الفصل 190: قطف عشب الوهم…

الفصل 190: قطف عشب الوهم…

نظر وانغ تنغ إلى الفتاة التي كانت تقدم له الشاي وشكرها

بدت الفتاة في مثل عمره تقريبًا. وربما كانت أصغر منه حتى. كانت ملابسها بسيطة وعادية، وليست زاهية مثل ما ترتديه فتيات المدينة. كان جسدها صغيرًا ونحيفًا، وكذلك وجهها. ومع ذلك، عندما واجهته، لم تبد خائفة على الإطلاق. في الحقيقة، كانت هادئة جدًا

كان بيتها منزلًا عاديًا بُني ذاتيًا. في الواقع، عندما كان وانغ تنغ يمشي إلى بيتها، كان قد لاحظ أن البيوت الأخرى هنا مشابهة أيضًا

تفحص وانغ تنغ سرًا حالة البيت. من مظهره البسيط والمتهالك، فهم وضع عائلتها

شرب الماء ولف الكوب في يده. “تبدين في مثل عمري. ألا تحتاجين إلى الذهاب إلى المدرسة؟”

“وضع عائلتي خاص قليلًا، لذلك تركت المدرسة”

جلست باي شياوتساو قبالة وانغ تنغ. هزت رأسها ولم ترغب في الشرح أكثر. بدلًا من ذلك، سألت، “قالت العمة لي إنك تريد الصعود إلى الجبل؟”

“نعم”. أومأ وانغ تنغ. ثم سأل مرة أخرى، “سمعت أن والدك أخذ أشخاصًا آخرين إلى الجبل؟”

قالت باي شياوتساو، “نعم، ثلاثة شبان”

“هل يبحثون عن هذا أيضًا؟” أخرج وانغ تنغ هاتفه وأراها صورة عشب الوهم

صاحت باي شياوتساو بدهشة، “عشب الوهم! هل تبحث عنه أنت أيضًا؟”

“أنت تعرفينه فعلًا”. صُدم وانغ تنغ للحظة. أومأ وقال، “هذا صحيح. جئت من أجل هذا النبات. يبدو أن أولئك الناس لديهم الدافع نفسه مثلي. هل تعرفين أين يمكن العثور عليه؟”

أجابت باي شياوتساو، “أعرف. أخبرني أبي من قبل، لكنني لم أذهب إلى هناك قط”

عبس وانغ تنغ. فكر وقال، “هل لديك خريطة للجبل؟”

هزت باي شياوتساو رأسها وردت، “لا. نحن نعتمد على خبرتنا للصعود إلى الجبل”

شعر وانغ تنغ بصداع على الفور. إذا دخل الجبل بنفسه، فسيبحث بلا هدف. لم يكن قلقًا من الأخطار، لكنه سيضطر بالتأكيد إلى إضاعة كثير من الوقت

في هذه اللحظة، قالت باي شياوتساو، “رغم أنني لم أذهب إلى هناك من قبل، أعرف الطريق. يمكنني أن آخذك إلى هناك”

“أوه!” ألقى وانغ تنغ نظرة على الفتاة. لم يتوقع أن تقترح بإرادتها أن تأخذه إلى الجبل. لم يكن لدى وانغ تنغ سبب لرفضها، لكنه عرف أن الفتاة الشابة لا تفعل ذلك بدافع اللطف. لذلك سأل بهدوء، “ما شرطك؟”

عضت باي شياوتساو شفتيها وقالت، “أحتاج إلى المال، وأريد أن أبحث عن أبي أيضًا. لقد بقوا في الجبل يومًا وليلة. بحسب خبرة أبي، لا ينبغي أن يتأخروا كل هذا الوقت. لا بد أنهم تعرضوا لحادث ما”

كان هذا منطقيًا

أومأ وانغ تنغ وقال، “حسنًا. اذكري سعرك”

“ثلاثة… خمسة آلاف!” صرت باي شياوتساو على أسنانها. في البداية، أرادت أن تطلب 3000، لكنها غيرته إلى 5000 في اللحظة الأخيرة. نظرت إلى وانغ تنغ وقلبها يخفق بشدة

