الفصل 58: الشرط

الفصل 58: الشرط

“عديم الفائدة! عديم الفائدة حقًا!”

كان مورونغ يون يكبت مشاعره منذ وقت طويل، لكن عندما سمع عبارة “جنود الزراعة”، انفجر أخيرًا. تشوه وجهه كأنه يرتدي قناعًا ملتويًا

من الذي لا يعرف ما هم جنود الزراعة؟ بالاسم، كانوا جنودًا في الجيش، لكنهم في الحقيقة مجرد شباب من العامة تقيّدهم القوانين العسكرية

وحتى وصفهم بالميليشيا كان مبالغة بعض الشيء

بالطبع، إذا مُنح هؤلاء الجنود الزراعون أرضًا، فسترتفع فعاليتهم القتالية كثيرًا… لكن قبل سلالتي سوي وتانغ، كانت الزراعة مجرد زراعة، وقليل من الناس درّبوا جنود الزراعة ليصبحوا نخبة

ونتيجة لذلك، تمكنت مجموعة من جنود الزراعة ضعيفي القوة فعلًا من اختراق القوات الثانوية لعشيرة مورونغ؟ إذا لم يكن لي بان عديم الفائدة، فمن يكون؟

لم يمت في المعركة فقط، بل خسر أيضًا ما يقرب من 100 فارس!

يجب أن يُعرف أن النخبة الأساسية لعشيرة مورونغ لم تكن تتجاوز 500 تقريبًا

وخسارة 100 تعني خمس قوتهم الأساسية. وما إن فكر في ذلك، حتى التوى قلبه ألمًا

لقد هز هذا بالفعل تشي الأصل لهذا الجيش

بدا تاو رن، الذي كان بجانب مورونغ يون، محرجًا بعض الشيء؛ فقد كان هو ولي بان من المقرّبين إلى مورونغ يون

وفي هذه اللحظة، بينما كان مورونغ يون يلعن لي بان بهذه القسوة، شعر هو أيضًا بشيء من عدم الارتياح

في الحقيقة، كان في أعماقه يشعر أيضًا أن لي بان كان عديم الكفاءة حقًا هذه المرة! فلا عجب أن الجنرال كان غاضبًا إلى هذا الحد

“أيها الجنرال، لدى جيش تشيهو معسكر آخر شرقًا قرب البحيرة الكبرى. لماذا لا ندمّر هذا الحصن أولًا، ونقتل كل الرجال والنساء والصغار والكبار داخله انتقامًا لأبناء قومنا؟”

زأر مورونغ يون: “بالطبع يجب أن ننتقم. هل يظن بعض عبيد هان أنهم قادرون على قلب العالم؟ مرّروا الأمر…”

“أيها الجنرال، انتظر!”

تحدث تشانغ تاي فجأة، قائلًا: “أنا لا أعترض على رغبة الجنرال في الانتقام، لكن إذا أُرسلت نخبة جيشنا كلها، واستغل جيش تشيهو الفرصة ليشن هجومًا معاكسًا، فأخشى أن المشاة في المعسكر لن يستطيعوا الصمود…”

“قبل إرسال القوات، يجب على جيشنا أن يؤمّن مؤخرته!”

عند سماع ذلك، هدأ غضب مورونغ يون قليلًا. كان ما قاله الطرف الآخر صحيحًا؛ فالنخبة من جيش تشيهو داخل الأسوار هم عدوهم الأكبر

لم يكن بوسعهم ألا يحترسوا منهم

“وفوق ذلك، تمكن جنود الزراعة في الشرق من اختراق القرية المحصنة التي كان يحرسها لي بان وأسر مئات الجنود؛ لا يمكن الاستهانة بقوتهم. إذا قسّمنا قواتنا للهجوم مرة أخرى، فقد تقع حوادث بسهولة!”

“في رأيي المتواضع، من الأفضل أن نعود إلى المعسكر ونشن هجومًا شاملًا على مدينة جيش تشيهو!”

