الفصل 369: السعادة المزدوجة

الفصل 369: السعادة المزدوجة

صاح الديك، واستيقظت مدينة ينلينغ مرة أخرى؛ وبدأت الشوارع الهادئة تصير صاخبة تدريجيًا، وقد امتلأت بالمارة والحمير

كان الجميع منشغلين بشؤونهم، ولم ينتبه أحد إلى طاوي ذي رداء أحمر يجلس على قرميد سطح نزل، وكانت الحماسة بادية عليه بوضوح. وبالطبع، لم يكن أحد قادرًا على فهم مزاج لي هووانغ

“أبي؟” كان لي سوي متفاجئًا بعض الشيء، إذ استخدم مجسين ليلمس قلب لي هووانغ الذي كان يخفق بسرعة

مرّت ساعتان منذ بدأ كل هذا، لكن لي هووانغ لم يهدأ بعد. كان لا يزال يقرأ محتوى الرسالة في يديه. لم يستطع أحد فهم ما تعنيه هذه الرسالة بالنسبة إليه. لكنها كانت رسالة ذات معنى كبير للي هووانغ. كانت تعني أنه لن يبقى عالقًا في الألم والحيرة إلى الأبد، وأن حياته لن تمتلئ بالمعاناة واليأس، وأن الأمل لا يزال موجودًا لديه

كل المعاناة التي مر بها طوال هذه الأعوام ستصبح ذات قيمة في اللحظة التي يتعلم فيها من بي فنغ طريقة تبديد الهلوسة. عندها، سيتمكن من العيش كشخص عادي، ويقضي حياته بسلام مع الأشخاص الذين يحبهم

اختفت رغبة الموت من قلب لي هووانغ. الآن، لم يعد لديه سوى هدف واحد، أن يعيش ويهرب من حيرة الضال!

“هووانغ، لماذا أنت على السطح؟” تردد صوت باي لينغمياو المألوف

عاد لي هووانغ إلى الواقع فجأة، وقفز إلى الأسفل ليعانقها بقوة. ثم أمعن النظر في وجهها الرقيق وقال بحماسة، “هناك طريقة، هناك طريقة، هناك طريقة!”

كان لي هووانغ قد وضع للتو هدفًا واضحًا، كما أن مشكلة باي لينغمياو صار يمكن حلها أخيرًا. تضاعفت السعادة، فقد قال جي شيانغ في رسالته إن لديه بعض الصلات بالعائلات العسكرية التي تستطيع التخلص من نية القتل لدى باي لينغمياو!

“ما الذي يحدث؟ هل تفقد عقلك؟” سألت باي لينغمياو بصوت حائر

هز لي هووانغ رأسه برفق، ثم طبع قبلة خفيفة على شفتيها الورديتين قبل أن يركض مبتعدًا بخطوات خفيفة مليئة بالحيوية

“لنذهب! اجمعي الأمتعة، سنذهب إلى العاصمة!” صاح لي هووانغ قبل أن يختفي

في الوقت نفسه، كانت مجموعة من البالغين ومعهم أطفالهم قد أحاطت بقاعة عائلة باي في قرية عائلة باي؛ وكانوا يبدون متحمسين وهم يحدقون إلى داخل القاعة

اختفى مظهر لو جوانغيوان الماكر، وصار يبعث هالة جادة وهو جالس على كرسي السيد. وكان أمام لو جوانغيوان خمسة أطفال متفاوتي الطول، يحمل كل واحد منهم كوب شاي في يديه

تحدث أطول الأطفال أولًا قائلًا، “يرغب التلميذ تشان يوانشنغ في الانضمام إلى قائد الفرقة لو جوانغيوان ليتعلم كيف يكسب رزقه. وفي هذه الأثناء، أي فضة أكسبها ستكون لك يا معلمي. وفي حال وقوع أي كوارث طبيعية أو مصائب، سأقبل قدري. وإن هربت بأنانية أو صرت عاصيًا، فسأُضرب حتى الموت!”

ثم قدم الطفل الشاي الذي في يديه إلى لو جوانغيوان، فأخذ الأخير رشفة منه بوجه مبتهج. ثم ركع الطفل وانحنى ثلاث مرات أمام لو جوانغيوان، وهو يناديه طوال الوقت “معلمي”

تبعه الأطفال الآخرون حتى أقسم الخمسة جميعًا الولاء للولو جوانغيوان

عندها تكلّف لو جوانغيوان الوقار وقال بجدية، “العالم يظهر كل 3 أعوام، لكن إنتاج ممثل يحتاج إلى 10 أعوام! ورغم أننا في الجانب الأدنى من الطبقات التسع، فما زالت هناك 360 حرفة، وكل حرفة منها يمكن أن تنتج عالمًا!”

“أيها التلاميذ، يجب أن تتدربوا بجد، واحرصوا على ألا تتكاسلوا! أريدكم أن تصبحوا شخصيات مشهورة يتذكرها الجميع عبر العصور!” صاح لو جوانغيوان، وهو يرسم صورته العظيمة. ثم صفّى حلقه والتفت إلى أكبر تلاميذه قائلًا، “جورن، خذهم لاختبار مهاراتهم”

غادر جورن والأطفال بعد قليل

بعدما بقي وحده تمامًا، قفز لو جوانغيوان من كرسي السيد وأسقط تمثيله، وابتسم ابتسامة أحمق

ظهور هذا الفصل في غير مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ يدل على أن هناك من تجاهل حقوق النشر.

