الفصل 263: «لا أستطيع أن أصبح ملكًا، ولا أستطيع أن أتجه نحو الشمس»

الفصل 263: «لا أستطيع أن أصبح ملكًا، ولا أستطيع أن أتجه نحو الشمس»

أنا الإمبراطور السابع، وأُدعى أيضًا شيانغ يانغ

هوانغ يدعوني الإمبراطور السابع

وجيوو يدعوني شيانغ يانغ

أنا دودة لحم غرائبية، من أكثر أنواع الكائنات الغرائبية وضاعة. حين استيقظ وعيي، صادف ذلك موسم المطر

كانت الرياح قوية، والمطر غزيرًا

كنت أنا وبقية ديدان اللحم الغرائبية نُحمل مع الريح ونندفع نحو الجبال واحدًا بعد آخر. رأيت مشاهد لا تحصى لرفاق ينفجرون عند الاصطدام، ويتناثر سائل أخضر لزج في كل مكان. كانوا كأنهم بلا وعي

حين لا تكون هناك جبال، كانوا يضحكون بلا هم

وحين يوشكون على الاصطدام بالجبل، تمتلئ عيونهم بالخوف

كانوا خائفين

وأنا أيضًا كنت خائفًا

في البداية حاولت الاختباء خلف رفاقي حتى أبقى حيًا، ثم اكتشفت أنني أستطيع التحكم بجسدي وجعله مقعرًا ومسطحًا، فأطير عكس الريح

وجدت طريقة للبقاء حيًا

في ذلك الوقت، شعرت أنني رائع حقًا

كانت تلك قارة بلا مالك

وحين أفكر الآن

رغم أن تلك الأيام كانت مخيفة، فإنها كانت على ما يبدو من الأوقات الحرة القليلة في حياتي

لاحقًا

جاء كائن غرائبي قوي ومعه أتباعه إلى تلك القارة، وأخضع كل الكائنات الغرائبية عليها، بما في ذلك نحن ديدان اللحم الغرائبية، ثم بدأنا طريق الغزو والحروب

ما زلت أذكر أول اندفاع في الهجوم

كانت الأبراج المدفعية الكثيرة على ذلك السور تزأر، والكائنات الغرائبية المندفعة بجانبي تموت واحدًا بعد آخر. أمرنا ذلك الكائن الغرائبي القوي بمواصلة الاندفاع، ولم تكن الكائنات الغرائبية حولي تملك وعيًا، بل كانت تندفع فقط مع الآخرين

أما أنا فهربت

كنت خائفًا

بعد ذلك، لا أدري كم مر من الوقت، انتهت الحرب، ومات ذلك الكائن الغرائبي القوي أيضًا

طفوت فوق سطح البحر، لا أعرف إلى أين أذهب

بدأت لأول مرة أفكر في معنى وجودي، حتى صادفني في ذلك الوقت كائن غرائبي قوي آخر، فضمني بلا مبالاة إلى موجة الغرائب الخاصة به. كان هذا الكائن الغرائبي أقوى

كان في رتبة سامي الغرائب

في ذلك الوقت لم أكن قد سمعت بهذه المرحلة من قبل، لكنني كنت أعرف فقط أنها أعلى مني بكثير جدًا

قال إنه ملكي

أخذني معه للقتال في مستنقع الحرب، وبعد وقت غير طويل سقط إلى عرق من المستوى الثاني، ونجا بالحظ من مستنقع الحرب، ثم أخذ ما تبقى من أتباعه إلى منطقة بحرية قريبة، واحتل قارة اسمها «قارة ذبح السماء»، وقال إنه سيعود يومًا ما للقتل في مستنقع الحرب من جديد