في الماضي، ما كانت لتطلب مثل هذا المبلغ الكبير. ومع ذلك، أصبح الجبل أكثر خطورة شيئًا فشيئًا. دخول الجبل لم يكن أمرًا سهلًا. كان عليها أن تتحمل بعض المخاطر أيضًا

كان عشب الوهم في منطقة أعمق من الجبل. لو لم تكن عائلتها بحاجة ماسة إلى المال، لما وافق والدها على أخذ أولئك الناس إلى الجبل للبحث عن عشب الوهم

ظن وانغ تنغ أن باي شياوتساو ستطلب سعرًا أعلى. لم يتوقع أن يكون 5000 فقط. لذلك ذُهل للحظة

ظنت باي شياوتساو أنه وجده باهظًا جدًا. ومض أثر خيبة أمل في عينيها. ترددت وقالت، “3000 مقبولة أيضًا”

لوح وانغ تنغ بيده بلا مبالاة. “سأعطيك 5000. إذا أوصلتني إلى المكان قبل الظهر، يمكنني أن أعطيك أكثر”

ظهرت الدهشة على وجه باي شياوتساو. بعد ذلك مباشرة، قالت بسعادة، “لا مشكلة. أعرف طريقًا مختصرًا. سأوصلك إلى هناك بالتأكيد قبل الظهر”

قال وانغ تنغ، “حسنًا. هل نذهب الآن؟”

نهضت باي شياوتساو وركضت إلى غرفتها. “انتظر لحظة. سأغير ملابسي وأحضر بعض الأدوات”

…

بعد بضع دقائق، سمع وانغ تنغ حديثًا خافتًا يأتي من الداخل. بدا أحد الصوتين ضعيفًا قليلًا. لو لم يكن سمع المحاربين القتاليين جيدًا، لما كان سيسمع ما قالوه بوضوح

“أمي، سأخرج مع أصدقائي لإنجاز شيء ما. سأطلب من العمة لي أن ترسل لك بعض الطعام بعد الظهر”

“لا تقلقي. اذهبي وافعلي ما تريدين. لا داعي للقلق علي، ولا حاجة إلى إزعاج العمة لي. أستطيع طهي أشياء بسيطة لآكلها”

“حسنًا… حسنًا. ينبغي أن أتمكن من العودة قبل الليل”

كانت باي شياوتساو سريعة حقًا. غيرت ملابسها إلى مجموعة مريحة وأمسكت ساطورًا في يدها. كان على ظهرها سلة خيزران وهي تخرج من الغرفة

“لنذهب”

تفحصها وانغ تنغ. ثم نهض وتبعها خارج البيت. غادرا القرية

كانت المرأة في منتصف العمر التي تحدثت إليهما قبل قليل تعمل بجد في الحقل خارج القرية. صاحت باي شياوتساو نحوها من بعيد، “يا عمة، سأدخله إلى الجبل. أمي وحدها في البيت. هل يمكنك مساعدتي في الاطمئنان عليها؟”

“حسنًا”. رفعت المرأة في منتصف العمر رأسها وصاحت، “كوني حذرة عندما تدخلين الجبل”

ردت باي شياوتساو، “حسنًا”

…

مشيا عبر الطريق الرئيسي. قادت باي شياوتساو وانغ تنغ إلى طريق صغير على الجانب. بعد المشي لبعض الوقت، صعدا الجبل

كان محيط جبل تشونهوا الطبيعي محفوظًا جيدًا إلى حد كبير. بعد تنقية القوة، عاد إلى حالته كغابة بدائية. ازداد عدد الحيوانات البرية في الجبل أيضًا

كانت الأشجار حولهما طويلة وكثيفة. وكانت هناك أغصان وأوراق يابسة كثيرة متراكمة على الأرض. من الواضح أنه لم تكن هناك علامات كثيرة على تدخل البشر

بدا أن القرويين القريبين لا يدخلون الجبل كثيرًا

ومع ذلك، كان وانغ تنغ شخصًا شهد الغابة البدائية في قارة شينغوو. كان جبل تشونهوا شبه مماثل لتلك الغابات البدائية. لم يكن فيه ما يثير الصدمة

سارت باي شياوتساو في الأمام، واستخدمت ساطورها لتقطع الشجيرات والعليق على الجانبين. وسرعان ما فتحت طريقًا صغيرًا يكفي لشخص واحد للمرور. “كن حذرًا. توجد هنا أفاعٍ وحشرات سامة”

