الفصل 22: أريد فقط أن أبقى حيًا

الفصل 22: أريد فقط أن أبقى حيًا

خرج وانغ تنغ من مركز الشرطة عندما اقتربت الساعة من 9 مساءً. قبل ذلك، كان قد اتصل بالمنزل وأخبر والديه بأنه سيتناول العشاء مع زملائه الليلة

في الواقع، أُحضر إلى مركز الشرطة لتسجيل إفادته

لحسن الحظ، كان وانغ تنغ ضحية، لذلك أطلقت الشرطة سراحه بعد أن فهموا ما حدث

أوصله قائد الشرطة الجنائية شخصيًا إلى الباب. ثم ناوله سيجارة

“تريد واحدة؟”

لم يتكلف وانغ تنغ في المجاملة. أخذ السيجارة مباشرة ووضعها في فمه

أشعل الاثنان سيجارتيهما وبدآ بالتدخين أمام مركز الشرطة

“تعرف كيف تدخن وأنت صغير إلى هذا الحد”، ابتسم يانغ تشنتشاو ومازح وانغ تنغ

“دعنا لا نتحدث عن الأمر”

تنهد وانغ تنغ وهز رأسه

لم يلح يانغ تشنتشاو أكثر. تخلّى عن نبرته العابرة وقال بجدية: “هؤلاء اللصوص هربوا من مدن أخرى إلى مدينة دونغهاي. لقد ارتكبوا جرائم بشعة كثيرة، وكلهم مجرمون مطلوبون

“يجب أن تكون قادرًا على ملاحظة أنهم جميعًا قساة وأشرار. أيديهم ملوثة بدماء عدد لا بأس به من الأبرياء

“بقتلك لهم، أنت تخلص الناس من الشر. لذلك لا تشعر بضغط كبير”

شعر وانغ تنغ بتحسن كبير فورًا

“كما توقعت، كانوا أشخاصًا سيئين. لو لم أُدفع إلى الزاوية، فلماذا قد يرد طالب نموذجي مثلي، متطور في الأخلاق والذكاء والتربية البدنية، بهذه العنف؟”

يانغ تشنتشاو: …

بدا هذا الفتى قليل الحياء نوعًا ما

شعر يانغ تشنتشاو أن قلقه كان زائدًا. قال بضيق: “بعد أن ننهي الإجراءات من جانبنا، سنكافئك براية حريرية ومكافأة مالية”

“هاه؟ ما زلتم ستمنحونني راية حريرية ومكافأة مالية؟” تفاجأ وانغ تنغ قليلًا. لوح بيده على عجل وقال: “لا حاجة إلى ذلك. أنا لا أستحقها”

“حقًا؟ هذه العصابة من اللصوص كانت على قائمة المطلوبين منذ وقت طويل، لكن لم يتمكن أحد من القبض عليهم. لذلك فالمكافأة المالية عالية جدًا. تصل إلى 100,000!” ظن يانغ تشنتشاو أن وانغ تنغ لا يعرف ما يرفضه، لذلك شرح له بلطف

“أنا حقًا لا أحتاج إليها. لا ينقصني المال”، رد وانغ تنغ بلا اكتراث

“لا ينقصك المال؟” عجز يانغ تشنتشاو عن الكلام. كان هذا الفتى متعجرفًا حقًا

“ما رأيك أن أتبرع بالمكافأة المالية لمركزكم؟ أنتم خدام المواطنين، وهذا عمل شاق. يمكنكم اعتبارها طريقتي في قول شكرًا”، قال وانغ تنغ

“اسمح لي أن أمثل الشرطة وأشكرك نيابة عنهم” امتلأ يانغ تشنتشاو باحترام عميق

“صحيح، القائد يانغ، قبل أن أُؤخذ رهينة، تُركت سيارتي في منتصف الطريق. هل يمكنك مساعدتي في التحقق مما إذا كانت الشرطة قد حجزتها؟”

تذكر وانغ تنغ فجأة سيارته الرياضية العالقة في الازدحام

“حسنًا، سأجري اتصالًا وأسأل”

بعد أن اتصل، تحدث يانغ تشنتشاو ببضع جمل. ثم سأل وانغ تنغ عن رقم لوحة سيارته. جاء الجواب بسرعة كبيرة

“لقد حُجزت بالفعل. تعال، سأصطحبك لاستلام سيارتك”، أغلق يانغ تشنتشاو الهاتف وقال

“حسنًا” أومأ وانغ تنغ وتبع الرجل

“بصراحة، كانت هجماتك قاسية قليلًا”

أثناء المشي، استدار يانغ تشنتشاو فجأة وقال لوانغ تنغ

“هذه أول مرة أواجه فيها أمرًا كهذا. يبدو أنني حقًا لم أعرف كيف أتحكم بقوتي”، قال وانغ تنغ بعجز

“مقارنة بك، كانت أول مرة لي مختلفة جدًا. كدت أفشل فشلًا ذريعًا في مهمة سهلة. لحسن الحظ، ساعدني أحد الكبار” غرق يانغ تشنتشاو في ذكرياته

ثم قال متأثرًا: “أنت صغير جدًا، ومع ذلك أصبحت بالفعل تلميذًا قتاليًا في المرحلة المتقدمة. أنت أقوى مني. أشعر أنك خلال عامين يمكنك أن تصبح محاربًا قتاليًا!”

