الفصل 206: جين شانزهاو

الفصل 206: جين شانزهاو

تحركت عربة الثور إلى الأمام بثبات، وهي تصدر صريرًا من هنا وهناك

وفي هذه الأثناء، كان لي هووانغ والبقية يسيرون ببطء إلى جانب عربة الثور

بعد أن وضعوا أمتعتهم على العربة، لم يعد لديهم الكثير ليحملوه، ولذلك صاروا أكثر راحة بكثير

كل عربات الثيران هذه اشتراها سون باولو من بلدة صغيرة مروا بها لتوهم. كان لا يزال أمامهم طريق طويل، ولذلك كان شراء عربات الثيران هذه ضروريًا

ومع ذلك، كان جين شانزهاو لا يزال يحمل سلته المصنوعة من الخيزران وهو يدندن. كان يشعر بتحسن كبير وهو محاط بالعشب الأخضر الكثيف

وبما أن مثل هذه البيئة لا يمكن رؤيتها في المنطقة الوسطى من هو شو، فقد عرف جين شانزهاو أنهم صاروا قريبين من الحدود

في تلك اللحظة، فتح خريطته وحاول مقارنتها بموقعهم الحالي

“همم… بضعة أيام أخرى، وينبغي أن نتمكن من الوصول إلى الحدود”، تمتم جين شانزهاو

بعد أن انتهى من تفقد الخريطة، أعاد حفظها مرة أخرى، وضم يديه معًا باتجاه لي هووانغ. “أيها الداوي الشاب، سنصل إلى الحدود قريبًا. تهانينا. ما دمت ستغادر الحدود وتدخل تشينغ تشيو، فستكون بخير”

كان لي هووانغ لا يزال منشغلًا بقراءة كتاب الكذّاب المكرم. وعندما سمع كلمات جين شانزهاو، رفع رأسه وأومأ قبل أن يتابع القراءة

“إلى أين تنوي الذهاب؟ هل ستسافر معنا إلى تشينغ تشيو ومملكة ليانغ؟” سأل لي هووانغ

“لا، لن أنضم إليكم في رحلتكم. سأوصلكم إلى الحدود ثم أعود”، أجاب جين شانزهاو

“تعود؟ إلى أين؟ ألا تخشى أن يقبضوا عليك؟” سأل لي هووانغ

ابتسم جين شانزهاو بثقة. “لا تقلق. لدي طرقي لحماية نفسي”

عند سماع هذا، التفت لي هووانغ لينظر إليه؛ كان لديه شعور بأن الرجل يتظاهر بالشجاعة فقط. في ذلك الوقت، كان جين شانزهاو قد ارتعب بشدة من الجنود الخارجين عن القانون، لكنه الآن يحاول إظهار مظهر شجاع

كانا لا يزالان يتحدثان عندما رأيا قرية من بعيد

وعندما اقتربوا، توقفت المجموعة في الخارج، بينما دخل جين شانزهاو ولي هووانغ القرية لشراء بعض الطعام

وجود شخصين فقط ساعدهما على تجنب لفت الانتباه غير المرغوب، وكان جين شانزهاو جيدًا في الكلام. جعل ذلك التواصل مع القرويين أسهل بكثير

لم يكن لدى لي هووانغ أي نية للتوقف هنا. لقد قرروا شراء الطعام بسرعة ومواصلة رحلتهم؛ كانوا بحاجة إلى الهرب من هو شو بأسرع ما يمكن. ورغم أن الأمر كان متعبًا، لم يكن لديهم خيار بسبب الجنود الخارجين عن القانون الذين كانوا يبحثون عنهم

ما إن دخلا القرية، حتى التقط لي هووانغ رائحة كريهة. تبع الرائحة ورأى حظيرة خنازير. كانت الحظيرة مبنية مباشرة أسفل البيوت

عندما رأى ما تأكله الخنازير السوداء، ارتجف صوت لي هووانغ، “هل… يطعمون الخنازير ذلك؟”

عند النظر إلى هذه الخنازير وحظيرة الخنازير، تذكر لي هووانغ دير الراهبات الخيّر والرئيسة جينغشين التي ماتت داخل حظيرة الخنازير

“همم؟ ولماذا تقول ذلك؟ أليس هذا هو الأسلوب المعتاد في تربية الخنازير؟ لهذا لا آكل لحم الخنزير ولا لحم الكلاب؛ فكلاهما يتغذى على الفضلات”، قال جين شانزهاو

كتم لي هووانغ حزنه ونظر إلى جين شانزهاو. “انتظر، هل تقصد أن الجميع يربون خنازيرهم بالطريقة نفسها؟”

“بالطبع. هكذا كان الأمر منذ مئات السنين”، قال جين شانزهاو وهو يلتقط حجرًا ويكتب شيئًا على التراب اللين. كتب رمز كلمة ‘البيت’. ورغم أنه استخدم قطعة حجر، كان خطه لا يزال مرتبًا ودقيقًا جدًا

“هل ترى هذا؟ الجزء العلوي من الرمز يرمز إلى سقف البيت، بينما الجزء السفلي منه يرمز إلى الخنازير. سقف فوق الخنازير يصنع رمز ‘البيت’. لذلك كان الناس يطعمون الخنازير بالفضلات منذ الأزمنة القديمة. إذا استطعنا قراءة الرموز وفهم مكوناتها، يمكننا أن نرى كيف شكلتها الثقافة والتقاليد”، شرح جين شانزهاو

