الفصل 537: لماذا لا أستطيع أن أناديها “زوجة الأخ الأكبر”؟

الفصل 537: لماذا لا أستطيع أن أناديها “زوجة الأخ الأكبر”؟

“هل الترجمة غير مكتملة؟”

أخذت هونغ يوي الرقعة وبدأت تقرأها

“نعم.” خفضت باي تشي رأسها وقالت: “لا أعرف لماذا، لكنهم غير قادرين على رؤية المحتوى بوضوح. وحتى إن رأوه، يتحول إلى شيء مختلف. إلى جانب قيد الزراعة الروحية، لا بد من وجود قيود أخرى”

بعد أن قرأت هونغ يوي النص الأصلي لقفل السماء مدة، التقطت الترجمة. وفي النهاية، أغلقت كتاب الترجمة وقالت: “كله خطأ”

“هذا…” تفاجأت باي تشي بعض الشيء

كانت قد حاولت ترجمته أيضًا، لكنها ظلت غير قادرة على فهم بعض الأجزاء. بدا الأمر وكأن شيئًا يمنعها من الاطلاع عليه. كانت تظن أن السبب هو نص عرق الروح السماوية، لكن الآن بدا أن الأمر ليس كذلك. كان قفل السماء أكثر خصوصية بكثير مما تخيلت

“غيّري الشخص،” قالت هونغ يوي وهي تعيد قفل السماء إلى باي تشي

بعد أن استعادته باي تشي، شعرت بالعجز بعض الشيء. تغيّره بمن؟ من ينبغي أن تستبدله به؟

“من اكتشف قفل السماء؟” سألت هونغ يوي بهدوء

“جيانغ هاو.” أجابت باي تشي بفطرة، ثم أدركت ما قالته

كان جيانغ هاو هو من اكتشف قفل السماء، بل إنه رأى قفل السماء أيضًا. وليس هذا فقط، بل بسبب ذلك الشخص، تمكن كذلك من فهم بعض المحتوى. لذلك كان مختلفًا عن الآخرين بطبيعته. ربما كان من الممكن أن يترجم محتوى قفل السماء حقًا

“هذه التابعة تفهم،” أجابت باي تشي وهي تخفض رأسها

لكنها ترددت لحظة. “اكتشاف جيانغ هاو لقفل السماء لم يكن مصادفة؛ ربما كان بتوجيه من الشخص الذي يقف خلفه. إذا سلمناه قفل السماء، ألن يكون ذلك موافقة لما يريده ذلك الشخص؟”

كان نظر هونغ يوي هادئًا وهي تقول برفق: “ما دمنا نضمن حصولنا على نسخة، فهذا يكفي. لا حاجة لاحتكار بعض الأشياء”

فهمت باي تشي. بوجود قفل السماء، يمكنهم تعلم أشياء كثيرة

“نهاية كل الأشياء تتحرك في الخفاء مؤخرًا، ويبدو أنهم يبحثون عن شيء معين. هذه هي المرة الثانية بالفعل، لكن ليس مؤكدًا إن كان الشيء نفسه. الداوي فينغهوا وجد بعض الخيوط، لكن العثور على الشخص صعب جدًا.” بدأت باي تشي تبلغ عن الأمور التي يهتم بها سيد الطائفة

وفي النهاية، عاد الموضوع إلى جيانغ هاو

“يمتلك جيانغ هاو جدارة عالية، لكنه تورط في فضيحة خائن. هذه المرة اتُّهم بأنه خائن، وتدخلت قاعة إنفاذ القانون للتحقيق. ومع ذلك، مهما حققوا، فلا يوجد دليل يشير إلى أنه خان الطائفة.” فكرت باي تشي لحظة وقالت: “كنت أراقبه؛ يبدو أنه كلما أصبحت جدارته كافية لإخراجه من قائمة قمة إنفاذ القانون، يحدث أمر مشابه. من الممكن أنه يريد أن يبقى محاصرًا داخل الطائفة”

عند سماع ذلك، رفعت هونغ يوي فنجان الشاي وقالت بهدوء: “ولماذا يفعل ذلك؟”

“ربما يشعر أن الخروج خطير، أو ربما الشخص الذي يقف خلفه محدود الحركة، ونطاق الحماية محدود. ففي النهاية، بمجرد زوال القيود، يستطيع كثيرون استهدافه كما يشاؤون.” ذكرت باي تشي تخمينها