خضت حروبًا كثيرة جدًا

لكنني كنت أهرب طوال الطريق، وامتصصت قدرًا كبيرًا من طاقة الغرائب التي خلفتها ديدان اللحم الغرائبية بعد موتها، وبدأت رتبتي ترتفع دون أن أشعر. حين أدركت ذلك، كنا قد وصلنا إلى قارة ذبح السماء، وكان الملك ينظر إلي بفرح كبير ويقول إن «دودة اللحم الغرائبية» من رتبة ملك الغرائب نادرة جدًا، وإنني في المستقبل لا بد أن أكون قادرًا على حسم الموقف بضربة واحدة

لاحقًا

بدأ الملك بإنتاج أعداد كبيرة من ديدان اللحم الغرائبية، وجعلها تموت بجانبي، حتى أمتص طاقة الغرائب منها

لم أكن أرغب كثيرًا في رؤية ذلك المشهد

لكنني لم أستطع الرفض

وبعد ذلك

أصبحت دودة لحم غرائبية من رتبة الغرائبي العظيم، ثم أصبحت دودة لحم غرائبية من رتبة «إمبراطور الغرائب». صار الملك أكثر فرحًا، ومنحني لقب الإمبراطور السابع، وقال إن اليوم الذي أبدأ فيه التشغيل في المستقبل سيهز السماء والأرض كلها بالتأكيد

استمرت هذه العملية زمنًا طويلًا جدًا

طويلًا إلى درجة أنني فقدت الإحساس بالزمن

حتى

جاء فجأة إمبراطور غرائب ومعه أتباعه، ونزل إلى القارة قائلًا إنه يريد الانضمام إلى الملك. أرسلني الملك لمراقبة إمبراطور الغرائب هذا

وأثناء حديث عابر

أخبرني إمبراطور الغرائب هذا أن اسمه جيوو، وقال لي أشياء كثيرة لم أفكر فيها من قبل. كما سمعت بشكل خافت صوتًا يقول إن مدفع الداو السماوي قد نُشر بالكامل، فعرفت أن إمبراطور الغرائب هذا لم يأت إلى قارة النجم المظلم بنية طيبة

كنت أستعد لإخبار الملك بهذا الخبر

حين سألني جيوو

هل تريد حقًا أن تستمر هكذا في التيه والارتباك إلى الأبد؟

تجمدت في مكاني

لم أفكر قط أنني أستطيع أن أعيش بطريقة ثانية

اخترت خيانة الملك واتباع جيوو

لاحقًا

انضممت رسميًا إلى نطاق فان، وعندها عرفت أن جيوو كان في الحقيقة تابعًا للبشر. شعرت بالصدمة، ومعها شيء من عدم الفهم، لكن حين رأيت أعضاء نطاق فان يرسلون إلي ملابس خاصة بنطاق فان، مررت يدي على ذلك القماش الذي لم ألمسه من قبل، وفجأة شعرت أن الانضمام إلى نطاق فان لا يبدو سيئًا

وبعد ذلك

تعرضت قارة اليأس للخطر

أُمر جيوو بالذهاب للاستطلاع. وبالمصادفة اكتشفت أن جيوو كان في الحقيقة صاحب «الجسد المهيب المظلم». لقد ذهبت إلى مستنقع الحرب من قبل، ولذلك كنت أعرف بطبيعة الحال ما الذي يمثله «الجسد المهيب المظلم»

هذا يعني

ما دام جيوو راغبًا، فهناك احتمال كبير أن يصبح ملك العالم

ملك العالم كله

كان ذلك أكثر يوم هاجت فيه مشاعري منذ ولادتي. شرحت للزعيم بجنون مدى قوة الجسد المهيب المظلم، وكنت آمل أن لا يعود الزعيم إلى نطاق فان، بل يأخذني معه لنصعد إلى القمة

لم أكن أعرف لماذا أريد الصعود إلى القمة

كل ما في الأمر أن الملك السابق كان يريد دائمًا الصعود إلى القمة، فاعتبرت ذلك لا شعوريًا هدفي أنا أيضًا

لا أتذكر إلا أنني في ذلك اليوم ركعت على الأرض، وبكيت بحرقة وأنا أتوسل إلى الزعيم أن يترك نطاق فان ويؤسس طريقه الخاص