قال وانغ تنغ بلا مبالاة، “ما عليك إلا أن تعتني بنفسك”

عبست باي شياوتساو. تنهدت في قلبها، لكنها لم تقل شيئًا. حولت فقط جزءًا من انتباهها إلى وانغ تنغ

مشى الاثنان لأكثر من ساعة. خلال هذا الوقت، لم يتعرضا لأي حادث. تمكنت باي شياوتساو من تجنب جميع المناطق الخطرة

في هذه اللحظة، توقفت باي شياوتساو لتستريح. شربت بعض الماء وأشارت إلى يسارها. “سنتجه إلى ذلك الاتجاه لاحقًا. في المرة السابقة، أخذني أبي إلى هناك. الطريق صعب قليلًا، لكن الرحلة ستكون أقصر بكثير. سنتمكن بالتأكيد من الوصول قبل الظهر”

“حسنًا”. أومأ وانغ تنغ. جلس على صخرة إلى الجانب وتابع، “لنسترح قليلًا”

جلست باي شياوتساو على صخرة أخرى. أخرجت شيئًا يشبه اللحم المجفف وسألت، “هل تريد بعضًا منه؟”

هز وانغ تنغ رأسه ورد، “لست جائعًا. يمكنك أن تأكليه”

لم تجبره باي شياوتساو أيضًا وأكلت وحدها. في الوقت نفسه، تفحصت وانغ تنغ بفضول

فجأة، صُدمت. لاحظت أن وانغ تنغ لم يُظهر أي علامة تعب بعد السفر كل هذا الوقت. لم يتعرق، ولم يلهث. بدا كأنه يتنزه في حديقة

هل يتدرب على الفنون القتالية؟ تساءلت باي شياوتساو في صمت

على أي حال، لقد جاءوا للبحث عن عشب الوهم. هذا يعني أن عشب الوهم لا بد أن يساوي كثيرًا من المال. آمل أن أتمكن من الحصول على بعض منه. فكرت باي شياوتساو

بعد الاستراحة لعشر دقائق، واصل الاثنان رحلتهما

قالت باي شياوتساو وهي تفتح الطريق، “لا أظن أن أبي مشى من هنا”

قال وانغ تنغ، “شعرت أن الأمر غريب قليلًا في الطريق إلى الأعلى قبل قليل. لم ألاحظ أي علامات لأشخاص آخرين طوال الرحلة”

كانت باي شياوتساو حائرة قليلًا. قالت، “لا بد أنهم سلكوا طريقًا آخر. لم أتبع أبي إلى الجبل منذ مدة. هل يمكن أنهم وجدوا طريقًا آخر؟”

ومضت فكرة مفاجئة في ذهن وانغ تنغ. وجدت باي شياوتساو الإجابة أيضًا. من تعبير كل منهما، استطاعا أن يعرفا أن لديهما الفكرة نفسها

“إلا إذا كان هذا الطريق خطيرًا!”

ذكّرها وانغ تنغ، “كوني حذرة. لن يتخلى والدك عن هذا الطريق المألوف بلا سبب”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

أومأت باي شياوتساو. رفعت حذرها فورًا وأصبحت أكثر انتباهًا

مشيا نصف ساعة أخرى، لكنهما لم يواجها أي خطر كما تخيلا. تنفست باي شياوتساو الصعداء سرًا

طقطقة!

فجأة، بدا أنها داسَت على شيء ما

تجمد جسد باي شياوتساو كله، لكنها لم تجرؤ على التصرف بتهور. خفضت رأسها ببطء لتلقي نظرة

لاحظت أنها داست على عش نمل بدا ككومة من العشب اليابس. كان قد اندمج تقريبًا مع الأغصان والأوراق اليابسة على الأرض، لذلك كان غير واضح إلى حد كبير. ولهذا، عندما استرخت وخفضت حذرها، داست عليه

رأى وانغ تنغ هذا المشهد أيضًا. عندما لاحظ أنها تجمدت في مكانها، أسرع وسحبها إلى الخلف

طنين…

في اللحظة التالية، سُمع طنين كثيف. خرجت مجموعة من النمل الأسود الطائر فورًا من عش النمل. اندفعت نحو وانغ تنغ وباي شياوتساو

وليس هذا فقط، بل زحفت أيضًا كومة من النمل الأسود من الأرض. كان هذا النمل أكبر من المعتاد. إذا راقبته بعناية، ستدرك أن رؤوسه كبيرة للغاية، وأفواهه شرسة. تحرك بسرعة وهو يندفع نحو وانغ تنغ مثل سرب من النحل

“يا للسوء، هذه وحوش متحورة!”

