الفصل 16: حيل! كلها حيل!

الفصل 16: حيل! كلها حيل!

دخل وانغ تنغ الفصل

ظلت ذكريات لين تشوهان تظهر في ذهنه بلا قدرة على السيطرة عليها. تذكر أنها في ذلك الوقت كانت تقنعه دائمًا، على أمل أن يستنير فجأة ويدرس بجد

للأسف، في حياته الماضية، لم يلتفت إلى الوراء قط. سار في طريق الظلام حتى النهاية

بعد ذلك، افترق الاثنان ولم يلتقيا مرة أخرى. كان ذلك مؤسفًا حقًا

تركت هذه الفتاة أثرها في ذاكرته في الماضي. وفي هذه الحياة، لم يكن يريد أن يفوّتها

…

عندما عاد وانغ تنغ، كان الفصل كله تقريبًا قد وصل. ونتيجة لذلك، سقط المزيد من فقاعات السمات على الأرض

مشى وانغ تنغ في أنحاء الفصل تحت نظرات زملائه الحائرة، والتقط كل فقاعات السمات

الإنجليزية*9

اللغة*12

الأحياء*15

…

“ماذا يفعل السيد الشاب وانغ هذا؟”

“من يدري؟ ربما يتمشى قليلًا”

“يتمشى؟”

“لماذا تهتم بما يفعله؟ إنه ثري من الجيل الثاني. تفكيره ليس في المستوى نفسه معنا”

“مسار أفكاره غريب حقًا!”

لم يستطع الطلاب المتطفلون إلا أن يخفضوا أصواتهم ويتناقشوا فيما بينهم. وطوال الوقت، كانت على وجوههم تعابير غريبة

عندما استدار وانغ تنغ ونظر إليهم، اختفت أصواتهم. جلسوا جميعًا بجدية وتظاهروا بأنهم يدرسون بجد

زم وانغ تنغ شفتيه وهو يجلس على مقعده

لم تكن لين تشوهان في مقعدها. لم يعرف أحد إلى أين ذهبت

لم تدخل الفصل إلا عندما رن جرس المدرسة معلنًا بدء درس الصباح. كان تعبيرها باردًا، ولم تلق نظرة على وانغ تنغ إطلاقًا

جلست في مقعدها كما لو أن ما بجانبها مجرد كتلة من الهواء

ابتسم وانغ تنغ بمرارة. لم يجرؤ على استفزازها مرة أخرى

كانت شخصية لين تشوهان بعيدة وباردة. وعندما ترتدي تعبيرًا جليديًا، كانت تطلق هالة كأنها تمنع أي أحد من الاقتراب منها

“هذه الشابة باردة حقًا”

خلال درس الصباح، كان وانغ تنغ يقلب كتابه الدراسي بلا هدف. كان يموت من الملل

كان جميع الطلاب يراجعون بتركيز طوال الصباح. كما كان صباح وانغ تنغ مثمرًا أيضًا. استمع إلى الدرس والتقط بعض السمات في الوقت نفسه

ازدادت معرفته بمواده الدراسية بسرعة هائلة. لو خضع لاختبار الآن، لكان قادرًا على الحصول على نحو 60 نقطة

كان هذا مخيفًا للغاية

يجب أن تعرفوا أن نتائجه السابقة كانت من رقم واحد فقط، وذلك إذا كان محظوظًا واختار الإجابة الصحيحة في أسئلة الاختيار من متعدد

لم تكن لين تشوهان تريد التفاعل مع وانغ تنغ. ومع ذلك، بما أنهما زميلا مقعد، كان بإمكانها رؤية ما يفعله وانغ تنغ

لم تستطع إلا أن تشعر بالدهشة

“هل تغيرت شخصية هذا الرجل فجأة؟ لماذا يقرأ الكتاب الدراسي؟ هل أثمرت كلماتي؟

“أم يمكن أن يكون هذا الوغد معجبًا بي؟”

لم تدخل لين تشوهان في علاقة من قبل، لكنها تحدثت عن الشبان مع صديقاتها من قبل. كما قرأت سرًا بعض الروايات الرومانسية

في الروايات، عندما يحب شاب فتاة، كان يضع كلماتها في قلبه ويتغير من أجلها. هذا ما تقوله كل الروايات. كان الشبان يريدون دائمًا تقديم نسخة أفضل من أنفسهم للطرف الآخر…

عندما فكرت فيما حدث قبل قليل، شعرت بشيء غريب في قلبها

لكن هذا الرجل ما زال مزعجًا جدًا

لقد تركها فعلًا. هل كان سيموت لو أمسك بها؟ إنه شاب غبي حقًا

وبينما كانت تفكر في هذا، استيقظت لين تشوهان فجأة في صدمة. هزت رأسها مثل طبلة كريات صغيرة، واحمرت أذناها بلا قدرة على السيطرة

ما هذا الهراء الذي أفكر فيه؟

كانت معركة هائلة تدور في عقل لين تشوهان. اختلطت كل أنواع أفكار الفتيات الصغيرات في ذهنها. احمر وجهها كله حتى بدا كأنها داخل قدر بخار

قد تكون إرادة لين تشوهان أقوى من أقرانها، لكنها كانت فتاة شابة في النهاية. ومن الطبيعي أن تراودها هذه الأفكار عن الحب