لم تكن تعرف مقدار صحته، لكنه كان مجرد تخمين. ولم تكن هناك حاجة للقلق بشأن مدى دقته

ليلًا، غادرت باي تشي أخيرًا

رفعت هونغ يوي رأسها إلى ضوء القمر، غارقة في التفكير. هب نسيم لطيف، فحرك طرف ثوب هونغ يوي. وبينما كان الطرف يلتف ويوشك على الهبوط من جديد، اختفى فجأة. وفي جناح المطر، اختفى الظل الأحمر والأبيض

جرف قطع المشاعر

أمام فناء صغير، كانت شجرة العناب الأبيض الكثيفة تصدر حفيفًا. وقفت فتاة صغيرة تحت الشجرة تقطف العناب الأبيض

زمّت شفتيها، وكانت عيناها ممتلئتين بالحنين. “مر وقت طويل منذ رأيت جدي وجدتي”

كانت تشتاق إلى أيام البيت. والآن، كانت أحيانًا تخبئ سرًا بعض الكعكات الطرية، رغبة في إعطائها لجدي وجدتي. لم تكن أسنانهما جيدة، لذلك لم يكونا يستطيعان إلا أكل الأشياء الطرية

“في الليل، لا يوجد أحد يربت على شياو لي حتى تنام، ولا أحد يحكي لشياو لي القصص”

خفضت شياو لي حاجبيها، ونظرت إلى العناب الأبيض في يدها، وشعرت ببعض الحزن

فجأة، ظهرت هيئة، وتبعتها رائحة خافتة. عندما شعرت شياو لي بذلك، فرحت كثيرًا ونظرت فورًا إلى الجانب

وكما توقعت، رأت امرأة جميلة ترتدي ملابس حمراء وبيضاء. أنيقة، باردة، نبيلة، ومكرمة

“زوجة الأخـ… الأخت الكبرى.” قالت شياو لي بحماس. كادت تناديها زوجة الأخ الأكبر

“ماذا تفعلين؟” سألت هونغ يوي، ناظرة إلى العناب الأبيض في يد الفتاة

“آكل عنابًا أبيض، إنه حلو جدًا.” وبينما كانت تتكلم، مدت شياو لي العناب الأبيض إليها. وقبل أن تقدمه، مسحته خصوصًا بتنورتها النظيفة

استقر نظر هونغ يوي على العناب الأبيض، وبعد لحظة صمت، أخذته

عندما رأت شياو لي ذلك، ابتسمت، وبدا عليها بعض البلاهة اللطيفة

الرواية للمتعة، وبعض مواقفها لا تناسب التطبيق في الواقع.

“طعمه عادي،” قالت هونغ يوي بعد أن قضمت منه قضمة

“كيف يكون ذلك؟ إذن كلي هذه التي معي، التي معي حلوة جدًا.” وبينما كانت تتكلم، مدت شياو لي العنابة البيضاء التي كانت قد قضمت منها

ألقت هونغ يوي نظرة إليها، وأخبرت شياو لي أن تأكلها بنفسها

بعد أن أكلت بضع حبات، سألت شياو لي بوجه بريء: “لماذا لا أستطيع أن أناديك زوجة الأخ الأكبر؟”

تحت شجرة العناب الأبيض، نظرت هونغ يوي إلى سماء الليل وجلست ببطء. ظهر طاولة وكراسي خشبية. وجلست شياو لي أيضًا، منتظرة من الأخت الكبرى أن تجيب عن السؤال

“لماذا تريدين أن تناديني زوجة الأخ الأكبر؟” سألت هونغ يوي في المقابل

“لأن على الأخت الكبرى رائحة الأخ الأكبر، وعلى الأخ الأكبر رائحة الأخت الكبرى،” قالت شياو لي وهي ترمش بعينيها الكبيرتين

“رائحة؟” قطبت هونغ يوي حاجبيها قليلًا. “أي نوع من الرائحة؟”

“إنها رائحتك فقط، مثلما على الأخت الكبرى مياو رائحة الأخ الأكبر مو، وعلى الأخ الأكبر مو رائحة الأخت الكبرى مياو. هما زوجان، لذلك لا بد أن الأخ الأكبر والأخت الكبرى كذلك أيضًا،” قالت شياو لي بجدية، مسندة ذقنها إلى يديها

