الفصل 31: صورة ضيقة الأفق
الفصل 31: صورة ضيقة الأفق
كانت لين تشوهان منهكة بعد أن عملت بجد طوال اليوم. وظهرت علامات التعب على وجهها الرقيق الجميل
كان جبينها مغطى بالعرق، وشعرها فوضويًا قليلًا بسبب ذلك
لكن هذا لم يستطع إخفاء جمالها
كانت لين تشوهان تعمل بدوام جزئي في متجر شاي الفقاعات. نعم، كان متجر شاي الحليب المسمى إير ديان ديان
ومن دون شك، أضاف وجودها لمسة لون إلى المتجر
شعر رئيس متجر شاي الفقاعات أن قراره في الماضي كان رائعًا. فكلما كانت لين تشوهان موجودة، أصبح عمل متجره أفضل من المعتاد
للأسف، لم تكن لين تشوهان تستطيع العمل إلا في عطلات نهاية الأسبوع
يا للخسارة!
كان الرئيس متزوجًا، ولديه زوجة شرسة في المنزل، لذلك لم تكن لديه أي أفكار أخرى تجاه لين تشوهان
لكن العاملين الشابين في متجره كانا مفتونين بالفتاة الجميلة. فإما أن يرسلا لها الإفطار في الصباح، أو يعالجاها بوجبة الغداء. كانا شديدي الاهتمام بها
رأى الرئيس كل شيء، وأراد أن يقول كلمة أو اثنتين. لكن لم يكن مناسبًا أن يتدخل في الحياة الخاصة لعماله. لذلك لم يستطع إلا وضع قاعدة تمنعهم من المواعدة أثناء ساعات العمل
وكان للقاعدة أثرها
لكن ما إن ينتهي العمل، حتى لا يعود الرئيس قادرًا على السيطرة عليهم
في هذه اللحظة، كان العمال جميعًا يرتبون المكان ويستعدون لمغادرة العمل. عندها، تقدم شاب طويل وقوي البنية وذو مظهر متواضع، وابتسم للين تشوهان
“تشوهان، الوقت متأخر جدًا بالفعل. دعيني أوصلك لاحقًا”
كان الشاب الآخر نضر المظهر ونظيفًا، وله شعر مموج بتسريحة القصدير. وعندما لاحظ أنه تأخر خطوة، توتر وقال، “تشوهان، منزلك في طريقي. لم لا أوصلك إلى البيت؟”
مازحته فتاة شابة من الجانب. “حقًا؟ طريقك هذا يبعد نحو 10 كيلومترات عن منزل تشوهان”
“على الأقل منزلي أقرب إلى منزلها من منزل تشيان ويبو. أحدهما يسكن في الغرب والآخر في الشرق. المسافة بينهما لا تقل عن 20 كيلومترًا”، رد الشاب صاحب تسريحة القصدير
قطب الشاب الطويل، تشيان ويبو، حاجبيه. ثم ابتسم وقال، “عادةً أتمرن ليلًا. إذا أوصلت تشوهان إلى المنزل ثم عدت لاحقًا، فستكون كمية التمرين مثالية لهذا اليوم”
“همف، عذرك يبدو جميلًا جدًا” سخر الشاب الآخر
“حسنًا، توقفا عن الشجار. لا أحتاج إلى أن يعيدني أي منكما. أستطيع العودة إلى المنزل بنفسي”، قالت لين تشوهان ببرود. وكعادتها، رفضتهما مباشرة
شعر الشابان بالعجز. كانا يتعرضان للرفض طوال الوقت. في الحقيقة، لم يكونا يعرفان حتى أين تسكن لين تشوهان
لم تكن لين تشوهان قد أخبرتهما إلا بالحي العام
في النهاية، على الفتاة الشابة أن تحمي نفسها في الخارج. ولا يجب أن تخبر رجالًا آخرين بعنوانها بسهولة
كان الشابان لا يزالان يريدان تجربة حظهما، لكن صوتًا سُمع في تلك اللحظة
“أيتها الجميلة، هل يمكنني الحصول على كوب من شاي الفقاعات!”
شعرت لين تشوهان أن النبرة العابثة والمتعجرفة مألوفة جدًا
“آسف. لقد أغلقنا”
في اللحظة التي أنهى فيها تشيان ويبو كلامه، استدارت لين تشوهان ورأت الشخص الذي دخل. تفاجأت وسألت، “لماذا أنت هنا؟”
“انظري إلى ما تقولينه؟ لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟” ابتسم وانغ تنغ ورد
شعر تشيان ويبو والشاب صاحب تسريحة القصدير بإحساس قوي بالخطر عندما سمعا تفاعل هذين الاثنين المألوف
ثم إن هذا الرجل كان وسيمًا قليلًا!
همم… قليلًا فقط!
سأل تشيان ويبو، “تشوهان، من هذا؟”
“تشوهان؟”
“همف” ضيق وانغ تنغ عينيه ومنحه نظرة ذات معنى
“إنه زميلي في المقعد”، ردت لين تشوهان
“زميل المقعد!”
تجمدت نظرات تشيان ويبو والشاب صاحب تسريحة القصدير. ثم نظرا إلى بعضهما
كانا يستطيعان أن يفهما من نظرة بعضهما أن هذا خصم قوي يتطلب منهما توحيد اليدين
“بما أنه زميل الصغيرة لين في المقعد، فلنعد له آخر كوب من شاي الفقاعات”، أومأ الرئيس إلى وانغ تنغ وقال
سأل تشيان ويبو، “إذًا، أيها الزميل، ماذا تريد أن تشرب؟”
“هل لديكم شيانغ بياو بياو؟” سأل وانغ تنغ
تشيان ويبو: …
ماذا تقصد بشيانغ بياو بياو!