بعد بعض الوقت، تنهدت لين تشوهان بهدوء

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

كل هذا خطأ ذلك الرجل. إنه يعكر صفائي

لاحظ وانغ تنغ أن لين تشوهان تهز رأسها بجنون ثم تتنهد بلا سبب. شعر بالحيرة

ماذا تفعل؟

لم يستطع إلا أن يفتح فمه. “مراقبة الصف لين، انتهى الدرس. اذهبي وخذي استراحة الغداء. لم لا أدعوك؟ هذا اعتذاري عما حدث هذا الصباح”

ذهلت لين تشوهان. وفي اللحظة التالية، أصبحت يقظة

حيل! كلها حيل! هذا الرجل لديه نوايا أخرى تجاهي

كان وانغ تنغ مذهولًا

لماذا تنظرين بهذا الحذر؟

قد يظن الآخرون أنني خاطف بشر يختطف الناس

حدقت لين تشوهان في وانغ تنغ وقالت ببرود: “لن أذهب”

نهضت وأخذت حقيبتها بعدما أنهت كلامها. ثم ركضت خارج الفصل كما لو أن شيئًا سيحدث إذا بقيت معه لحظة أطول

“غريبة!” هز وانغ تنغ رأسه بعجز

هل كان مخيفًا إلى هذا الحد؟

لقد استطاع فعلًا أن يجعل شابة تبتعد عنه كما لو كان عقربًا سامًا

“الأخ وانغ تنغ، هيا نذهب لنأكل!” جاء صوت شو جيه من خارج الفصل في هذه اللحظة

نهض وانغ تنغ وخرج

كان شو جيه طالبًا في السنة الثالثة أيضًا. لكنه كان في الفصل 12. لم يكن في الفصل نفسه مع وانغ تنغ

أما باي وي ويو هاو، فكانا يدرسان في السنة الثانية في مدرسة دونغهاي الثانوية الأولى. كانا أصغر منهما بعام واحد

عادة، لم يكونوا يعودون إلى البيت لتناول الغداء. بل كانوا ينهون وجباتهم في كافتيريا المدرسة، وأحيانًا كانوا يذهبون إلى مطعم خارج المدرسة لتناول الطعام

عندما وصل وانغ تنغ وشو جيه إلى الكافتيريا، كانت مزدحمة بالفعل. كان الضجيج يكاد يقلب السقف رأسًا على عقب

في هذه اللحظة، رن إشعار تطبيق وي تشات لدى شو جيه

أخرج هاتفه ونظر إليه. ثم قال: “لنذهب إلى الطابق الثاني. باي وي والبقية ينتظروننا هناك”

كان الطابق الثاني أوسع من الطابق الأول

عندما وصلا إلى الطابق الثاني، كان هواء المكيف باردًا كالجليد، ولم يكن هناك كثير من الناس. لم يكن مزدحمًا على الإطلاق

كان مستوى الإنفاق في الطابق الثاني أعلى بكثير من الطابق الأول. لم يكن الطلاب العاديون يذهبون إلى هناك لتناول وجباتهم

في اللحظة التي صعدا فيها، مسحا الكافتيريا بنظريهما، ورأيا باي وي ويو هاو جالسين في المقاعد على اليمين

كانت الأطباق جاهزة بالفعل، ولا تزال ساخنة يتصاعد منها البخار. كان واضحًا أنها خرجت من الموقد منذ وقت قصير

كانت هذه ميزة فريدة للطابق الثاني. لم تكن الأطباق رائعة ولذيذة فحسب، بل كانت تطهى في الحال أيضًا

في الطابق الأول، كانت كل الأطباق تطهى مسبقًا وتوضع في الصواني. كان على عمات الكافتيريا فقط أن يغرفن الأطباق التي يختارها الطلاب

كانت الملاعق التي يستخدمنها لغرف الطعام مشتركة. بعد إخراج طبق، يستخدمنها لغرف طبق آخر. لذلك، كانت كل النكهات المختلفة تختلط، وكان ذلك عذابًا لحاسة التذوق

هل جربت طعم خلط الطماطم المقلية مع البيض، ولحم الخنزير المطهو مرتين، والباذنجان بنكهة السمك، و…؟

ما إن تجرب ذلك، فلن ترغب في تجربته مرة أخرى أبدًا

إذا تأخرت قليلًا، فلن تأكل إلا بقايا الأطباق والأرز. ستكون الأطباق باردة، وكلها سيقان خضار وبقايا مرق

كان الأربعة يتحدثون بسعادة ويأكلون في الوقت نفسه

في منتصف الوجبة، أشار يو هاو فجأة في اتجاه معين وسأل: “أليس ذلك يوان تشنغهوا؟”

نظر شو جيه وباي وي فورًا في اتجاه إصبعه

“هيه، إنه ذلك الشقي فعلًا!” سخر شو جيه

“رأس الخنزير الذي بجانبه… هل ذلك لي رونغتشنغ؟” اتسعت عينا باي وي فجأة وهي تسأل بحيرة

“أي رأس خنزير؟”

ذهل شو جيه ويو هاو في الوقت نفسه. ثم نظرا بعناية

“يا للدهشة، هاها، إنه السيد الشاب لي رونغتشنغ حقًا. كيف أصبح هكذا؟” اندهش الاثنان. ثم انفجرا بالضحك

“هل يمكن أن يكون…”

في اللحظة التي بدأت فيها باي وي بالكلام، فكر شو جيه ويو هاو فجأة في شيء. نظرا إلى وانغ تنغ بتعبير غريب

عندما رأى وانغ تنغ مظهر لي رونغتشنغ، تذكر أنه بدا كأنه ألقى بعض اللوم على هذا الشاب في تلك الليلة في حانة الوردة البرية. سعل بإحراج وقال: “لا تتحدثوا بالهراء إذا لم تكن لديكم أدلة”