الفصل 29: المسرح

الفصل 29: المسرح

“هاها، أرجوك لا تبالغ في تقديري أيها العجوز. هل تعرف أي طوائف مشهورة حول هنا تشبه الطائفة التي جئت منها؟” سأل لي هووانغ لو جوانغيوان عن شيء كان بحاجة إلى معرفته

“بالطبع أعرف. في مدينة العاصمة الغربية، يوجد الدير. سمعت أن كل من يدعو هناك ليرزق بابن تتحقق أمنيته!”

الدير؟

تذكر لي هووانغ ما قاله دان يانغزي من قبل. فقد طارده الرهبان ولاحقوه ذات مرة

هل يمكن أن يكون هو الدير نفسه؟

حفظ لي هووانغ الموقع في صمت. مقارنة بدان يانغزي آكل البشر، ينبغي أن يكون الدير مكانًا فيه أناس طيبون

“لكن، أنت طاوي. هل من المناسب لك أن تذهب إلى الدير؟”

حدق لي هووانغ في الرداء الطاوي الذي كان يرتديه. لحسن الحظ، ذكّره لو جوانغيوان بذلك

يبدو أنني سأحتاج إلى تبديل ردائي. على أي حال، أنا لست طاويًا حقيقيًا

“كيف كان عملك مؤخرًا؟ هل تسير الأمور على ما يرام؟”

عندما شعر لو جوانغيوان بأن لي هووانغ غيّر الموضوع، فهم الأمر ولم يواصل السؤال

“تنهد… ليس حقًا. شهدت المملكة جفافًا مؤخرًا، ثم جاء فيضان بعده بفترة قصيرة. الناس لا يملكون مالًا كثيرًا حتى. في هذه الأيام، قلّ جدًا من يدفعون لمشاهدة مثل هذه العروض. حتى الأغنياء لا يستأجروننا للأداء في الجنازات؛ يكتفون بعشاء وينهون الأمر. يا لهم من أوغاد عاقين!”

“سيمر كل هذا. ما عليك إلا أن تصبر لعامين”

“نعم، لا يوجد ما يمكننا فعله سوى الصبر. كنت أفكر في أن أسافر عبر طريقي مئة مرة أخرى عندما تتحسن الأوقات. عندما أجمع مالًا كافيًا، سأتمكن أخيرًا من شراء مسرح لعائلتي في مدينة العاصمة الغربية. إن نجحت في ذلك، فسأموت سعيدًا. بوجود مسرح، على الأقل لن يضطر أبنائي وأحفادي إلى المعاناة بقدر ما عانيت. كل ما سيحتاجون إليه هو الدراسة في البيت. من يدري، ربما يحالفنا الحظ ويصبح أحد أفراد عائلتي عالمًا! إذا حدث ذلك، فمنذ ذلك الوقت سنتمكن من العيش بسلام.” ضحك لو جوانغيوان عند هذه الفكرة وهو يدخن غليونه

استمع لي هووانغ إلى أهداف لو جوانغيوان وشعر بشيء من الحسد. لم يتوقع أن يظل لدى الرجل هدف يتطلع إليه رغم أنه صار عجوزًا إلى هذا الحد

كلما تحدثا أكثر، صار الجو بينهما أكثر ودًا. على الأقل، لم تعد عائلة لو تعامل جرو والبقية كوحوش، بل كأشخاص لديهم علل. فمن البداية، لم يكن إصابتهم بهذه العلل خيارهم؛ كان الجميع يحاولون فقط أن يعيشوا أفضل حياة ممكنة

بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى وولي غانغ، كانت لوه جوانهوا قد صارت ودودة بما يكفي مع باي لينغمياو لتسمح لها بحمل تسوي إير

وقف لو جوانغيوان في حقل فارغ يستخدمه المزارعون لتجفيف حبوبهم، وألقى نظرة على القرية، فرأى أن كثيرًا من المزارعين كانوا يتناولون عشاءهم خارج بيوتهم مباشرة، فقال: “حسنًا! يوجد عدد لا بأس به من الناس هنا في وولي غانغ. عائلة لو! افتحوا الصناديق وأقيموا المسرح! حان وقت كسب بعض المال!”

كانوا بحاجة إلى أداء عرض، ولم تكن مجموعة لي هووانغ مستعجلة في السفر؛ كان الجميع قد تعبوا بالفعل من الرحلة، ولهذا كانت هذه فرصة جيدة للراحة

لم يكن لي هووانغ مهتمًا بمثل هذه العروض القديمة والأوبرات، لكن البقية كانوا مهتمين بها بوضوح؛ لذلك قرروا المساعدة في إقامة المسرح. أخذوا بعض أوتاد الخيزران والملابس الحمراء لإعداد المسرح

كان لي هووانغ يحاول النوم فوق كومة من سيقان الأرز الجافة عندما شعر بشخص يعبث بأنفه. فتح عينيه ورأى باي لينغمياو تبتسم له

رفعت يديها كلتيهما، وتدلى شيء ذهبي أمام لي هووانغ. قالت بحماس: “الكبير لي! انظر! هذه مرآة برونزية نظيفة جدًا! أستطيع استخدامها لأرى نفسي بوضوح! هذا ما يستخدمونه لوضع زينتهم!”

