الفصل 56: الغضب

الفصل 56: الغضب

عندما اختُرقت القرية المحصنة الأولى لعشيرة مورونغ، أرسل وانغ جينغ أشخاصًا لإبلاغ شين يي وجيانغ تشيشيونغ، وكلّف شين يي بمسؤولية نقل السكان والإمدادات

بعد نصف يوم من العمل، نجح شين يي في نقل أكثر من 2000 من العامة وبعض الحبوب والإمدادات

وبينما كان وانغ جينغ يقود فريقًا يقارب 4000 شخص جنوبًا تحت ستر الليل، أرسل شين يي شخصًا للإبلاغ بأن جيانغ تشيشيونغ قد أبحر بالفعل لتقديم الدعم

كان ماي تيجانغ بجانب وانغ جينغ، وسمع أيضًا تقرير الرسول

وعند سماع خبر جاهزية القوارب، تنفس الصعداء بوضوح

لقد صدمته قوة وانغ جينغ فعلًا، وجعلته يشعر بأنه أدنى منه. لكن مهما كان وانغ جينغ قويًا، فإنه في النهاية شخص واحد، بشر من لحم ودم

لم يكن بوسعه ببساطة أن ينافس مئات الفرسان من عشيرة مورونغ

والشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو عبور النهر جنوبًا بأسرع ما يمكن قبل أن تكتشف قوات عشيرة مورونغ الوضع في القرية المحصنة

وحده الحاجز الطبيعي للنهر كان يستطيع إيقاف الفرسان القادرين على سحق 1000 جيش

مع مرور الوقت

سمعوا على نحو مبهم صوت اندفاع النهر في الأمام

كان أكثر من 3000 من العامة قد ساروا طوال الليل، حاملين كثيرًا من الإمدادات والمؤن. حتى إن بعض كبار السن انهاروا من شدة التعب في الطريق، وانقطع نفسهم مباشرة

ومع ذلك

لم يتوقف العامة

في الأيام القليلة الماضية، عانوا كثيرًا تحت حكم عشيرة مورونغ؛ بل لم يكن الأمر يُوصف بالمعاناة، بل بعالم جحيم

استُخدموا دروعًا بشرية لمهاجمة أسوار المدينة، وصاروا وقودًا لصد السهام عن المشاة… أما الثمار البرية التي جمعوها بجهد كل يوم، فكانت تُصادر كلها وتُسلّم، بينما يُتركون هم للجوع والعطش

حتى إن بعضهم مات جوعًا

لم يحصلوا إلا خلال الأيام القليلة الماضية على فرصة مرافقة القوات الثانوية للزراعة قرب القرية المحصنة، يعملون بلا توقف حتى تكاد طاقتهم الجسدية والذهنية تنفد، فقط لاستبدال ذلك بكعكة واحدة من الحبوب الخشنة

كانت كعكة واحدة من الحبوب الخشنة طعامهم ليوم كامل، وحتى هذه كانت تُخطف منهم غالبًا

الإذلال، والجوع

دفعاهم جميعًا إلى اليأس

ورغم أنهم لم يعرفوا خلفية وانغ جينغ، فإنهم ما داموا يستطيعون الهرب من الحكم القاسي لعشيرة مورونغ، كانوا مستعدين لطاعة أوامر وانغ جينغ

أما المشاة الذين يزيد عددهم على 300 والذين جُنّدوا قسرًا، فربما ما زالوا يحملون بعض الاستياء

لكن هؤلاء اللاجئين الذين يزيد عددهم على 3000، ما دام وانغ جينغ يمنحهم بصيص أمل في الحياة، فسيصبحون حتمًا أتباعه المخلصين

كان الليل يتحول إلى نهار

ومع سقوط أول شعاع من ضوء الصباح، رأى أكثر من 3000 من العامة أخيرًا النهر أمامهم، ورأوا عشرات القوارب الراسية على ضفة النهر!

