الفصل 281: الباغودا البديعة

الفصل 281: الباغودا البديعة

لم تكن هناك أي نُزل قرب بوابة المدينة. واصلوا الركوب على طول الشارع الواسع بما يكفي ليسمح لستة عشر حصانًا بالسير جنبًا إلى جنب. اضطرّت مجموعة لي هووانغ إلى السير قرابة ساعة قبل أن يجدوا أول نزل

“هذا المكان مجنون! لو تبرز أحد ثيراننا في الشارع، فسنضطر إلى دفع غرامة قدرها عشر عملات برونزية! كيف يمكنني أصلًا التحكم في وقت تبرزها؟!” تذمر تشاو وو مما حدث لهم قبل قليل

“نعم! في الحقيقة، يمكن استخدام روث الثيران وقودًا! نحن نعطيهم إياه مجانًا هنا، وبدلًا من شكرنا يريدون تغريمنا! أوغاد ملاعين!” شتم لو شيوساي

“كفى. بما أننا في مكان مختلف، فعلينا الالتزام بقواعدهم. ادخلوا النزل. بما أننا نستطيع أخيرًا الحصول على راحة مناسبة الليلة، فيجب أن نفعل ذلك،” قال لي هووانغ وهو يدخل النزل

كان لي هووانغ مسرورًا لأنه طلب من القاضي أن يكتب لهم رسائل التوصية تلك. لم يتخيل أنهم سيحتاجون إليها حتى لمجرد الإقامة في نزل

“يا للغرابة! أيها الداوي الشاب، إنهم يطلبون منا مالًا حتى مقابل الماء! لا بد أنهم مجانين! إنه ليس شايًا حتى، بل مجرد ماء عادي!” قال لو جوانغيوان وهو يحتضن إبريق الماء أمامه بحذر

كان لي هووانغ منشغلًا بفحص الخريطة ومحاولة التعرّف إلى المواقع الجغرافية في مملكة ليانغ، فلم يعره أي اهتمام

“همف! لم أتوقع أن تكون الإقامة هنا أسوأ رغم أن مملكة ليانغ كبيرة جدًا. كان بيتنا القديم أفضل؛ على الأقل لم نكن نحتاج هناك إلى دفع المال للحصول على الماء.” أعاد لو جوانغيوان إبريق الماء بحذر إلى الطاولة

لكن في تلك اللحظة، بدأ بطنه يقرقر فجأة. لأنهم أسرعوا إلى دخول المدينة قبل حلول الليل، لم يكونوا قد تناولوا الغداء بعد

استدار لي هووانغ ونظر إلى باي لينغمياو التي كانت منشغلة بترتيب أغطية السرير. “هل أنت جائعة؟ يمكننا التعامل مع أغطية السرير لاحقًا بعد أن نأكل”

“أيها الداوي الشاب، لماذا لا نأكل مؤننا فقط؟ إذا كنا نحتاج إلى دفع المال حتى مقابل الماء، فلا بد أن طعامهم باهظ جدًا!” اقترح لو جوانغيوان

لكن لي هووانغ هز رأسه فقط وهو يطوي الخريطة. “لا بأس. لقد سافرنا وقتًا طويلًا جدًا، ويجب أن نسترخي بين حين وآخر. ناد عائلتك. الليلة سنتناول وجبة جيدة”

انتعش الجميع حين سمعوا أنهم سيحصلون على وجبة جيدة الليلة. وسرعان ما خرجوا من النزل

بحلول الوقت الذي وصل فيه لي هووانغ ومجموعته إلى الطابق العلوي من مطعم من خمسة طوابق، كانت السماء قد بدأت تظلم ببطء. شهق الجميع عندما رأوا أن بإمكانهم مشاهدة مدينة ينلينغ كلها من هنا. كان المشهد جميلًا لدرجة أنهم ظلوا يحدقون فيه وقتًا طويلًا

بما أن لي هووانغ كان قد رأى العالم الحديث من قبل على “الجانب الآخر”، لم يكن متفاجئًا كثيرًا بالمشهد. لكنه لاحظ لسبب ما أنه لا توجد أي طوائف أو أديرة داخل هذه المدينة

“أيها الكبير لي، انظر إلى ذلك! إنه جميل جدًا! كأن الباغودا مصنوعة من الخزف!” صاحت باي لينغمياو

باغودا مصنوعة من الخزف؟

استدار لي هووانغ، وتفاجأ عندما رأى أن باي لينغمياو لم تكن تبالغ، فهناك فعلًا باغودا مبنية بالكامل من الخزف

كان سقف الباغودا مركبًا من قرميد بألوان قوس قزح، بينما كانت الباغودا نفسها بيضاء بالكامل مع خطوط زرقاء. ومع امتداد تلك الخطوط من أسفل الباغودا إلى أعلاها، شكّلت زخارف كثيرة ومختلفة. حتى الجرس في قمة الباغودا كان ذهبي اللون. كان الجرس يتأرجح مع الريح، فيصدر رنينًا عميقًا منح الباغودا هالة من البداعة والهيبة

“إنها جميلة جدًا…” اعترف لي هووانغ بذلك. كان هذا شيئًا لا يوجد حتى في “الجانب الآخر”