“لم تغرب الشمس بعد، لماذا نزعت عصابة عينيك؟ ألا تخافين من…”

في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ انعكاسه في المرآة وصُدم؛ لم يتعرف إلى الوجه في المرآة

“الكبير لي، ما الخطب؟” سألت باي لينغمياو بعدما شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح

“الصغيرة باي، هل كنت أبدو هكذا حتى عندما كنت في معبد النسيم؟” لمس لي هووانغ وجهه بحذر

“نعم. كنت تبدو هكذا دائمًا. ما الخطب؟ هل هناك شيء غريب في انعكاسك؟”

أنزل لي هووانغ يديه ولمس انعكاسه في المرآة البرونزية. لكنه لم يتغير. في المرآة، لم يعد يبدو كمراهق؛ بدا أنه قضى وقتًا طويلًا في هذا العالم

إذا كان العالم الذي فيه المستشفى هو واقعي، فكان عمري 17 سنة. إذن كم عمري الآن؟

لم يستطع الوصول إلى جواب عندما سأل نفسه. كانت ذكرياته كلها مختلطة، والآن لم يعد يعرف حتى كم عمره

بناءً على انعكاسه، كان الشيء الوحيد الذي يستطيع تخمينه هو أنه لا يتجاوز 30 سنة

حاول لي هووانغ البحث في ذكرياته عن أي ذكر لعمره، لكنه لم يجد شيئًا

“الكبير لي؟ هل كل شيء بخير؟ أرجوك لا تخفني.” عندما رأت باي لينغمياو رد فعل لي هووانغ، شعرت بتوتر شديد

“لا شيء. أنا بخير. كنت أفكر في شيء فقط. أعيدي المرآة إليهم بسرعة. سيحتاجون إليها لأداء عرضهم”

“حسنًا.” أخذت باي لينغمياو المرآة البرونزية ومشت إلى خلف المسرح

“يي~يي~آآآ~” بدأ لو جورين يغني على المسرح

في الوقت نفسه، استلقى لي هووانغ مرة أخرى فوق سيقان الأرز. “تنهد، أشعر أن حياتي كلها مزحة”

ظن أنه سيكون أكثر تأثرًا، لكنه كان هادئًا على نحو مفاجئ. الآن، صار لديه هدف آخر فقط، وهو أن يعرف كم عمره بالضبط

كانت سماء الليل صافية وفيها قمر، لذلك كان المسرح البسيط مرئيًا لكل شخص في القرية

عندما سمعوا خبر وصول فرقة مسرحية إلى خارج القرية، خرج كل أهل وولي غانغ تقريبًا لمشاهدة العرض

لم يكن لدى معظمهم ما يفعلونه أصلًا. كانوا عادة يعتنون بالحقول ثم ينامون. بالنسبة إلى المزارعين، كان أداء فرقة أمام قريتهم واحدة من الفرص النادرة للاستمتاع ببعض الترفيه

كانت فرقة عائلة لو صغيرة. وباستثناء الحفيدة، لم يكن هناك سوى 6 مؤدين

وبسبب ذلك، كان عليهم استبعاد بعض العروض. كانت هناك أشياء كثيرة يجب فعلها، بما في ذلك عزف الآلات الموسيقية، ووضع الزينة، والأداء

لحسن الحظ، لم يكن المزارعون جماعة كثيرة التطلب. أخذ كل واحد منهم مقعدًا صغيرًا وجلس يشاهد العرض بسعادة

في الوقت نفسه، كانت مجموعة لي هووانغ تستريح فوق مجموعة من سيقان العشب الجافة وتتابع العرض من بعيد؛ كان الصوت الآتي من المسرح عاليًا بما يكفي ليسمعوه

لم يشاهد لي هووانغ عرضًا كهذا من قبل، لذلك لم يكن يعرف ما الذي يؤدونه. الوحيد الذي استطاع تمييزه على المسرح كان لو جوانغيوان. كان الأخير قد وضع زينة سوداء على وجهه، وكان يحمل مطردًا كبيرًا. بدا الأداء على المسرح متعبًا جدًا لرجل في عمره؛ ففي النهاية، كان عليه أن يغني وهو يلوح بالمطرد حوله

“ممتاز!” دوّى صوت التشجيع فجأة، فأفزع لي هووانغ

استمر العرض بينما امتلأت المنطقة أمام المسرح بالناس. أفرغت عائلة لو كلها قلبها وروحها في أدائها على المسرح، وجذبت المزارعين في الأسفل. الوحيد الذي لم يكن مهتمًا بالعرض كان لي هووانغ

سرعان ما زحف القمر إلى وسط السماء، وانتهى أداء عائلة لو

في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ لوه جوانهوا تظهر على المسرح بملابس ممزقة. كانت تحمل ابنتها وسلة منسوجة من العشب الجاف

“عمي القاسي من جهة الزوج طردني~ أنا مثل إوزة وحيدة تائهة في هذا العالم~ لقد عانيت كثيرًا، مثل العشب البري الذي يدوسه الناس~ أنا وابنتي نشعر بالبرد والجوع، واضطررنا إلى تحمل الكثير~ الشيء الوحيد الذي نستند إليه هو الطعام والمال الذي يتبرع به الناس لنا~”

وبينما كانت تغني، قرصت لوه جوانهوا ابنتها برفق في مؤخرتها. وفي الوقت نفسه، بدأت الطفلة ذات العامين تبكي كأنها فهمت ما عليها فعله