ابيض وجه باي شياوتساو. كانت حذرة بشكل واضح طوال الرحلة وفكرت في أخطار محتملة كثيرة. لكنها لم تظن أنه سيكون هناك وحوش متحورة شبيهة بالنمل

إذا كان هناك وحش متحور واحد فقط شبيه بالنمل، فلن يكون لديه أي قوة هجومية. ومع ذلك، فهي تتجمع دائمًا في جماعات. سيكون هناك أكثر من مليون أو حتى بضعة ملايين من النمل في عش واحد. كانت الأعداد مخيفة. بمجرد أن تقابلها، لن تتمكن من الهرب

في هذه اللحظة، كانت هناك مجموعة منها في السماء وكومة منها على الأرض. كانت بقعة النمل السوداء تندفع نحو الاثنين. كان المشهد مثيرًا للقشعريرة

قالت باي شياوتساو باعتذار، “أنا آسفة. لقد ورطتك”

قال وانغ تنغ بهدوء، “لسنا ميتين بعد. لماذا تعتذرين؟ إنه مجرد عش نمل”

عندما لاحظ أنها كانت حقًا خائفة إلى حد فقدان رباطة جأشها، اندفعت قوة النار من جسده. استقبلت كرة من الحرارة الحارقة النمل في السماء وعلى الأرض

انفجار!

تحولت بقعة النمل السوداء فورًا إلى كرتين من النار. وفي لحظة، احترقت تمامًا. لم يبقَ سوى كومة من الرماد

لم تنتشر النيران إلى الأشجار حولهما تحت سيطرة وانغ تنغ الدقيقة. انطفأت في غمضة عين

نظرت باي شياوتساو إليه بعينين مفتوحتين على اتساعهما

“محارب… محارب قتالي!”

ظنت أن وانغ تنغ في أفضل الأحوال تلميذ قتالي. لم تظن أنه سيكون محاربًا قتاليًا!

يا له من محارب قتالي شاب!

شعرت باي شياوتساو أن منظورها قد اتسع

أعادها صوت وانغ تنغ إلى الواقع. “لنذهب!”

سارت إلى الأمام دون وعي، لكنها ظلت شاردة قليلًا

قال وانغ تنغ، “حان وقت التركيز. لا تدوسي على شيء لا ينبغي أن تدوسي عليه. إذا قابلت أفعى سامة وعضتك فورًا، فلن أتمكن من إنقاذك”

ارتجفت باي شياوتساو. استعادت وعيها فورًا وأصبحت شديدة اليقظة. لم تجرؤ على خفض حذرها مرة أخرى

أخيرًا، عندما اقترب الظهر، وصل الاثنان إلى جانب جرف

توقفت باي شياوتساو. راقبت البيئة حولها وقالت، “هذا هو المكان. رأى أبي النبات حول هنا في الماضي. يمكنك البحث حولك لترى إن كنت تستطيع العثور على شيء”

مسح وانغ تنغ المكان بعينيه، لكنه لم يرَ أي أثر لعشب الوهم. عبس دون سيطرة. مشى إلى الجرف ونظر إلى الأسفل

“ها أنت ذا”

ابتسم وقفز إلى الأسفل

كان الجرف مليئًا بكل أنواع الأعشاب والكروم. كانت هناك أكثر من عشرة نباتات تنمو بين العشب العادي. كان ذلك عشب الوهم

عندما قفز وانغ تنغ، أمسك كرمة بيده. في الطريق، قطف ثلاثة سيقان من عشب الوهم كانت الأقرب إليه. ثم تأرجح بخفة ووصل إلى المنطقة التي كان فيها عشب الوهم الآخر. وعندما كان على وشك قطفها، انطلق ظل أخضر من بين الشجيرات وهاجم وانغ تنغ

صاحت باي شياوتساو التي كانت في الأعلى بصدمة، “كن حذرًا!”