أطلق آلاف العامة هتافات مفاجئة، وارتفعت أصواتهم إلى السماء

نظر ماي تيجانغ إلى المشهد أمامه، وكانت عيناه تلمعان

في هذه اللحظة، أسرع شين يي وجيانغ تشيشيونغ إلى الأمام لاستقبالهم

“تهانينا يا سيدي على هذا النصر العظيم!”

عندما رأى شين يي آلاف العامة وقرابة 100 خيل حرب على الضفة، ظهرت ابتسامة حقيقية على وجهه

“السيد شين، لقد وصلت في الوقت المناسب تمامًا!”

ضحك وانغ جينغ أيضًا بارتياح. وعندما رأى الإرهاق في عيني شين يي، ومن الواضح أنه بقي مستيقظًا طوال الليل، لم يستطع إلا أن يربت على كتفه

“يجب إرسال هؤلاء العامة إلى الضفة الأخرى بأسرع ما يمكن!”

“خيول الحرب ستكون في الدفعة الثانية، أما المؤن والإمدادات الأخرى فستكون أخيرًا…”

أومأ شين يي وتشو وو موافقين عند سماع ذلك

يجب أن يقوم أي فصيل على الناس، وخاصة أن عدد العامة لدى وانغ جينغ أقل من 10,000. لذلك ينبغي تقدير كل واحد من العامة أكثر

يمكن حصد الأرز بسرعة، لكن الناس لا ينمون بهذه السرعة

إذا نقص واحد، فقد نقص واحد فعلًا

وقف ماي تيجانغ غير بعيد، ولم يقاطع حديثهم. وكان مرؤوسوه البالغ عددهم 200 ما زالوا يتبعونه من الخلف

كانوا منفصلين بوضوح عن قوات وانغ جينغ

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

كان شين يي يعرف هويته الآن، لكنه لم يولِ الأمر أهمية كبيرة. ففي هذه اللحظة، كان أهم شيء بالنسبة إليه هو نقل العامة وخيول الحرب بسرعة… وكانت القرية المحصنة المحترقة تطلق دخانًا أسود، مما جذب انتباه أكثر من 10 فرسان كانوا يقومون بدورية قريبة

“ليس جيدًا! حدث شيء في القرية المحصنة!”

بعد اكتشاف الوضع، انطلقوا بسرعة نحو القرية المحصنة

رأوا فورًا أن أسوار القرية المحصنة قد احترق نصفها، وأن هناك جثثًا كثيرة داخل المعسكر. وكان بين تلك الجثث فرسان عشيرة مورونغ الذين يزيد عددهم على 60، وكذلك القائد لي بان

تبادل الفرسان الذين يزيد عددهم على 10 النظرات، ورأى كل واحد منهم الغضب في عيني الآخر

“اذهب أنت للإبلاغ إلى الجنرال، أما الباقون فاتبعوني في المطاردة!”

اكتشف قائد فرسان قوم الهو آثار قوة كبيرة تتحرك جنوبًا، فأصدر الأمر فورًا

أطلق الآخرون صفيرًا على الفور، وباستثناء اثنين ذهبا للإبلاغ إلى المعسكر الرئيسي لعشيرة مورونغ، انطلق الباقون جميعًا جنوبًا في المطاردة

وبينما كانوا يتبعون الآثار ويطاردون مباشرة، رأوا الجنود الكثيرين الذين ما زالوا ينقلون الإمدادات عند النهر

كان أكثر من 3000 من العامة قد وصلوا بالفعل إلى الضفة الجنوبية

كما نُقلت معظم المؤن والإمدادات أيضًا. ولم يبقَ على الضفة الشمالية سوى وانغ جينغ وماي تيجانغ وآخرين

“وصل فرسان عشيرة مورونغ أخيرًا… لكنهم تأخروا كثيرًا!”