“القائد يانغ، أنت تبالغ في مدحي. كنت محظوظًا فقط” ظل وانغ تنغ متواضعًا

بعد بعض الوقت، وصل الاثنان إلى وجهتهما. طُلب منهما توقيع بعض الأوراق قبل استلام السيارة. نظر يانغ تشنتشاو إلى السيارة الرياضية أمامه وعجز عن الكلام

“لا عجب أنك شعرت أن 100,000 لا تعني شيئًا. أنت حقًا لا تحتاج إلى المال”

ركب وانغ تنغ السيارة ولوح ليانغ تشنتشاو

“القائد يانغ، شكرًا لك على ما فعلته اليوم. يجب أن أعود إلى المنزل الآن. وإلا فسيقلق والداي”

“لا داعي للشكر. كدت أنسى أنك طالب ثانوي. أسرع وعد إلى المنزل” أومأ يانغ تشنتشاو

…

جاء رجل في نحو 30 من عمره إلى جانب يانغ تشنتشاو، الذي كان يراقب السيارة الرياضية وهي تبتعد في الأفق. سأل: “ما خلفية هذا الشاب؟ كيف جعلك توصله بنفسك؟”

“لا يأتي من أي مكان خاص. لكنه تلميذ قتالي في المرحلة المتقدمة. اليوم، قتل بنفسه خمسة مجرمين يحملون مسدسات نقش القوة وهو أعزل”، أجاب يانغ تشنتشاو

“تلميذ قتالي في المرحلة المتقدمة!”

ذهل الرجل. “إنه في نحو 17 فقط، صحيح؟ ومع ذلك فهو بالفعل تلميذ قتالي في المرحلة المتقدمة. بل تمكن حتى من قتل خمسة مجرمين يحملون مسدسات نقش القوة وهو أعزل. هذا قوي حقًا. من أين ظهر هذا العبقري؟”

“من يدري؟ لكن… إنه مدهش حقًا. أخشى أنني عندما ألتقي به في المستقبل، لن أتمكن إلا من النظر إليه من الأسفل”، قال يانغ تشنتشاو متأثرًا أيضًا

أومأ الرجل برأسه موافقًا

…

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

لم يعرف وانغ تنغ النقاش الذي دار بين الشخصين خلفه. قاد سيارته وتوجه مباشرة إلى دار جيشين للفنون القتالية

بعد أن وصل إلى أكاديمية الفنون القتالية، توجه مباشرة إلى الطابق الثاني

عندما رأى الطلاب يتدربون بجد في قاعة التدريب، بدأت أعصابه القلقة تهدأ

دار وانغ تنغ حول القاعة والتقط السمات المتساقطة. ثم سار إلى أمام كيس رمل وبدأ يتدرب على مهارة القبضة

دوي، دوي، دوي!

كان وانغ تنغ يحتاج إلى منفذ يخرج منه مشاعره. كان بحاجة إلى إطلاق التوتر والضغط المتراكمين في قلبه. لذلك أخذ يضرب كيس الرمل بعنف. تشكلت من ذراعه ظلال باقية وهو يلكم كيس الرمل

بدأ كيس الرمل يهتز بعنف بسبب قوة لكماته. بدا كأنه يواجه عاصفة

تراجع الطلاب بجانبه بضع خطوات دون وعي عندما رأوا أفعاله المجنونة… كان هذا مخيفًا جدًا! هل هذا الشخص مجنون؟ كان عليهم الابتعاد عنه قدر الإمكان!

بينما كان وانغ تنغ يتدرب على مهارة القبضة، ظلت صورة قتله للصوص الخمسة تتكرر في ذهنه

لو أُعطي فرصة للاختيار مرة أخرى، هل كان سيهاجم بهذه القسوة؟

الإجابة كانت… نعم!

لم يكن معتادًا على ذلك، لكنه لم يشعر أنه كان مخطئًا

من يقتل الآخرين سيُقتل بدوره على يد آخرين!