كان وجه الزعيم هادئًا جدًا

مد يده فقط، ونظر إلي وقال

شيانغ يانغ

انهض، وعد معي إلى البيت

شيانغ يانغ، هذا هو الاسم الذي حصلت عليه بعد اتباع الزعيم. قبل ذلك لم يكن لي اسم قط، ولم أفكر أنني أستطيع امتلاك اسم

البيت

كانت تلك ثاني مرة أشعر فيها بمشاعر مختلفة، ولم أستطع وصف ما كان في قلبي في ذلك الوقت

أما المرة الأولى، فكانت حين قال جيوو إن دودة لحم غرائبية مثلي لا تبدو ذات قدرة قتالية، وجعلني أقف خلفه

لا أعرف كم سنة قضيت في هذا العالم

لكن تلك كانت أول مرة أشعر فيها بشعور مختلف

في ذلك الوقت أقسمت سرًا في قلبي، إن واجه الزعيم أزمة في المستقبل، فسأستخدم حياتي لأرد له هذا المعروف

بعد ذلك

صار حظي يتحسن أكثر فأكثر على ما يبدو

قضيت عامين مستقرين في قارة هويي. كنت أستيقظ كل صباح وأركض مع الزعيم، وخلفنا شوانوو الوهمي الأحمق. في البداية كان يلحق بي دائمًا ويضربني ضربًا مبرحًا، لكنني لاحقًا صرت أركض أسرع فأسرع، فلم يعد شوانوو الوهمي يستطيع اللحاق بي

صنع لنا نطاق فان كراسي شاطئ ضخمة جدًا، ونسخًا ضخمة جدًا من صحيفة نطاق فان اليومية

كل عصر

كنت أنا والزعيم نستلقي على كراسي الشاطئ ونقرأ الصحيفة اليومية

كان أكثر ما يحبه الزعيم هو تأمل اسمه الذي تركه في سجلات التاريخ. من الواضح أنه لم يُذكر إلا في بضعة مواضع، لكنه كان يقرأها مرارًا وتكرارًا، كأنه لا يمل منها أبدًا

أتذكر أنني قطبت فمي في ذلك الوقت وقلت، أليس مجرد اسم، فما الذي يستحق النظر؟

أغلق الزعيم سجلات تاريخ نطاق فان بجدية، وقال إن هذه سجلات تاريخ نطاق فان، وليست شيئًا يستطيع أي شخص أن يترك اسمه فيه

لم أكن مقتنعًا، فتصلبت وقلت إنني أستطيع أيضًا

بدا أن الزعيم لم يصدق، فضحك بسرور شديد

وربت على رأسي أيضًا

وقال كلمة واحدة، أنت تحلم

كانت تلك الأيام تستحق الحنين حقًا، وكانت أسعد عامين في حياتي. وبعد ذلك، ترقت قارة الليل الأبدي إلى قارة من المستوى الثالث، وانتهت فترة الحماية، وجاءت الأزمة. بأمر من جيوو، ذهبت إلى قبيلة هوانغ لأكون عينًا من الداخل

قبل أن أغادر

فكرت مرات كثيرة أن أقول إنني دودة لحم غرائبية، ومثلي مثل حارس الليل، لا أستطيع العودة للحياة

لكن بعد أن سألت جيوو هل هو حقًا لا يريد أن يسقط نطاق فان، وحصلت على جواب مؤكد، لم أقل تلك الجملة، بل اتخذت قراري سرًا: إن لم يستطع نطاق فان الصمود، فسأبدأ التشغيل وأفجر قبيلة هوانغ