ضحك وانغ جينغ

عندما رأى فرسان مورونغ الذين يزيد عددهم على 10 مئات الجنود يحرسون النهر، لم يجرؤوا على الاندفاع مباشرة. داروا بخيولهم من بعيد عدة مرات، ثم انسحبوا فورًا

داخل الخيمة العسكرية الكبيرة خارج القلعة الترابية بجوار النهر

اتسعت عينا مورونغ يون، قائد قوات عشيرة مورونغ، وهو يستمع إلى تقرير الشخص الواقف في الأسفل بشيء من عدم التصديق

“ماذا قلت؟ القرية المحصنة التي كان يحرسها لي بان دُمّرت؟ كيف يمكن ذلك؟”

في هذا الوقت، إلى جانب مورونغ يون، كان هناك جنرالان آخران من عشيرة مورونغ داخل الخيمة

وكان كلاهما، مثل مورونغ يون، يشعر بشيء من عدم التصديق

لكنهم كانوا يعرفون أيضًا أنه لا توجد أمور تافهة في الجيش

إذا تجرأ الفارس الذي يقدّم التقرير على قول كلام فارغ، فحتى لو كان من أفراد عشيرة مورونغ، فسيُعدم ليكون عبرة للآخرين

لذلك لم يكن تقرير الطرف الآخر كاذبًا؛ بل كان صحيحًا!

تبدل وجه مورونغ يون بين الاخضرار والشحوب. وبعد أن أنهى جندي الفرسان في الأسفل شرح كل الظروف، لم يعد قادرًا على كبت غضبه، فنهض فجأة

“من الذي يجرؤ على هذا الحد؟ أن يقتل جنرالي فعلًا! أما لي بان، فهو ببساطة قطعة قمامة!”

“تشانغ تاي، تاو رن، اجمعا النخبة بسرعة! ما إن تُكتشف آثار العدو، أرسلوا القوات فورًا! سأقطعه إربًا وأطعمه للكلاب!”

زأر بغضب

“نعم، سيدي!”

كان الجنرالان داخل الخيمة غاضبين أيضًا بسبب إبادة قواتهم الثانوية، فأجابا بصوت عال من دون تردد

في لحظة

بدأ المعسكر الرئيسي لعشيرة مورونغ يتحرك بنشاط كبير. أُخرجت خيول الحرب واحدًا تلو الآخر، واستعد مئات فرسان مورونغ للهجوم في أي لحظة

جذبت تحركاتهم انتباه جيش تشيهو على سور المدينة

أبلغ أحدهم فورًا عن الحركة غير المعتادة للعدو، وسرعان ما وصل ران ليانغ إلى سور المدينة ومعه عدة أشخاص

نظروا إلى البعيد، وعندما رأوا عشيرة مورونغ تجمع فرسانها، شعروا بشيء من الحيرة

خلال الأيام القليلة الماضية، خاض الطرفان هجومًا ودفاعًا، واستهلكا قدرًا كبيرًا من القوة العسكرية

لكن معظم نخبة عشيرة مورونغ لم تشارك في الحصار. هل يمكن أن العدو قد حسم أمره، ويخطط لاستخدام قوات النخبة في هجوم قوي؟

“إذا كان الأمر كذلك، فنحن في ورطة!”

استند ران ليانغ إلى السور المنخفض، وقطّب حاجبيه بشدة، وهو يتمتم

في هذه اللحظة، بدا تعبيره مرهقًا بعض الشيء. كان سور المدينة ملطخًا بالدماء إلى حد كبير، كما أن عدد القادة وقادة الفرق حوله كان أقل بكثير من السابق

باستثناء 500 جندي انتقلوا إلى الضفة الجنوبية، كانت قوات جيش تشيهو التي يزيد عددها على 1000 كلها داخل المدينة

بعد الخسائر والاستنزاف في الأيام القليلة الماضية، لم يبقَ لدى جيش تشيهو سوى أكثر من 800 شخص، وكان كثير منهم مصابين، وقد انخفضت قوتهم بدرجة واضحة