كان جرو يحمل حفنة من بذور البطيخ، وسخر منه قائلًا، “قائد الفرقة لو، فرقة عائلة لو الخاصة بك تزدهر. أظن أن الوقت قد حان لتشتري مسرحًا في مدينة ينلينغ!”

رغم أن الكلام قيل على سبيل المزاح، فقد لامست كلمات جرو قلب قائد الفرقة لو. انفجر لو جوانغيوان بابتسامة. “هيهي، شكرًا على أمنياتك الطيبة!”

كان تشاو وو يتكئ على عكاز خشبي، وبدا حائرًا وهو يسأل، “قائد الفرقة لو، أين وجدت هؤلاء الأطفال؟ هل آباؤهم مستعدون حقًا لترك أطفالهم يمثلون معك؟”

عادةً لا يرسل أصحاب الأراضي أطفالهم للتمثيل في المسرح، إذ كان أمثالهم غالبًا يعدون أن يصبح المرء ممثلًا أمرًا مخزيًا

“هيهي، بالطبع، يجب أن يكونوا موافقين أولًا،” قال لو جوانغيوان. ثم أخرج غليون تبغ من خلف ظهره، وأشعله، وأخذ بضع نفثات بوجه منتصر. “كانوا جميعًا متسولين صغارًا صادفتهم في أثناء السفر للعروض. لم يستطيعوا رفض عرضي عندما سمعوا عن الطعام والمأوى

“آه، أرجو ألا تتفاجؤوا عندما تعرفون أنه رغم ازدهار مملكة ليانغ، فما زال هناك متسولون في الخارج”

“ما المدهش في ذلك؟ التعساء كثيرون في كل مكان. لكنني أريد أن أعرف لماذا يتكبدون عناء أن يصبحوا ممثلين مع وجود كثير من الأراضي التي يمكن أخذها. ألم يكن بإمكانهم ببساطة أن يصبحوا ملاك أراض؟”

تذكر لو جوانغيوان الحقول المحيطة بقرية قلب البقرة، وشعر بوخزة في قلبه. وفي النهاية، أومأ قائلًا، “حسنًا، أن تصبح مالك أرض وأن تصبح ممثلًا ليسا أمرين متعارضين”

لم يستطع لو جوانغيوان أن يطمئن. تلك الأراضي لم تكن ملكًا له. ومن دون وجود لي هووانغ بصفته سيد الدار، فلن تكون لديهم أي طريقة للمقاومة إذا طُردوا يومًا ما

لكن لو جوانغيوان كان يعرف أن بناء مسرح يعني أن كل طوبة وقرميدة في ذلك المسرح ستكون ملكًا له. وعندها سيكون قادرًا أيضًا على العيش براحة بال

كان لو جوانغيوان يريد في الحقيقة مناقشة الأمر مع الآنسة باي، لكن عائلتها مرّت بشيء ما، ولم يتمكن من العثور على الوقت المناسب للحديث معها عنه

كانت خطة لو جوانغيوان أن ينتظر تعافي الآنسة باي قبل أن يرسل زوجة ابنه للاستفسار. لكن على غير المتوقع، صارت الآنسة باي مثل ذلك الطاوي الشاب، واختفت بلا أثر

“جرو، هل تعرف ربما إلى أين ذهبت الآنسة باي؟ متى ستعود؟” سأل لو جوانغيوان جرو ذا العينين المراوغتين. ففي النهاية، كانت قرية عائلة باي كلها تخص الآنسة باي. كان لا بد أن تكون موجودة هنا ليتمكن أي شخص من مناقشة ملكية الأرض أو الاستئجار أو حتى المحاصيل التي ستُزرع

كانوا يبدون مثل ذوي العمر الطويل، ويمكنهم العيش على الندى، لذلك يستطيعون ألا يتورطوا في العالم الدنيوي. لكن كان عليهم أن يخبروني قبل الرحيل

أشرق وجه جرو فرحًا عند سماع سؤال لو جوانغيوان. “آه، نعم، زوجتي حامل. سأصبح أبًا، لكن ذلك سيكون على الأقل قرابة رأس السنة أو خلال عيد تشينغمينغ”

تجعد وجه لو جوانغيوان بازدراء. هذا ليس سؤالي؛ لماذا يستعرض هذا الرجل أمامي أصلًا؟ ألا يعرف أنني صرت جدًّا بالفعل بينما هو لا يزال على وشك أن يصبح أبًا؟

“وماذا عن الآنسة تشون؟ لم أرها منذ مدة طويلة الآن”

رما جرو بذرة بطيخ مملحة في فمه، وكسر قشرتها بأسنانه قبل أن يقول، “وكيف لي أن أعرف؟ إنها ليست زوجتي، ولا يمكن أن تصبح زوجتي بذلك المزاج النتن الذي لديها”

ضحك لو جوانغيوان بخفة على تعليق جرو الدفاعي قبل أن يغادر القاعة

بصق جرو قشرة بذرة البطيخ وغادر قاعة عائلة باي. كان يعرف جيدًا من هو من الداخل ومن هو من الخارج. كان يستطيع أن يخبر زملاءه التلاميذ بما وجده في قبو قاعة أسلاف عائلة باي، لكنه لا يستطيع أن يشارك ذلك مع فرقة عائلة لو

تجول جرو في قرية عائلة باي التي بدت مهجورة بعض الشيء، ثم سار نحو مدخل فناء تحيط به جدران عالية في الجانب الشرقي من القرية. أمسك جرو بمطرقة الباب ذات رأس النمر وطرق بها. “أيها الأبله، افتح الباب. ما زال النهار قائمًا، فلماذا أغلقت الباب أصلًا؟”