الفصل 74: وقود المدافع

الفصل 74: وقود المدافع

صرخ اللاجئون واللاجئات في الصف الأمامي وسقطوا على الأرض، وقد قُتل قرابة 100 منهم بالسهام في لحظة، وأُصيب عدد أكبر بجروح السهام. واصل مشاة عشيرة مورونغ دفعهم من الخلف

كانوا يجبرون اللاجئين على التقدم بلا توقف

وبينما كان مشاة عشيرة مورونغ يدفعون اللاجئين، ارتجف كثيرون منهم. كانوا جميعًا شبابًا أقوياء اختيروا من بين اللاجئين

عندما رأوا أعدادًا كبيرة من عامة اللاجئين يتحولون إلى وقود للمدافع ويموتون هباءً، شعروا ببعض الاضطراب، لكن تلك كانت كل الشفقة التي بقيت لديهم

كان من المستحيل أن يندفعوا هم أولًا بدل اللاجئين

ليمت الرفيق الداوي ولا أمت أنا الداوي الفقير. على أي حال، فقد جاءوا من سلالات مختلفة في التاريخ، ولا تجمعهم صلة دم أو قرابة، لذلك كان من المستحيل أن يقاوموا البرابرة من أجل ما يسمى بالبر

تجرأ ماي تيجانغ على التمرد لأنه كان يملك القوة. أما هؤلاء العامة العاديون، فأمام نخبة عشيرة مورونغ، لم يكونوا ليجرؤوا على مهاجمة بربري واحد حتى لو اجتمع منهم العشرات

لقد طحنت شجاعتهم وإرادتهم أساليب عشيرة مورونغ القاسية المتنوعة خلال الأيام الماضية، ولم تترك لهم إلا طاعة مخدرة للأوامر

“أطلقوا مرة أخرى!”

رن صوت ماي تيجانغ مرة أخرى

أصابت الموجة الثانية من السهام اللاجئين الذين كانوا لا يزالون يندفعون إلى الأمام وأسقطتهم. عند هذه النقطة، أمر تشو وو رجاله بالصراخ، فأخبروا من لا يريد الموت أن يهرب إلى الجانبين، محذرين من أن من يواصل الاندفاع نحو التشكيل فلن يُعفى عنه

سمع بعضهم الصرخات وأرادوا الفرار إلى الجانبين، لكنهم لم يستطيعوا التحرك بحرية داخل الحشد، ولم يكن بوسعهم إلا التقدم

داخل تشكيل المعركة

أمسك ماي تيجانغ بالسيف ذي الحلقة في المقبض، وكانت عيناه الشبيهتان بعيني نمر مثبتتين على الأمام، ممتلئتين ببرودة وقسوة. وحتى واللاجئون واللاجئات يُقتلون بالسهام واحدًا تلو الآخر، لم يظهر أي تأثر

وُلد في سلالة تشن الجنوبية، خلال المرحلة المتأخرة من السلالات الشمالية والجنوبية في التاريخ

يقال إن السلالات الشمالية والجنوبية كانت أكثر الفترات فوضى؛ ففي هذا العصر، لم يكن الحكام حكامًا، ولا الوزراء وزراء، وكان الملوك والمسؤولون يستخدمون وسائل بالغة القسوة والوحشية

كان العامة واللاجئون يعيشون أسوأ من أعشاب الطريق في هذا العصر؛ لقد كان حقًا زمنًا صار فيه العامة كالعشب

والناس الذين يولدون في عصر معين يحملون بطبيعتهم كل سمات ذلك العصر. كان ماي تيجانغ كذلك تمامًا؛ فما إن يدخل ساحة المعركة حتى يصبح باردًا وقاسي القلب حقًا

أما تشن دا ومو تشون، وهما من قطاع الطرق الجبليين وقطاع الطرق المائيين، فقد خرجا من عصر حكم الإمبراطور هويتسونغ من سلالة سونغ الشمالية

