًا طويلًا من الناس العاديين. وإذا أمرهم ببساطة بالذهاب إلى التعدين، فلن يكون ذلك عمليًا

لذلك كانت أفضل طريقة هي توسيع الإقليم حتى يشمل منطقة التعدين

نفذ الأمر فورًا

استدعى لي وي بضعة أشخاص يستطيعون بناء المنازل، أو لديهم على الأقل بعض الخبرة في بناء القرى، إلى بوابة المدينة. جعلهم يستخدمون المجارف لتحويل العشب إلى طرق ترابية

وكانت النتيجة أن مثل هذه الطرق الترابية البسيطة لم تُحسب ضمن توسيع الإقليم

ثم أعطاهم لي وي بعض الكتل ليبنوا طريقًا يمتد إلى الخارج من البوابة، ويضعوا عليه السكة والحواجز، ويضعوا إلى جانبه المشاعل أو مصابيح الشارع

هذه المرة نجح الأمر؛ أصبح ذلك الجزء القصير من الطريق امتدادًا للإقليم

كما أن النطاق الممتد سمح لهم بمواصلة البناء أبعد نحو الخارج

كان ذلك يعني أنه طالما كانت الطريقة صحيحة، فحتى من دون لي وي، يستطيع المقيمون توسيع الإقليم بأنفسهم. ويمكن ترك كثير من أعمال البنية التحتية لهم

ورغم أن كل شخص لا يستطيع حمل سوى كتلة واحدة في كل مرة، فإنه مع وجود عدد كاف من الناس، يمكن أن تضاهي كفاءتهم في العمل كفاءة لي وي، بل قد تتجاوزها

“جيد، جيد جدًا.”

نشط ذهن لي وي

كان للإقليم مستقبل مشرق

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.