لكن

ما حدث بعد ذلك كان مختلفًا بعض الشيء عما تخيلت

قابلت هوانغ

سامي غرائب، غريب أشواك من رتبة سامي الغرائب

حين قابلته أول مرة، تعمدت التظاهر بالهرب، محاولًا خفض حذر الطرف الآخر. وعندما هجم «هوانغ»، كانت العداوة الأصلية في عينيه، بعد أن اكتشف أنني دودة لحم غرائبية من رتبة إمبراطور الغرائب، قد تحولت فجأة إلى لين كبير

تلك الليلة

شدني هوانغ وشرب معي كثيرًا من الخمر

قال إن دودة اللحم الغرائبية إن أرادت أن تتدرب حتى تصل إلى إمبراطور الغرائب، فذلك صعب فوق الصعوبة. وقال إن حلمه هو أن يصبح ملك العالم، حتى لا يتعرض للتنمر بعد ذلك. قلت لهوانغ إن اسمي الإمبراطور السابع

ربما لأنه كان ثملًا

قال لي هوانغ مترنحًا إن دودة اللحم الغرائبية لا ينبغي أن تُحمل مع الريح، بل يجب أن يكون لها طريقها الخاص

وبعد ذلك

جاءت أعمدة اختراق السماء التابعة لنطاق فان. أعمدة اختراق السماء الكثيفة للغاية بعثرت كل خطط هوانغ، فهرب من القارة في ارتباك بلا خيار

وأخذ من بقي من أتباعه وانتقل بشكل بائس إلى منطقة بحرية

ورغم أنه كان قد وصل إلى طريق مسدود

لم تكن في عيني هوانغ أي لمحة يأس، بل ظل يشجع الجميع، ويقول ما دمنا محظوظين قليلًا، ونخضع موجة غرائب، ثم نجد قارة بلا مالك، فسنستطيع النهوض من جديد

لم أر في حياتي شخصًا واثقًا إلى هذا الحد

كان هوانغ يبدو كأنه مهما وقع في وضع ميؤوس منه، فسيظل يظن أنه يستطيع النهوض من جديد

لكن حظ هوانغ كان سيئًا فعلًا

صادفنا قارة، فتعرضنا للقصف، وانتقلنا هربًا، وسقطت قبيلة هوانغ إلى عرق من المستوى الثاني، كما سقط تدريب هوانغ إلى رتبة مبجل الغرائب

ثم قابل عدوًا قديمًا، واضطر إلى القتال

أباد هوانغ الطرف الآخر كاملًا، لكن كل رجاله المقربين ماتوا باستثنائي. لولا أن هوانغ اعتنى بي مرات عديدة وسط المعركة الفوضوية، أظن أنني كنت سأُجبر على بدء التشغيل أيضًا

بعدها قابلنا غريب الداو السماوي

واضطر هوانغ إلى القتال مرة أخرى

وقتل غريب الداو السماوي في لحظة

ثم جاء حلول الليل الأبدي، وحاصر 5 أباطرة غرائب «هوانغ» الذي كان قد صار على حافة إصابة شديدة

كان حظ هوانغ سيئًا حقًا

قبل حلول الظلام

ربما شعر هوانغ بنهايته، فقال لي الكثير. قال كيف وصل خطوة بعد خطوة إلى ما هو عليه الآن. سألته هل يكره نطاق فان، فضحك هوانغ بسرور شديد

وقال إنه لا يكرههم

وقال إنه كان يتوقع هذه النهاية منذ زمن، وإنها بالنسبة إليه أفضل نهاية

كان يعرف منذ وقت مبكر أن احتمال أن يصبح ملك العالم صغير جدًا، لكنه سار في هذا الطريق دون تردد، ولن يندم ولو مات. قال

إنه يريدني أن أصبح ملكًا

وقال إن أن نصبح ملوكًا هو المصير الوحيد للكائنات الغرائبية مثلنا، وبهذا فقط لا يتنمر علينا أحد

حل الظلام

وجاءت موجة الغرائب، وحاصرتنا

أمسك هوانغ بكتفي، ولم أتهرب. لم أكن أرغب في خيانة الزعيم، لكنني فكرت: إن كان هوانغ يريد بدء تشغيلي، فليبدأه