جلس لي هووانغ القرفصاء ببطء وحدق في الرمز. وبعد فترة، لمس الرمز بعينين فيهما رقة

“إذًا هذا هو البيت… يبدو أنني ربما أسأت فهم الرئيسة”، تمتم لي هووانغ. بدأت عيناه تدمعان عندما تذكر كل المساعدة التي قدمها له دير الراهبات الخيّر

حتى لو كان العالم كله قد جن، فقد كان ذلك أحد الأماكن القليلة الوحيدة التي شعر فيها بالدفء. والآن لم يعد ذلك المكان موجودًا

“أيها الداوي الشاب؟” عندما رأى جين شانزهاو أن مشاعر لي هووانغ أصبحت غير مستقرة، تراجع خطوة إلى الخلف

بعد السفر معًا كل هذه المدة، كان جين شانزهاو قد لاحظ منذ وقت طويل أن هناك شيئًا غير صحيح في لي هووانغ. رغم أن لي هووانغ امتلك قوى كثيرة، فإن عقله كان… غير سوي

عند سماع الصوت، دفن لي هووانغ رمز ‘البيت’ ببعض التراب ووقف. ثم التفت مرة أخرى لينظر إلى جين شانزهاو، وقد عادت نظرته إلى طبيعتها

“أيها العجوز، لا بد أن هويتك مميزة جدًا”، قال لي هووانغ

المدني العادي قد يتعرف على بعض الكلمات فقط؛ ومعظمهم حتى لا يعرفون القراءة والكتابة. فكيف استطاع جين شانزهاو أن يكتب بخط مرتب كهذا، حتى باستخدام حجر؟

وقف جين شانزهاو مكانه وفكر في سؤاله

“لقد أنقذت حياتك، ومع ذلك لن تخبرني بهذا؟ لا حاجة إذًا. لنذهب ونبحث عن بعض القرويين لنشتري منهم بعض الطعام”، قال لي هووانغ

وما إن تقدم لي هووانغ بضع خطوات إلى الأمام، حتى ناداه جين شانزهاو، “لا بأس. يمكنني إخبارك فحسب. أنا في الحقيقة تابع لمدرسة زونغ هنغ”

“مدرسة زونغ هنغ؟” استدار لي هووانغ ببطء. لم يكن يعرف معنى هذه الكلمات

عندما بدأ جين شانزهاو يشرح ما هي، صار صوته أكثر حيوية شيئًا فشيئًا، “الأمم تنقسم وهي تحاول توحيد الجميع. الأمم الأضعف تتحالف معًا لهزيمة أمة أقوى؛ وهذا هو زونغ. ومن ناحية أخرى، تحاول الأمة القوية غزو كل شيء؛ وهذا هو هنغ. ولهذا فهذا هو زونغ هنغ”

بينما كان جين شانزهاو يشرح، فهم لي هووانغ ببطء ما كان يقصده. كانت مهنة خاصة لا توجد إلا في الأوقات التي تنقسم فيها الأمم

كان عمل جين شانزهاو مرتبطًا بالمعلومات؛ أن يكون مخططًا إلى جانب أمير حرب أو إمبراطور؛ يساعد سيده بالاستراتيجيات والرؤى لتوحيد الأمم

بالنسبة إلى لي هووانغ، كل ما فهمه هو أن جين شانزهاو كان يعمل رجلًا ذكيًا يساعد سيده على توحيد الأمم

“فهم الصورة الأكبر، وتحليل الوضع، وإجادة التواصل، والقدرة على التأقلم مع أي موقف، وامتلاك الذكاء والشجاعة مع اتخاذ قرارات سريعة. هذا هو معنى أن تكون تابعًا لمدرسة زونغ هنغ”، شرح جين شانزهاو

عندما رأى لي هووانغ مدى فخر جين شانزهاو بعمله، قاطعه: “بما أنك عظيم إلى هذا الحد، فلماذا لم تحاول إقناع ذلك الجنرال من قبل؟”

عند سماع هذا السؤال، بدا جين شانزهاو محرجًا. “آه… أخشى أن السيف في هذه الحالة كان أقوى من القلم، خاصة أننا كنا نتعامل مع الجنود الخارجين عن القانون في هو شو”

“هيه هيه” عند سماع هذا، اكتفى لي هووانغ بالضحك وتقدم أكثر داخل القرية، بينما تبعه جين شانزهاو

“أيها الداوي الشاب، أعلم أنك لا تصدقني، لكن لا تقلق. ما إن تغادر مملكة هو شو، فسأحرص على أداء عملي ومنعهم من الحصول على مكانك من خلالي. بما أنك أنقذت حياتي، فسأرد لك الجميل بالتأكيد. عندما أصبح مسؤولًا في مملكة هو شو—”

“لكنك ما زلت لا تملك سيدًا. ألا يعني هذا أنك بلا عمل؟” قاطعه لي هووانغ

“لا تقلق. سأحصل على عمل قريبًا. عندما أصبح مسؤولًا، لن أنسى مساعدتك أبدًا”، أكد جين شانزهاو

“حسنًا، لنتحدث عن ذلك عندما تحصل على عمل. لكنني على الأرجح سأكون في مملكة ليانغ في ذلك الوقت”، قال لي هووانغ

بينما واصلا الحديث، كان الجو حولهما لطيفًا جدًا وكل شيء يسير على ما يرام. ومع ذلك، في تلك اللحظة، أمسك لي هووانغ بسيفه فجأة كما لو كان يستعد لقتال

“أيها الداوي الشاب؟” تتبع جين شانزهاو نظرة لي هووانغ ورأى عدة جرار سوداء، وكانت على كل واحدة منها ورقة حمراء ملصقة تحمل رمز ‘الازدهار’ مقلوبًا