الفصل 115: من الربيع الدافئ إلى الصيف

الفصل 115: من الربيع الدافئ إلى الصيف

“ينبغي لك حقًا أن تهتم بمظهرك أكثر، يا غاندالف”

“انظر إلى نفسك، مغطى بالغبار وأشعث، كأنك مشرد على جانب الطريق”

في قاعة أورثانك، البرج الحجري في آيزنغارد، نظر سارومان إلى غاندالف الواقف عند الباب بتعبير هادئ، ولم يكلف نفسه حتى عناء التحية، وبدأ فورًا يعلّق على مظهره

كان متعاليًا حقًا

لم يستطع غاندالف، والغليون في فمه، إلا أن يتنهد في داخله

رغم أن موقف الطرف الآخر لم يكن جيدًا، فإنه في النهاية كان يطلب منه خدمة، لذلك ظل غاندالف ينحني له قليلًا قبل أن يقول:

“سارومان، لقد جئت أطلب المساعدة. آمل أن أستعير بعض الكتب من برجك”

بعد أن تكلم، لم يأتِ أي رد

ساد الهدوء في القاعة لحظة

وقف سارومان في مكانه العالي، ينظر إلى الدخان الذي لم يتبدد تمامًا فوق رأس غاندالف، وكأنه غارق في التفكير، ولم يتكلم مدة لا بأس بها

ولم يقاطعه إلا عندما لم يعد غاندالف قادرًا على منع نفسه من الكلام مرة أخرى، فأومأ وقال:

“بالطبع، يا صديقي، يمكنك أن تنظر بالتأكيد. يمكنك أن تبحث قدر ما تشاء”

“لكن من الأفضل أن تضع غليونك جانبًا. لا أريد أن تفوح من كتبي رائحة التبغ”

“كم هذا أحمق. لا أعرف حتى من أين يأتي هذا التبغ. آمل بصدق ألا يبلّد عقلك”

“شكرًا”

ابتسم غاندالف بصعوبة وقال: “إنه من الشاير. إن أردت بعضه، يمكنني أن أحضر لك في المرة القادمة…”

“ومن قد يرغب في شيء كهذا؟”

“اهتم بشؤونك فقط، يا غاندالف”

وبعد ذلك، نفض سارومان رداءه، واستدار وغادر دون أن ينظر خلفه

فووه—

زفر غاندالف، وأطفأ غليونه بسرعة، ثم سار نحو المكتبة

لم يمض وقت طويل على اعتزال غاندالف داخل المكتبة، حتى استُدعي خادم بشري إلى البرج

ومنذ ذلك اليوم، بدأ شخص غامض يشتري التبغ من الشاير على نطاق واسع

“هذا جيد حقًا”

في قاعة الوليمة في وايفورت، كان بيلبو يحتسي نبيذ التفاح براحة

“نبيذ التفاح هذا أفضل من أي نبيذ تذوقته من قبل. آه— حلو، ومنعش، وله عبير فاكهي خفيف. بعد هذه الكأس، أشعر أنني أستطيع أكل شريحة لحم مشوية كاملة، إضافة إلى كعكة كبيرة كاملة”

على الجانب الآخر من الطاولة، نظر لي وي إلى بطن بيلبو، عاجزًا عن الكلام قليلًا

هل أنت متأكد أن كل ذلك سيتسع؟

تساءل أين يذهب كل ذلك الطعام

“من المؤسف أن ثورين ورفاقه لم يستطيعوا المجيء، وغاندالف دائمًا لا يمكن العثور عليه في أي مكان”

شعر بيلبو ببعض التأثر

“يبدو أنني الوحيد من الحملة الذي يستطيع حضور هذا المهرجان”

“رغم أنك الوحيد الذي جاء من الحملة، فقد زارنا أصدقاء آخرون من خارج الحملة”

“من؟”

“ليغولاس”

كان بيلبو مرتبكًا بعض الشيء

“الأمير الإلفي من مملكة الغابة”

“أوه— تذكرت الآن”

“لقد رأيته، وأكثر من مرة. أنت لا تعرف يا لي وي، عندما كنت في الغابة السوداء، كدت أقع في قبضته”

“يبدو ذلك مثيرًا جدًا”

ابتسم لي وي

“لكن لن تضطر إلى القلق من القبض عليك عند دخول الغابة السوداء بعد الآن”

“إنهم يعتبرونك صديقًا بالفعل”

“هذا جيد، جيد جدًا…”

أومأ بيلبو، ثم قال فجأة:

“في الحقيقة، أشعر أن الإلف هناك جيدون أيضًا. رغم أنهم ليسوا هادئين مثل ريفندل، فإنهم مميزون جدًا”

“صحيح، إنهم مميزون فعلًا”

وسط الصخب، استمرت الوليمة يومًا بعد يوم. ولم يبدأ المقيمون بإزالة الطاولات والاستعداد لحياة الغد إلا في عصر اليوم السابع من مارس

بعد الاستمتاع، كان لا بد للحياة أن تستمر كالمعتاد

عاد بيلبو أيضًا إلى الشاير بعد أن ودّعهم

وعاد الإقليم إلى مظهره المعتاد

“سيدي، لقد تعلمت”