خفضت هونغ يوي رأسها وقالت ببطء: “أي نوع من الرائحة هذه؟”

“إنها فقط…” حكّت شياو لي رأسها، وكأنها لا تعرف كيف تشرح. وبعد تفكير طويل، قالت أخيرًا: “إنها فقط أن في الأخت الكبرى الأخ الأكبر، وفي الأخ الأكبر الأخت الكبرى”

صمتت هونغ يوي وقتًا طويلًا قبل أن تقول: “هل هي موهبة؟”

لم تفهم شياو لي. ومع ذلك، لم تهتم؛ قالت فقط إنها كانت تلعب مع الأرنب مؤخرًا، وإن للأرنب وجهًا كبيرًا. لقد أكلت أشياء أكثر بكثير

“أنتِ غالبًا تبقين مع الأرنب؟” تفاجأت هونغ يوي قليلًا

“نعم، بعدما انضممت إلى الطائفة، كنت أتبع الأرنب كثيرًا. الأصدقاء على الداو يمنحون الأرنب وجهًا، لذلك أستطيع أكل كثير من الأشياء،” قالت شياو لي بجدية

استمعت هونغ يوي فقط من دون أن تقول شيئًا آخر. حتى اقترب الفجر، نامت شياو لي على الطاولة

اختفى الظل الأحمر والأبيض في وقت ما، لكن وهجًا أحمر من القوة غطى شياو لي

كانت شياو لي تتحرك قليلًا أحيانًا وتتحدث في نومها: “إنها لي، حفظتها للأخ الأكبر والأخت الكبرى، أيها الأرنب، لا يمكنك أكلها”

الصباح الباكر

على طريق في الطائفة الخارجية، سار شخصان جنبًا إلى جنب. كانا ينظران في اتجاه كهف ضباب البحر، ويبدوان عاطفيين بعض الشيء

“فشلت خطتهم؛ ينبغي أنهم بدأوا التراجع الآن”

“نعم، الخسائر فادحة. تونغ تيان مات، ومو نيان في المدينة الإمبراطورية مات أيضًا. وإلى جانبهما، كثيرون غيرهما كذلك”

“كثير من الناس لا يحبون عودتنا”

“ماذا أيضًا؟”

“ظهر قفل السماء؛ لا أعرف مقدار التأثير الذي سيجلبه. من المؤسف أن ليس كل أحد يستطيع فهم قفل السماء”

“لا علاقة لنا بالأمر؛ لنواصل البحث عن الشخص المناسب”

“بالمناسبة، يبدو أن بعض رجالنا حُبسوا في برج انعدام القانون”

“لا يهم؛ هم يعرفون ما ينبغي فعله. وحتى إن لم يعرفوا، فلن يؤثر ذلك في كثير من الناس”

“دوي!” وبينما كان يقول ذلك، تعثر الشخص وسقط

“هل أنت بخير؟ تعثرت بهذا؟”

نهض الرجل من الأرض وتنهد: “الشخص في المدينة الإمبراطورية صار أقوى. يبدو أنني بحاجة إلى التعافي في أقرب وقت ممكن، وإلا سأموت على أيديهم. أستطيع أن أشعر بالتغير في اللعنة؛ ينبغي أن يكون مصدره بنية العشرة آلاف تعويذة والألف لعنة. إنها بنية مختلفة، إن موهبة العرق البشري مدهشة حقًا”

“إذن انتهى أمرك. لكن ألا تنوي التواصل مع الشخص الذي وضعت عينك عليه؟”

“فكر في الأمر، إنه يملك الجدارة الأولى. ما الذي حدث في كهف ضباب البحر ليجعله يملك الجدارة الأولى؟”

“قفل السماء؟”

“بالضبط. إذن، إذا ذهبت للتواصل معه الآن، هل تبحث عن الموت؟ لا بد أن رجال طائفة الصوت السماوي يراقبونه. فلنصبر قليلًا بعد؛ فهذا مناسب لتعافي زراعتي الروحية. حتى لو كان في المرحلة المبكرة من النواة الذهبية وزرع بالفعل مسار أمنية الدم، فلن يكون تقدمه سريعًا جدًا. لن يؤثر في خطتنا”