وقبل أن يزحف جنود جين إلى الجنوب، كان العالم لا يزال هادئًا نسبيًا. لذلك، رغم أنهم قتلوا ونهبوا ولطخت أيديهم الدماء، فإن رؤية أعداد كبيرة من اللاجئين ينوحون ويسقطون أرضًا ما زالت تحرك في قلوبهم شيئًا من التردد

لكن ترددهم كان نقطة ضعف في ساحة المعركة

وسط الصراخ والعويل، أصدر ماي تيجانغ الأمر، فأطلق الرماة في الخلف موجة ثالثة من السهام

لا أكثر من ثلاث موجات في القتال

بعد أن غطتهم الموجة الثالثة من السهام، وصل اللاجئون المخدرون أخيرًا إلى مقدمة تشكيل العربات

دفع الناس بعضهم بعضًا، واصطدم عدد كبير من اللاجئين بعنف بالصفائح الحديدية أمام عربات النقل، مثل أمواج ترتطم بصخرة

بووف، بووف، بووف! اخترقت الرماح الطويلة على جانبي عربات النقل أجسادهم بعنف

ومع حجب عربات النقل للمقدمة، لم يهتز تشكيل جيش دونغهو أدنى اهتزاز، وبقي متماسكًا رغم اندفاع عدد كبير من اللاجئين عليه

صرخات

عويل ودماء وجثث غطت الأرض

ومع ذلك، كان جيش دونغهو وقوات عشيرة مورونغ كالمحاربين يطعن كل منهما الآخر بسلاحه بعنف؛ لم يجرؤ أي طرف على التراخي. كان لدى الطرفين إرادة كسر الخصم

اندفع كثير من اللاجئين إلى الأمام كالعث نحو النار، فسقط مئات منهم بين قتيل وجريح في لحظات. وفي أعينهم، كان تشكيل العربات أمامهم كجبل لا يمكن اختراقه

بعد أن تكبدوا عددًا معينًا من الضحايا، قل عدد اللاجئين، ولم يعد المكان مزدحمًا كما كان

وفي تلك اللحظة، سمعوا صرخات الرجال الذين أرسلهم تشو وو

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

وكأنهم استيقظوا فجأة من حلم، صرخ كثير من اللاجئين وفروا بجنون نحو جانبي تشكيل العربات

لم يكن 2000 أو 3000 لاجئ شيئًا في عيون جنرالات عشيرة مورونغ

مبادلتهم بثلاث موجات من سهام جيش دونغهو، وإتاحة الفرصة للمشاة للتقدم في الوقت نفسه، كانت صفقة تستحق ذلك تمامًا

“اضربوا الطبول وهاجموا!”

في هذه اللحظة، انتهز المشاة بقيادة تشانغ تاي فرصة فرار اللاجئين، واقتربوا سريعًا من تشكيل العربات. ومع أمره، أطلق البرابرة الذين كانوا يشكلون عماد المشاة سهامهم جميعًا

رسمت موجة من السهام قوسًا وهبطت خلف عربات النقل، فصرخ أكثر من عشرة جنود تعساء من دونغهو وسقطوا على الأرض

بعد ذلك، تقدم تشانغ تاي بنفسه، آمرًا المشاة بأن يلوحوا بالرماح الطويلة ويهاجموا تشكيل العربات

بووم

اصطدم مشاة عشيرة مورونغ بعربات النقل. انتهز أحدهم الفرصة وطعن في الفجوات حيث تتصل عربات النقل، لكنه ما إن أصاب جنديًا حتى قُتل هو نفسه على يد تشكيل الرماح

الفريق الأول! الفريق الثاني

كان مو تشون وتشن دا، بصفتهما قائدي مئة، قد دخلا بالفعل في قتال قريب مع جنود مورونغ. تخلى كلاهما عن الرماح الطويلة والسيوف العريضة، واستبدلا بها السيوف ذات الحلقة في المقبض، وظلا يضربان ويقطعان بلا توقف داخل فجوات تشكيل العربات

في هذا الوقت، أُلقيت كل الأفكار الأخرى جانبًا، وتركز معظم انتباههما على القتال الشرس