كنت أنتظرك

ابتسم وانغ تنغ. لوح بيده، فانفجرت قوة النار وابتلعت جسد الظل الأخضر. أصدر فحيحًا وهو يسقط أسفل الجرف

كانت أفعى خضراء صغيرة. كان لونها مشابهًا للأعشاب والشجيرات، لذلك كان من الصعب رؤيتها

إنه مجرد وحش متحور، وليس تهديدًا كبيرًا

فكر وانغ تنغ في نفسه

فجأة، انطلقت بضع أفاعٍ خضراء أخرى. فتحت أفواهها في الهواء وأرادت عض وانغ تنغ

تعامل معها وانغ تنغ بسهولة. ثم قطف أعشاب الوهم الأخرى على الجرف

أما تأثير الوهم، فمع قوته الروحية، بدا الأمر مثل لدغة بعوضة. لم يكن قادرًا على التأثير فيه إطلاقًا

داس وانغ تنغ بقدمه اليسرى على جزء بارز من الجرف ووصل إلى أعلى الجرف. هبط بخفة بجانب باي شياوتساو

احتفظ وانغ تنغ بعشب الوهم واستدار ليتحدث إلى باي شياوتساو. “انتهينا. لنعد”

لم تتمكن باي شياوتساو من الاستجابة في الوقت المناسب. “انتهيت؟”

كان هذا سريعًا جدًا!

ظنت أنه ستكون هناك معركة صعبة، لكن وانغ تنغ قتل كل الوحوش المتحورة الشبيهة بالأفاعي بسهولة ببضع حركات. كانت هذه الوحوش المتحورة الشبيهة بالأفاعي خطيرة للغاية بالنسبة إلى هؤلاء القرويين العاديين

يبدو أن هذا الرجل قوي حقًا! كانت باي شياوتساو مذهولة. تساءلت في نفسها بحسد. لو أستطيع أن أكون قوية مثله… سأتمكن من كسب أموال طائلة بسهولة

“بماذا تفكرين؟ لنذهب”. ابتسم وانغ تنغ وعاد من الطريق نفسه الذي جاءا منه

فجأة، توقف مرة أخرى

كانت باي شياوتساو حائرة. “لماذا توقفت عن المشي؟”

قال وانغ تنغ، “هناك شخص هنا!”

صاحت باي شياوتساو بدهشة، “هناك شخص هنا؟ هل يمكن أن يكون أبي؟”

سرعان ما ظهرت بضع شخصيات من اتجاه آخر. عندما رأى الرجل في منتصف العمر بينهم باي شياوتساو، صُدم للحظة. صاح، “شياوتساو؟”

قالت باي شياوتساو بسعادة، “أبي، إنه أنا. أنا سعيدة جدًا لأنك بخير. كانت أمي وأنا قلقَتين طوال الليل”

وبخها الرجل في منتصف العمر، “أيتها الفتاة الصغيرة، ألم أقل إنك لا تستطيعين دخول الجبل؟ لماذا جئت؟”

ضحكت باي شياوتساو بحرج. أشارت إلى وانغ تنغ وقالت، “هيهي، أعطاني شخص مالًا لأكون مرشدة، لذلك رافقته إلى هنا. لكن لا داعي للقلق. إنه قوي جدًا. انظر، أنا بخير تمامًا، صحيح؟”

تغير تعبير الرجل في منتصف العمر. “أحضرت شخصًا إلى الداخل؟ لماذا هو هنا؟”

قالت باي شياوتساو بفخر، “جاء لقطف عشب الوهم. لقد قطفناه للتو، لذلك أتيتم متأخرين قليلًا”

في النهاية، حتى لو كان الفضل لوانغ تنغ، فقد تمكنت من الوصول قبل والدها

ومع ذلك، عندما سمع الرجل في منتصف العمر هذا، أصبح تعبيره قبيحًا. استدار بحذر لينظر إلى الأشخاص الثلاثة الذين جاؤوا معه واعتذر بسرعة، “أنا آسف حقًا. ابنتي لا تفهم…”

“همف!” شخر الأشخاص الثلاثة. لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الاستماع إليه حتى النهاية. بدلًا من ذلك، عبسوا ونظروا إلى وانغ تنغ، “هل جئت لقطف عشب الوهم أيضًا؟”