الفصل 102: التعاون

الفصل 102: التعاون

وبالحديث عن ذلك، بعد أن استولت مملكة تايبينغ السماوية على جينلينغ، أرادوا محاكاة الإمبراطور تايزو من مينغ بإرسال الجنرالات باستمرار لشن هجمات في الشرق والغرب والشمال. كانوا ينوون اتباع خطوات سلالة مينغ في الاستيلاء على العالم، واكتساح الأرض بسرعة

لكن من المؤسف أنه رغم أن جنرالات جيش تايبينغ لم يكونوا ضعفاء، فإنهم كانوا أدنى بكثير من الدوقات المؤسسين الستة والجنرالات الأربعة والعشرين من إقليم هوايشي تحت قيادة الإمبراطور تايزو من مينغ

كان جنرالات الحملة الشرقية يفتقرون إلى قدرات تشانغ يوتشون وهو داهاي

أما لي كايفانغ ولين فنغشيانغ من الحملة الشمالية، فقد كانا شجاعين وماهرين في القتال فعلًا، لكن ما من أحد كان ليقارنهما أبدًا بشو دا، أمير تشونغشان

إن قدرة شو دا، أمير تشونغشان، على قيادة القوات تُعد من بين الأفضل في التاريخ كله

ومع الدعم الكامل من تشو يوانتشانغ خلفه، إلى جانب وفرة المؤن والقوات الاحتياطية، لم تكن لدى شو دا أي مخاوف أثناء حملته الشمالية

أما لي كايفانغ ولين فنغشيانغ، فكانا في وضع أشد بؤسًا بكثير. لقد قادا عشرات الآلاف من الجنود شمالًا مع نقص في الطعام والملابس، وكان الخلف غير مستقر

عندما كان زخمهم حادًا، استطاعوا هزيمة أعداء أقوياء مرارًا، لكن ما إن يتعرضوا لانتكاسة حتى كانوا يعانون بسرعة من هزيمة كبيرة

“إن وكر مملكة تايبينغ السماوية في جينلينغ أيضًا. وفي عالم الأرض السماوية، يقع مركز معظم القوى التي نزلت في جيانغنان قرب جينلينغ. وبقدرة يانغ شيوتشينغ، فهو بالتأكيد ليس ندًا لمينغ العظمى وليو يو وسون تشوان والآخرين!”

بينما كان وانغ جينغ يتحدث مع الطرف الآخر، كانت الأفكار تدور بسرعة في ذهنه

كان تشو يوانتشانغ وليو يو كلاهما من الحكام الحكماء من الطراز الأعلى في التاريخ؛ ومن المحتمل أنهما لن ينزلا بهذه السرعة

أما سون تشوان، فبالاعتماد على شهرته في العوالم التي لا تُحصى الوهمية، ازدادت قدراته كثيرًا

حتى لو لم يظهر ملوك عدة قوى كبرى، فإن ظهور بضعة جنرالات مشهورين تحت قيادتهم سيكون كافيًا لجعل يانغ شيوتشينغ عاجزًا عن التعامل… لم تكن هذه السلالات العظيمة مثل أواخر سلالة تشينغ في التاريخ

في هذا الوقت، سلّم ماي تيجانغ وفان يين الأسرى إلى مرؤوسيهم لمراقبتهم، ثم جاءا

“يا سيدي، في هذه المعركة، كسر جيشنا جيش تشين السابقة، وأسر أكثر من 3000 شخص، وحصل على الحبوب والمعدات في معسكر تشين السابقة. وداخل المعسكر، هناك أيضًا 500 حصان حرب…”

أبلغ ماي تيجانغ بوجه متحمس

لاحظ لي كايفانغ والآخرين، لكنه لم يهتم بهم كثيرًا. كان أفراد جيش تايبينغ القلائل مغطين بالدم، وبدوا في غاية الفوضى؛ وفوق ذلك، كانوا منهكين بعد حصار دام عدة أيام

حتى لو علم الطرف الآخر بغنائم جيش دونغهو، فهل يجرؤون على الانقلاب على جيش دونغهو من أجل هذه الغنائم؟

ابتسم وانغ جينغ وقدم ماي تيجانغ إلى لي كايفانغ بإيجاز: “قائد الألف ماي، هذا هو الجنرال لي كايفانغ من جيش تايبينغ. وقد ساهم الجنرال لي أيضًا بقدر لا بأس به في قتل ليانغ يون هذه المرة!”