هذا متجر شاي فقاعات، وليس متجرًا كبيرًا!
إذا أردت شرب شيانغ بياو بياو، فاذهب إلى المتجر الكبير واشتر كوبًا وجهزه بنفسك في المنزل!
صرخ تشيان ويبو في قلبه
بقي رئيس متجر شاي الفقاعات والعمال الآخرون أيضًا بلا كلام. لم يعرفوا ماذا يقولون
أما لين تشوهان، فقد بدأت تتحرك بالفعل. صنعت أسهل وصفة، شاي الحليب مع لآلئ سوداء. حضرت أكبر كوب لوانغ تنغ وأنهته بسرعة. ثم وضعته أمامه
“12 يوانًا!”
“غالي جدًا!” لم يهتم وانغ تنغ بنوع شاي الفقاعات. اشتكى لحظة، ثم أخرج هاتفه ليدفع ثمن مشروبه
تجاهلت لين تشوهان وانغ تنغ. بعد أن رتبت أغراضها، ودعت الرئيس وخرجت من كشك شاي الفقاعات
دفعت دراجة صغيرة وردية اللون من موقف السيارات الجانبي
ثم وضعت خوذة مستديرة عليها كيتي كيتي، وكانت على وشك ركوب دراجتها الصغيرة
“تشوهان، انتظريني”
رتب تشيان ويبو والرجل صاحب تسريحة القصدير أغراضهما بسرعة ولحقا بها. كان كل واحد منهما يدفع دراجة صغيرة
أعطاهما ظهور وانغ تنغ إحساسًا بالعجلة. في هذه الليلة، سواء رفضتهما لين تشوهان أم لا، كانا يخططان لإيصالها إلى المنزل بلا خجل على أي حال
عبست لين تشوهان بانزعاج عندما رأت الاثنين يضايقانها مثل لصقة دواء صينية
“آنسة مراقبة الصف، دعيني أوصلك إلى المنزل” مشى وانغ تنغ وهو يحمل شاي الحليب
“لا حاجة!” قالت لين تشوهان ببرود
“نحن زميلان. لا داعي لأن تكوني مهذبة معي”
خطف وانغ تنغ دراجة لين تشوهان الصغيرة وحملها بيد واحدة
“يا للعجب، قوته!”
ساءت تعابير الشابين. وعندما مشى وانغ تنغ إلى السيارة الرياضية المتوقفة بجانب الطريق، اتسعت أعينهما أكثر
“بيب!”
فتح صندوق السيارة، وحشر وانغ تنغ الدراجة الصغيرة داخل السيارة. لكن الغطاء لم يستطع الإغلاق جيدًا
كانت الدراجة الوردية الصغيرة مكشوفة نصفها في الهواء. وكانت لافتة جدًا للنظر
…
“مذهل!”
” هذا مذهل حقًا!”
“حشر دراجة صغيرة في سيارة رياضية. لم أر شيئًا كهذا من قبل!”
أذهلت سلسلة الأفعال هذه رئيس متجر شاي الفقاعات والعمال الآخرين
“هل هذه هي المسافة بيننا؟”
بدأ تشيان ويبو والشاب الآخر يشككان في حياتهما
فتح وانغ تنغ باب السيارة وحث لين تشوهان، التي تجمدت في مكانها
“هيا بنا. ماذا تنتظرين؟”
عضت لين تشوهان شفتيها وضربت الأرض بقدمها. وفي النهاية، جلست في السيارة
بانغ!
كان بإمكانك تقريبًا سماع صوت تحطم الزجاج
قلوبهم تألمت!
أمسك الشابان بصدريهما
ساعد وانغ تنغ في إغلاق باب السيارة. وعندما كان على وشك ركوب السيارة، تذكر شيئًا ومشى نحو تشيان ويبو والشاب الآخر
“أيها السيدان، هل أنتما قريبان جدًا من مراقبة صفي؟” ابتسم وسأل
أراد الاثنان الإيماء. وضع وانغ تنغ يديه على كتفيهما وضغط بقليل من القوة…
في اللحظة التالية، شعر الاثنان بألم شديد!
“بما أنكما لستما مقربين منها، فتذكرا أن تنادياها باسمها الكامل في المرة القادمة”
أنا، وانغ تنغ!
حقًا ضيق الأفق!
شمخر وانغ تنغ وأفلت يده. كانت وجوه تشيان ويبو والشاب الآخر حمراء من حبس أنفاسهما
ألم شديد
شعرا كأن عظامهما تتحطم
كانت قوة هذا الرجل مدهشة. هل يمكن أنه يتدرب على الفنون القتالية؟
كما أنه كان يقود سيارة رياضية. هذا يعني أنه ثري!
لا يستطيعان استفزازه! لا يستطيعان!
ارتجاف
أومأ الاثنان بسرعة. لين تشوهان؟ من هي؟ هل هي جميلة جدًا؟ وما علاقتها بهما؟
لم يعد أي شيء مهمًا
بل إن أهم شيء الآن هو إرسال هذا الشيطان بعيدًا
قاد وانغ تنغ سيارته وانطلق داخل الليل مع صوت محركه العالي. حدق تشيان ويبو والشاب صاحب تسريحة القصدير في المصابيح الخلفية للسيارة الرياضية بشرود
وكذلك في الدراجة الصغيرة المكشوفة في الخارج…
شعرا بإحساس غير مسبوق من الإهانة!
تعليقات الفصل