“بما أن جنود الزراعة التابعين لجيش تشيهو هم من هاجموا لي بان، فإذا كسرنا المدينة وذبحنا جيش تشيهو كله، فسيُحسب ذلك انتقامًا لأبناء قومنا… وما إن نتعامل مع القوة الرئيسية لجيش تشيهو، فسيكون سحق بقية جنود الزراعة أمرًا سهلًا!”

قال تشانغ تاي بصوت ثقيل

حاليًا على الضفة الشمالية للنهر، كان كل من جيش تشيهو وعشيرة مورونغ يعدّ الآخر عدوًا قويًا للهيمنة الإقليمية. وكان الطرفان يريدان التعامل مع الآخر بأسرع ما يمكن

في ظل هذه الظروف، عومل وانغ جينغ كهدف استراتيجي ثانوي. أما قلعة مياه ليانغشان في البحيرة الشرقية، فلم تكن تُعد حتى هدفًا استراتيجيًا، ولا يمكن تسميتها إلا إزعاجًا صغيرًا

حتى لو أصر مورونغ يون على مهاجمة حصن دونغهو، كان وانغ جينغ مستعدًا… لكن مورونغ يون كان قد أعمى الغضب بصيرته قبل قليل فقط. وبعد سماع هذه الكلمات، استعاد عقله. فصرّ على أسنانه ولم يستطع إلا التخلي مؤقتًا عن المطاردة

“عودوا أولًا!”

جلد سوط خيله بغضب وأطلق زئيرًا… وكان الحصن الجنوبي حاليًا ممتلئًا بالبهجة

أُعيد أكثر من 3000 من العامة ومئات الجنود إلى الحصن الجنوبي دفعة بعد دفعة عبر القوارب. وعندما رأوا حقول الأرز الذهبية خارج الحصن الجنوبي، والعامة يعملون بجد في الحقول وعلى وجوههم ابتسامات وأمل… تأثر اللاجئون الذين فروا للتو من قيادة عشيرة مورونغ، وكذلك مئات الجنود، بهذا المشهد بعمق

بعد عودة شين يي، أصبح هو وتشو وو، ومعهما عدة كتبة، مشغولين إلى حد لا يصدق

فمجرد تسجيل آلاف الناس وفهرستهم كان سيستغرق بعض الوقت

كان التسجيل والفهرسة الخطوة الأولى نحو حكم فعّال للناس تحت القيادة؛ وإلا فلن يعرف أحد إن غادر شخص سرًا

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

أما الخطوة الثانية فكانت تنفيذ نظام الباوجيا وفق السجل

بتوسيع النفوذ خطوة خطوة بين العامة، وما إن يترسخ الحكم الفعّال، فلن تعود أمور مثل الزراعة وجباية الضرائب والتجنيد كالماء بلا مصدر

كان ما يفعله شين يي وتشو وو والآخرون هو تثبيت أساس قوة وانغ جينغ

في هذا الوقت، تضاعف عدد السكان تحت قيادة وانغ جينغ ثلاث مرات. وبجانب الشؤون المدنية التي يمكن تسليمها مؤقتًا إلى شين يي، كان هناك أيضًا أكثر من 200 جندي أُعيد تنظيمهم. وكان لا بد من دمج هؤلاء الجنود بأسرع ما يمكن أيضًا

بدا أنهم تأثروا بالحيوية النابضة في الحصن الجنوبي

سواء في تسجيل العامة أو في إعادة وانغ جينغ تنظيم الجنود، لم يواجهوا مقاومة كبيرة

كان كل شيء يتقدم بسرعة

أما ماي تيجانغ، الذي عبر النهر مع وانغ جينغ، فقد أُسكن مؤقتًا في معسكر أُخلي حديثًا في مكان قريب

في الليلة الماضية، استولى ماي تيجانغ على بعض الحبوب والأسلحة من القرية المحصنة التابعة لعشيرة مورونغ، وكان ذلك كافيًا مؤقتًا لتلبية احتياجات جنوده