وفوق ذلك، في ذلك الوضع، لو لم يقض على اللصوص بضربة واحدة، لردوا عليه بعنف أكبر

كان لديهم مسدسات نقش القوة. لو لم يكن حذرًا بما يكفي، لكان هو من قُتل. لذلك لم تكن الرحمة مرغوبة. فعل كل شيء… لأنه أراد فقط أن يعيش

بعد أن انتهى من تدريب مهارة القبضة، بدأ تدريب مهارات السيف والنصل

لم يرد وانغ تنغ أن يتوقف حتى لثانية واحدة. بل أراد أن ينهك نفسه. كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي تمكنه من إخراج كل الضغط في قلبه

لذلك تدرب وانغ تنغ حتى الساعة 11 مساءً. بعد أن غادر الطلاب، جر جسده المتعب إلى سيارته وقاد عائدًا إلى المنزل

فقط عندما وصل إلى المنزل شعر أخيرًا بالراحة والسكينة

“بني، ألم تكن تتناول العشاء مع زملائك؟ لماذا ذهبت إلى أكاديمية الفنون القتالية؟”

لم تستطع لي شيو مي منع نفسها من السؤال عندما رأت وانغ تنغ غارقًا في العرق، وعلى وجهه ملامح الإرهاق

“ذهبت إلى هناك بعد العشاء. يجب أن نكون ثابتين في تدريب الفنون القتالية”، ابتسم وانغ تنغ ورد

“أنت جاد حقًا هذه المرة، يا بني”، قالت لي شيو مي براحة

“أسرع واستحم. سأعد لك وجبة خفيفة ليلية. انزل وكلها لاحقًا”

دفأ اهتمام لي شيو مي ورعايتها قلب وانغ تنغ البارد. ابتسم وصعد إلى الطابق العلوي

أخذ بعض الملابس ودخل الحمام. ثم فتح صنبور الماء

تناثر الماء البارد على جسده المتعب، وكأنه يغسل كل شيء بعيدًا

بعد حمام بارد، شعر وانغ تنغ باسترخاء لم يسبق له مثيل. شعر بالخفة والحرية. جفف شعره ونزل

“واو، رائحتها طيبة حقًا. أمي، ما الطعام اللذيذ الذي أعددته؟”

“معكرونة البيض المفضلة لديك. استخدمت لحم وحش نجمي لصنع الحساء وأضفت بعض لحم الوحش النجمي إليه أيضًا. تعال وكلها” حملت لي شيو مي وعاء معكرونة وخرجت من المطبخ

“لا عجب أن رائحتها مختلفة. إنها أكثر عطرًا” أخذ وانغ تنغ عيداني الطعام بترقب وابتلع لقمة كبيرة من المعكرونة

“هذا لذيذ”

ابتلع وانغ تنغ كل شيء في معدته مثل حوت. خرج البخار من فمه وهو يمدح الطعام بلا وعي

“كل أكثر إن وجدته لذيذًا. تدريب الفنون القتالية يستهلك الكثير من طاقتك. تحتاج إلى تعويض قدرتك على التحمل”، قالت لي شيو مي

“حسنًا”

أنهى وانغ تنغ أكثر من نصف المعكرونة خلال بضع لقمات. رفع رأسه وسأل: “أمي، أين أبي؟ لماذا لا أراه هنا؟”

“ذهب إلى الخارج في عمل. لن يعود خلال اليومين المقبلين”، أجابت لي شيو مي

“فهمت”

أنهى وانغ تنغ معكرونته بسرعة وربت على بطنه برضا. ثم وقف ومدد ظهره

“لقد شبعت جدًا. أمي، سأصعد الآن. ارتاحي مبكرًا أنت أيضًا”

“حسنًا. سأنام بعد أن أغسل الأطباق”، أجابت لي شيو مي

عاد وانغ تنغ إلى غرفته وأخرج هاتفه

كانت هناك بضع رسائل غير مقروءة على وي تشات

كانت باي وي قد أرسلت بضع رسائل، تسأله عما كان يفعله. وجاءت واحدة من يو هاو. كان هذا الرفيق يريد أن يتدرب معه على الفنون القتالية

لقد أرسلوا الرسائل عندما كان رهينة، لذلك لم يكن يستطيع الرد عليهم بطبيعة الحال

بما أن الوقت كان متأخرًا جدًا، لم يرد عليهم. قرر الانتظار حتى الغد

جلس وانغ تنغ أمام حاسوبه وتصفح الشبكة لبعض الوقت. شاهد مستخدمي الشبكة الحمقى يتشاجرون ويسخرون من الآخرين. عندما بدأ يشعر بالنعاس، صعد إلى سريره بمزاج سعيد وقال لنفسه تصبح على خير

أغمض عينيه وانزلق إلى عالم الأحلام