لكن

هوانغ لم يبدأ تشغيلي

بل قال كأنه يتباهى إنني دودة لحم غرائبية من رتبة إمبراطور الغرائب

ثم ضغط كل دمه القلبي وأدخله إلى جسدي، ورماني في الهواء. وحين استوعبت ما حدث، كان جسدي قد صار خارج سيطرتي، وبدأ يطير نحو البعيد، ولم أستطع إلا أن أسمع بشكل خافت صوتًا يطفو مع نسيم البحر

سمعت من داخل جسدي أصوات طقطقة متواصلة، كان ذلك صوت الامتصاص السريع للدم القلبي، وشعرت أن تدريبي يرتفع بسرعة هائلة

أشرق النهار

وحين عدت مرة أخرى

لم أر إلا لوحًا خشبيًا وحيدًا، وكمية قليلة من قطع لحم ممزوجة بخيوط دم

سمعت الأصوات من بعيد

كان أولئك الناس يتباهون بأنهم التقطوا جثث مبجل غرائب و5 أباطرة غرائب، وكانوا يسخرون أيضًا من أن مبجل الغرائب هذا لم يستطع هزيمة أباطرة الغرائب

أردت كثيرًا أن أرد عليهم

أردت أن أقول إن هوانغ واجه نطاق فان أولًا، ثم سقطت رتبته، ثم قاتل عدوًا قديمًا، ثم واجه غريب الداو السماوي، وبعد أن صار على حافة الإصابة الشديدة، أُجبر على مواجهة 5 أباطرة غرائب، ومع ذلك استطاع أن يموت معهم

لكنني لم أقل

ظل أولئك الناس يقولون إن غريب الأشواك هذا وصل فعلًا إلى رتبة مبجل الغرائب

أردت كثيرًا أن أرد عليهم

كان هوانغ في السابق سامي الغرائب، لكنه صار مبجل الغرائب فقط لأن عرقه سقط في الرتبة

ومع ذلك لم أقل

ثم سمعتهم يقولون إنهم سيحولون «هوانغ» إلى عينة، وبعد أن يذهبوا إلى السماء وراء السماء ويؤسسوا مملكة فاتحي الليل، سيضعونه في مكان ما ليشاهده الناس

صمت طويلًا، ثم تركت رسالة

فكرت

لقد حان الوقت

لا ينبغي أن يتحول هوانغ إلى عينة

قال لي جيوو ذات مرة إن موت الإنسان يشبه نقطة النهاية، وإن نقطة النهاية لا تكون كاملة إلا حين تظهر في الموضع المناسب. وربما يكون اليوم هو الوقت الكامل المناسب

ذهبت

هذه المرة لم تحملني الريح

هذه المرة كان الطريق الذي اخترت أن أسلكه بنفسي

لقد وجدت طريقي الخاص

إذا وصلت هذه الرسالة إلى يد نطاق فان

فأرجو أن تخبروا جيوو

أنه سيبقى زعيمي إلى الأبد

وشكرًا أيضًا لنطاق فان على تلك الملابس التي قدمها لي. لقد أحببتها كثيرًا، شكرًا

إذا كان لموتي فضل، فأرجو أن يُمنح فضلي لجيوو. وإذا كان ذلك يؤهلني للظهور في «سجلات تاريخ نطاق فان»، فلا تكتبوا اسمي، بل اكتبوا فقط تابع جيوو. فالزعيم يحب كثيرًا أن يظهر اسمه في سجلات تاريخ نطاق فان

هناك من يدعوني الإمبراطور السابع، وهناك من يدعوني شيانغ يانغ

أنا الإمبراطور السابع، وأُدعى أيضًا شيانغ يانغ

لكن

لا أستطيع أن أصبح ملكًا

ولا أستطيع أن أتجه نحو الشمس

أنا مجرد دودة لحم غرائبية منتشرة كالعشب البري