في اليوم الأول من أسبوع العمل، جاء ويد ليعرض على لي وي ما صنعه

كان ثوبًا جلديًا

“إذن لديك مهارة من هذا النوع”

“نعم يا سيدي، في الحقيقة، كنت في السابق صيادًا يجوب الغابات، وتعلمت لاحقًا بعض طرق دباغة الجلود وصنعها. كثير من أحذية القرويين أو ثياب الصيادين الجلدية كانت من صنعي”

عندما تحدث عن ذلك، شعر شيخ القرية العجوز بالفخر إلى حد كبير

كان السبب تحديدًا أنه امتلك القوة والمهارة معًا هو ما جعله قادرًا على اكتساب هيبة كافية في حياته السابقة ليصبح شيخ القرية

“ليس سيئًا، لقد أصبحت بالفعل ممارسًا مؤهلًا. يمكنك أن تصنع المزيد من الأشياء للمقيمين في المستقبل”

“أنا أكثر من مستعد لذلك”

كان مارس شهرًا مزدحمًا

إلى جانب ترقية ويد، حدث أمر كبير آخر في الإقليم

اكتمل أخيرًا نفق المنجم المحفور من وايفورت باتجاه عرق خام الحديد

صنع لي وي على الفور عددًا كبيرًا من التروس، وثبّت واحدًا على طول السكة على مسافات منتظمة. وبعد الاختبار، وجد أن سرعة عربات المنجم كانت جيدة جدًا؛ فقد استغرق الوصول من وايفورت إلى عرق الخام أقل من ساعة

ما إن فُتح نفق المنجم، حتى حمل كثير من الناس معاولهم، واصطفوا للحصول على عربات المنجم، واندفعوا إلى عرق الخام

في رأي لي وي، كانت عملية ركوب عربة المنجم مملة جدًا، إذ لا يستطيع المرء إلا الجلوس بلا عمل، منتظرًا الوصول إلى الوجهة، ولا يرى في الطريق سوى النفق الرتيب الذي لا يتغير

لكن بالنسبة إلى المقيمين، كانت هذه تجربة جديدة جدًا. معظم الموجودين لم يركبوا مركبة من قبل، وحتى القلة الذين ركبوا، لم يركبوا إلا عربات خيل وعرة

وفجأة، ظهرت عربة منجم حديدية لا تهتز، وتتحرك بنفسها، وكانت مستقرة وسريعة في الوقت نفسه، وهذا كان جذابًا حقًا

حتى لو لم يكن الأمر من أجل العمل، كان كثير من الناس مستعدين للقيام بهذه الرحلة فقط لتجربتها

فضلًا عن أن السيد قال أيضًا إن ركوب عربة المنجم يُحسب ضمن ساعات العمل، لذلك اندفع حشد من الناس فورًا، ولم يكن صندوق كبير من عربات المنجم كافيًا

“مهلًا! اتركوا بعض الناس للمهام الأخرى!”

صاح شيخ القرية العجوز بما أراد لي وي قوله

“فهمنا!”

أجاب المقيمون بصوت عالٍ، وما زالوا يستخدمون الطريقة القديمة: يذهب بعض الناس إلى المنجم أولًا، بينما يقوم الآخرون بمهام مختلفة في انتظار التناوب

ربما سيجد المقيمون في المستقبل أن ركوب العربة للذهاب إلى التعدين أمر عادي، لكن في الوقت الحالي على الأقل، ظل يشعرهم بالجِدة

منذ ذلك اليوم، بدأت احتياطات المعادن تزداد بمعدل ملحوظ، كما حمل لي وي كتل الجليد وذهب إلى النيذر، ممهّدًا تدريجيًا طريق الجليد غير المكتمل

مر الوقت شيئًا فشيئًا

وعندما وصل لي وي مرة أخرى إلى نهاية طريق النيذر السريع، كان الطقس في الخارج قد ازداد دفئًا بشكل واضح، منتقلاً من الربيع إلى الصيف

هووش—

التوت بوابة النيذر، وظهر شكل داخل كوخ مربع في مكان ما من مدينة وادي النهر

لقد مضى وقت لا بأس به منذ جاء آخر مرة

تنهد لي وي، وفتح الباب الخشبي أمامه

صرير

مع فتح الباب الخشبي، اندفعت إلى الكوخ أصوات صاخبة متنوعة ونسيم لطيف، وتسببت المؤثرات الحسية المتعددة التي ظهرت في الوقت نفسه في انقباض حدقة العين قليلًا

خطا لي وي إلى الأمام، خارج كوخ الانتقال

الطقس الصافي، والحشود المزدحمة، والسوق النابض بالحياة، والأطفال الذين يركضون في كل مكان في الشوارع… والمساحة الكبيرة من المباني الجديدة تمامًا في الخلف. لا يمكن وصف الازدهار إلا بهذا المشهد

“سيدي!”

لاحظ أحد المقيمين حادّ البصر لي وي، وجذب هذا النداء انتباه عدد كبير من الناس. التفت القريبون بأنظارهم، ووضعوا جميعًا يدًا على صدورهم لتحيته، ثم واصلوا أعمالهم

أومأ لي وي أيضًا ردًا على كل واحد منهم