عند سماع مديح لي هووانغ، فتح عالم يرتدي رداءً أزرق مروحته وقال بفخر: “بالطبع! تلك هي الباغودا البديعة في مدينة ينلينغ. لا توجد باغودا مثلها في مملكة ليانغ كلها”

بعد أن أنهى كلامه، التفت العالم لينظر إلى حذاء غاو تشيجيان الممزق والملابس التي يرتديها الباقون. وفي الحال امتلأ وجهه بالاحتقار

متجاهلًا التعبير على وجه الرجل، أشار لي هووانغ إلى الباغودا وسأل: “من يقيم هناك؟ هل هناك من يمارس الزراعة هناك؟”

ضحك العالم. “هاهاها! أنت شخص طريف جدًا. أنت محق؛ هناك فعلًا أناس يمارسون ‘الزراعة’ هناك”

عند سماع هذا، أصبح لي هووانغ متوترًا فجأة

يا للسوء، هل يوجد شيء مثل دير الصلاح في هذه المدينة؟

ضيّق لي هووانغ عينيه، ما سمح له برؤية الباغودا بوضوح أكبر. ومن خلال النوافذ المغطاة بستار رقيق، رأى نساء داخل الغرفة

كانت النساء ممتلئات ويرتدين ملابس شفافة. كانت بشرتهن بيضاء كاليشم، لكن بطريقة ما كانت لديهن عروق زرقاء ونقوش تشبه نقوش المزهريات الخزفية

وقفن جميعًا بلا حركة، كأن كل واحدة منهن مزهرية خزفية جميلة

في تلك الأثناء، كان العالم يحاول جاهدًا كتم ضحكه. “داخل الباغودا البديعة، يتلهى الرجال والنساء معًا، هاهاها!! إنها مكان يطلبون فيه الصخب والمتعة”

“لماذا بنت مملكة ليانغ مكانًا للهو داخل باغودا؟” كان جرو مرتبكًا

في هذه اللحظة، انضم الآخرون في الغرفة إلى حديثهم

“مهلًا، لا تسمّه مكان لهو. ثم لماذا تظن أنهم أصبحوا الأشهر بين جميع الأماكن الأخرى؟ لأنهم في مقدمة كل جديد وغريب”

“ما دمت تملك المال، فيمكنك حتى اختيار إحدى الفتيات وتحديد الوشم الذي يوضع على جسدها. سمعت من قبل أن أحدهم شرب كثيرًا وأمر الباغودا بأن تضع وشم سلحفاة كاملة على وجه امرأة”

وسرعان ما انضم المزيد والمزيد من الناس إلى الحديث

“وليس هذا كل شيء؛ لقد سنحت لي مرة فرصة رؤية إحدى السيدات هناك عن قرب. يا للدهشة، كانت ناعمة ورقيقة كالقطن! أمر مذهل!”

ومع استمرار الحديث، صار أكثر فحشًا وسوقية

أما لي هووانغ، فكان يحدق فقط في الباغودا البديعة وعلى وجهه أثر من الاحتقار

كما هو متوقع من مملكة ليانغ، المكان الذي يغرقون فيه في الإسراف. لم أتوقع أنهم سيبذلون كل هذا الجهد حتى في شيء كهذا

حينها، نظر لي هووانغ إلى الأسفل ورأى متسولة مستلقية على جانب الشارع. كانت أردية المتسولة ممزقة، لكن وجهها حمل العلامات نفسها الموجودة على المزهريات الخزفية، غير أن علامات المتسولة، بدلًا من أن تبدو جميلة وبديعة، بدت كأنها مكسورة

كان الجميع يحبون المزهريات الخزفية، لكن لا أحد يحب تلك التي انكسرت

“أيها الكبير لي، الطعام هنا. لنأكل أولًا”

حدق لي هووانغ في الباغودا البديعة مرة أخرى قبل أن يلتفت إلى الطاولة المستديرة ليأكل

في تلك اللحظة، أدرك أنه ما دمت تملك المال، يمكنك فعل أي شيء داخل مملكة ليانغ

“أغصان خضراء تتدلّى فوق البركة، مالك الحزين الأبيض واقفًا وسط المياه الهادئة، عقعق أصفر على شجرة عند الغروب، عنقاء تحلّق عبر السماوات، وداع الكركي الأصفر الأخير”

كانت أسماء الأطباق التي أحضرها النادلون بديعة أيضًا

مد غاو تشيجيان عوديه، ثم تراجع عندما رأى الجزرة المنحوتة على شكل عنقاء جميلة

“ماذا تنتظر؟ كُل،” قال لي هووانغ وهو يبدأ بالأكل. وتبعه الجميع

سرعان ما صمتت الطاولة تمامًا ولم يعد أحد يتكلم. لم يبقَ سوى صوت المضغ. حتى لي هووانغ لم يستطع إيجاد أي عيب في أطباق اليوم

كان كل من في المطعم ينظرون إليهم وهم يأكلون بطريقة فظة، لكن لي هووانغ لم يكن يكترث لنظراتهم

وسرعان ما حل الليل. كانت النجوم في السماء كثيرة مثل الفوانيس في المدينة

“أيها الكبير لي، انظر! هناك فوانيس في السماء!”