كانت مواهبهما ومهاراتهما في ذروة المرحلة الثانية، وكانا كلاهما جنرالين قادرين على قتال عشرة رجال، بل حتى عشرين رجلًا

والآن، بعد أن تخلصا من المشتتات، أخذا يضربان ويقطعان، حارسين مركز عربات النقل بإحكام

أما قادة المئة الثمانية الآخرون فلم تكن لديهم قوة هذين الاثنين، لكن تحت قيادة ماي تيجانغ، لم يرتكبوا أي خطأ، وصدوا مشاة عشيرة مورونغ بنظام وثبات

“لقد علقوا!”

في المعركة الكبرى بين تشكيلي المشاة، كان جيش دونغهو يملك اليد العليا. وخاصة مع وجود جنرالين من المرحلة الثانية يقودان الهجوم، ظهرت علامات الانهيار على مئات مشاة عشيرة مورونغ بعد جولتين فقط من القتال

ومع ذلك، عبس وانغ جينغ وتشو وو قليلًا وهما يراقبان من سفح التل

نظر تشو وو إلى المشهد أمامهم، وقال بسرعة: “سيدي، البرابرة يرسلون المشاة إلى الموت لتقييد تشكيل مشاة جيشنا ومنعه من التغيير، ثم يريدون كسر التشكيل بالفرسان!”

أومأ وانغ جينغ بصمت؛ كان هو أيضًا يرى هذه النقطة

لم تكن تكتيكات عشيرة مورونغ القتالية شيئًا استثنائيًا؛ فقد دفعوا اللاجئين أولًا، ثم أرسلوا المشاة مباشرة لمهاجمة تشكيل العربات

كان تشكيل العربات الكبير، من أول نظرة، ليس سهل الكسر. كان تشكيل من 1000 رجل كافيًا لصد هجوم عدة آلاف

اندفاع مئات مشاة البرابرة على التشكيل لم يكن مختلفًا عن إرسالهم إلى الموت

لم يكن العدو أحمق؛ ولا بد أن لهذا الانتشار سببًا آخر. وعند رؤية فرسان البرابرة يجمعون قوتهم دون أن يشتبكوا، أصبح هدفهم واضحًا

عدة آلاف من اللاجئين، ومعهم مشاة مختارون ومدربون، كانوا جميعًا وقود مدافع يمكن التضحية به في عيون البرابرة. ما داموا يستطيعون هزيمة العدو أمامهم، فبإمكانهم جمع عشرات الآلاف من العامة وآلاف آخرين من المشاة… لا يمكن إلا القول إن القوة البشرية الشابة التي كان وانغ جينغ يعدها ثمينة، لم تكن تساوي شيئًا في عيون البرابرة

“لا يمكننا تغيير التشكيل الآن! السيد تشو، ستتولى القيادة هنا!”

لم يتردد وانغ جينغ. حفز حصانه فورًا نحو أكثر من 100 فارس تجمعوا عند طرف سفح التل

يمكن لتشكيل المشاة أن يتغير باستمرار في الأوقات العادية، لكن تغيير التشكيل أثناء المعركة كان بمثابة انتحار عمليًا

ما لم يأتِ هان شين بنفسه ليتولى القيادة، فإن أي تغيير في التشكيل سيخلق ثغرة

وكان مئات فرسان البرابرة ينتظرون هذه اللحظة بالضبط

إذا لم يغير وانغ جينغ وماي تيجانغ التشكيل، فسيصبح التشكيل الكبير غير قادر على الحركة، وحينها يستطيع فرسان البرابرة اختراقه من اتجاهات أخرى… كان هذا هو العيب الطبيعي للمشاة أمام الفرسان

قبل أن يندفع فرسان البرابرة، كان عليه هو ومو هونغ أن يحميا جانبي تشكيل العربات أولًا

في الواقع، عند هذه المرحلة من القتال، كانت الخطة التي ناقشها وانغ جينغ وتشو وو في الأصل قد فشلت نصفها بالفعل