عندما سمع لي كايفانغ اسم ماي تيجانغ،

لم يشعر بالصدمة، لأنه ببساطة لم يكن يعرف اسم ماي تيجانغ

حسنًا، لقد جاء من خلفية فقيرة، ولم يكن لديه تعليم كبير؛ حتى الأسماء التي ذُكرت بإيجاز في كتب التاريخ لم يسمع بها من قبل

“يا سيدي، إلى جانب أكثر من 3000 ممن أُسروا أو استسلموا، فرّ وتشتت ما لا يقل عن عدة آلاف من جيش تشين السابقة. إذا فر هؤلاء الناس عائدين إلى سيهونغ، فإن القوة الرئيسية لجيش تشين السابقة سترسل بالتأكيد قوات للانتقام. يجب أن نستعد!”

تبادل ماي تيجانغ بضع كلمات عابرة مع لي كايفانغ، ثم أعاد الموضوع إلى مساره

عند سماع هذا، أصبح تعبير لي كايفانغ جادًا أيضًا

كان ماي تيجانغ محقًا

فالذي هزموه هذه المرة لم يكن سوى قوة فرعية من جيش تشين السابقة. أما القوة الرئيسية لتشين السابقة، فكانت لا تزال متمركزة في اتجاه سيهونغ، وكان لدى الجنرال ليانغ تشنغ ما لا يقل عن 20,000 جندي تحت قيادته

لقد هُزم أخوه الشقيق ليانغ يون وقُتل؛ وبصفته الأخ الأكبر، سيرسل قوات للانتقام لا محالة

لاحظ لي كايفانغ أنه بعد المسير القسري والقتل، ورغم أن الجنود تحت قيادة وانغ جينغ كانت معنوياتهم عالية، فإن معظم قوتهم الجسدية قد استُنزفت، وكانوا فقط يواصلون الصمود من دون راحة

أما القوات المتبقية من جيش تايبينغ، فكانت أشد إنهاكًا من جيش دونغهو

وفي ظل هذه الظروف، حتى لو اتحد الطرفان، فلن يكونا ندًا لليانغ تشنغ

تألقت عينا وانغ جينغ عندما سمع هذا. نقل نظره إلى لي كايفانغ وقال: “سمعت أن جيش تايبينغ التابع للجنرال لي تبع الملك الشرقي، وقاتل آلاف الكيلومترات من الجنوب، وكسر أعداء أقوياء مرارًا، وفي النهاية استولى على جينلينغ وحقق قضية عظيمة. أنتم أبرع الناس في المعارك الصعبة. لا أدري هل ما زالت لدى الجنرال لي قوة لخوض قتال آخر؟”

“لقد حُوصر جيشي أيامًا، والرجال والخيول مرهقون… لكن عند مواجهة العدو، ما زالت لدينا القوة للمخاطرة بحياتنا!”

لمعت عينا لي كايفانغ، كأنه فكر في شيء ما

“هل ينوي الجنرال أخذ زمام المبادرة والهجوم؟”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

ضحك وانغ جينغ وقال: “بالضبط. بدلًا من انتظار ليانغ تشنغ ليقود 20,000 جندي في تعبئة كاملة لقمعنا، من الأفضل أن نأخذ المبادرة ونحاصر ليانغ تشنغ في سيهونغ!”

ما إن قال ذلك حتى صُدم الجميع

كان ماي تيجانغ ومو هونغ قد تبعا وانغ جينغ للتو في كسر الجيش، وكانت لديهما ثقة مطلقة به

ابتسم ماي تيجانغ فورًا وقال: “خطة سيدي ممتازة! ليانغ تشنغ معروف بأنه جنرال مشهور. وبما أنه يعلم أن جيشنا منهك بعد الفوز رغم التفوق العددي للعدو، فلن يتوقع بالتأكيد أننا نجرؤ على أخذ المبادرة ومهاجمة سيهونغ!”

فرك يديه وقال: “في هذه الغارة، يجب أن يأخذني سيدي معه. هذا التابع مستعد لأن يكون أول من يتسلق أسوار سيهونغ!”