أقام في المعسكر المؤقت مع رجاله، ولم يقل صراحة إنه سيرحل، لكنه بدا أيضًا كأنه لا يملك نية للانضمام إلى وانغ جينغ

تجاهله وانغ جينغ في الوقت الحالي

كان يحتاج الآن إلى الحذر من الهجوم المعاكس لعشيرة مورونغ

غير أن الهجوم المعاكس المتوقع من فرسان مورونغ لم يحدث؛ وبدلًا من ذلك، استقبل وانغ جينغ مبعوثًا أرسله جيش تشيهو

ولم يكن الواصل سوى تشانغ هون، الذي كانت تربطه به علاقة جيدة

كان أحد أهداف رحلة تشانغ هون هو التأكد مما إذا كان حصن دونغهو قد نجح حقًا في نصب كمين للقوات الثانوية لعشيرة مورونغ

إذا كان ذلك صحيحًا، فسيثبت أن قوة حصن دونغهو ليست ضعيفة. وعندها يمكنهم تقديم المكافآت لاستمالة وانغ جينغ

وإن لم يكن صحيحًا، فلن يفعل جيش تشيهو شيئًا لحصن دونغهو في الوقت الحالي، لكن لن تكون هناك مكافآت بالتأكيد، لأن قوة وانغ جينغ لن تكون جديرة باهتمام جيش تشيهو

“لم أتوقع أنك أبدت فعلًا قوتين ثانويتين لعشيرة مورونغ! هذا مثير للإعجاب حقًا!”

في الأصل، كان تشانغ هون متشككًا في تخمينات العقيد

لكن بعد وصوله إلى الحصن الجنوبي، ورؤية آلاف العامة يبنون المنازل بسرعة خارج المعسكر، ورؤية مختلف الإمدادات تُنقل باستمرار إلى المخزن…

لم يستطع تشانغ هون إلا أن يتنهد بإعجاب، وكان تعبيره معقدًا إلى حد كبير

كان الأمر صحيحًا!

لقد تحرك وانغ جينغ حقًا وأباد قوتين ثانويتين لعشيرة مورونغ، متسببًا لهم بخسائر فادحة!

كم مضى منذ أن وصل وانغ جينغ إلى البحيرة الشرقية؟

أن ينمو إلى هذا الحد! فكر تشانغ هون فجأة أن وانغ جينغ كان كتنين دخل البحر

لقد سمح له ترك جيش تشيهو بدلًا من ذلك بالنمو بسرعة، واكتساب القدرة على تحريك الرياح والسحب

“كان مجرد حظ! لو لم يمسك العقيد بالقوة الرئيسية لعشيرة مورونغ، لما حصلت على مثل هذه الفرصة…”

دعا وانغ جينغ تشانغ هون إلى القاعة للحديث، وكانا يتبادلان الكلام والضحك باستمرار

في هذا الوقت، رغم أن وانغ جينغ وتشانغ هون ما زالا يعدان نفسيهما صديقين، لم تعد بينهما الألفة السابقة، وصارت كلماتهما مليئة بقدر أكبر من الرسميات

لم يكن هناك مفر من ذلك؛ فهذه كانت النتيجة الحتمية لنمو قوة وانغ جينغ

بصفته من قدامى جيش تشيهو، كان تشانغ هون يضع بطبيعة الحال مصالح جيش تشيهو في المقام الأول. وعندما لم يعد وانغ جينغ ينوي اتباع أوامر جيش تشيهو، كان من الطبيعي أن تمر العلاقة بينهما ببعض التغيرات

بعد أن تبادل تشانغ هون الحديث والضحك مع وانغ جينغ لبعض الوقت

ذكر تشانغ هون أيضًا هدف زيارته بطريقة غير مباشرة: ما دام وانغ جينغ يساعد جيش تشيهو على تدمير عشيرة مورونغ، فإن العقيد سيعينه دوي، ويعترف بوضعه شبه المستقل في البحيرة الشرقية