“ماذا يقول الجنرال لي؟ هل تجرؤ على المقامرة معي مرة واحدة؟”

تجاهله وانغ جينغ، وظل نظره مثبتًا على لي كايفانغ

تغير تعبير لي كايفانغ مرارًا. نظر إلى وجوه عدة من نوابه، فرأى أن أعينهم بدأت تلمع بعد سماع هذه الخطة

من الواضح أنهم جميعًا تأثروا

خلال الأيام القليلة الماضية، كان إخوة جيش تايبينغ يُطاردون ويُقتلون باستمرار على يد جيش تشين السابقة اعتمادًا على تفوقهم العددي. أما جيش تايبينغ، الذي كان يملك في الأصل قرابة 10,000 رجل، فلم يبق منه إلا 2000 أو 3000، ومات أكثر من نصفه

كان لي كايفانغ وعدة نواب قد فكروا أيضًا في الاستسلام، لكن ليانغ يون كان عنيدًا، لا يريد إلا القضاء على كل العناصر غير المستقرة داخل الأراضي، ورفض قبول أي استسلام

كان جيش تايبينغ وجيش تشين السابقة قد شكّلا عداوة دموية بالفعل

وعند سماعهم عن هجوم مفاجئ على جيش تشين السابقة، تحمس نواب جيش تايبينغ

وفوق ذلك، كان ما قاله وانغ جينغ وماي تيجانغ منطقيًا جدًا

إذا اتحدوا لشن غارة على سيهونغ، فلن يتوقع ليانغ تشنغ ذلك إطلاقًا. لن يتخيل أن عدوًا منهكًا بوضوح يملك الشجاعة لمهاجمة مدينة يحرسها 20,000 جندي

كانت المشكلة الوحيدة هي أن هجوم بضع مئات من الرجال على 20,000 كان شديد الخطورة. إذا لم يسر الحصار بسلاسة، فقد يُبادون بالكامل

كانت طريقة وانغ جينغ خطيرة بعض الشيء فعلًا

لكن كيف يمكن تحقيق أمور عظيمة من دون مجازفة؟ ما إن يرسل ليانغ تشنغ قواته ويأتي الجيش المؤلف من 20,000 رجل ساحقًا نحوهم، فقد لا تكون لديهم حتى فرصة للقتال من أجل حياتهم

“حسنًا!”

صرّ لي كايفانغ على أسنانه وقال بصوت عميق: “لا يزال لدي أكثر من 300 نخبة يستطيعون دخول الميدان، إضافة إلى قسم من جنود النخبة من جيش اللوتس الأبيض الذين انضموا إلي، والمجموع نحو 400 رجل!”

“سأخوض هذه المقامرة مع الجنرال اليوم!”

ابتسم وانغ جينغ فورًا

“اطمئن يا جنرال لي، لدي بالفعل خطة في ذهني. سنرتاح نصف يوم أولًا. فان يين… اختر 200 نخبة، وخذ معك بعض الأسرى وانطلقوا قبلنا. انتظر أمري خارج سيهونغ!”

بينما كان الجميع يتحدثون،

اقترب فان يين بهدوء. “هذا التابع يطيع!”

دارت الأفكار في ذهن لي كايفانغ. كان أول ما فكر فيه هو التنكر في هيئة جنود فارين لخداعهم والدخول إلى المدينة، لكن أليست خطة كهذه بسيطة بعض الشيء؟

“جنرال لي، هل يعرف النخبة تحت قيادتك ركوب الخيل؟ في هذه الغارة على سيهونغ، يجب أن نتحرك بسرعة؛ لن ينجح الأمر إن لم يعرفوا الفروسية!”

قال وانغ جينغ

قال لي كايفانغ وهو يستعيد تركيزه فورًا وبصوت عميق: “كل الإخوة تحت قيادتي يستطيعون الركوب! كل ما في الأمر أن مهارتهم في الفروسية ليست متقنة جدًا”

“لا يهم، ما داموا يستطيعون الركوب!”

أومأ وانغ جينغ، وأمر ماي تيجانغ بإرسال الناس لجلب أكثر من 500 حصان حرب أُسر

لم يفكر في أخذ المبادرة وشن غارة على سيهونغ إلا بعد أن رأى خيول الحرب هذه

فمن دون قدرة الضرب البعيد التي توفرها خيول الحرب، ولو اعتمدوا فقط على المشاة للسير إلى هناك، لكان ليانغ تشنغ قد جمع قواته بالفعل وذبح طريقه إليهم!

الفرسان يُستخدمون للفوز بالمباغتة

إذا افتقر الفرسان إلى القدرة على الحركة والمسير لمسافات طويلة، فكيف يمكنهم الفوز بالمباغتة؟