الفصل 447: الخلخال

الفصل 447: الخلخال

شعر لي هووانغ بقليل من العجز عن الكلام حين رأى حجم رد فعل باي لينغمياو. “عم تتحدثين؟ لقد أخبرتك من قبل أنه تايسوي الأسود الذي أكلته سابقًا لكبح هلوساتي. لم أعد أحتاج إليه، لذلك خرج من جسدي”

رفع لي هووانغ الحجاب وكشف مجسات لي سوي

التقطت باي لينغمياو أهم نقطة، فأشرق وجهها بالسعادة. “أوه! هل يعني ذلك أنك لن تعلق في الهلوسة بعد الآن؟”

“لا، ما زلت بحاجة إلى الذهاب. لا تزال هناك أمور علي فعلها هناك، لكنني أستطيع التحكم بها إلى حد ما الآن”

كانت باي لينغمياو أسعد بكثير من لي هووانغ. “هذا جيد! أنت أول شخص أعرفه يعالج علته بنفسه!”

شعر لي هووانغ بالخجل وهو ينظر إلى ابتسامتها المشرقة. كان واضحًا أنها تهتم به أكثر مما يهتم هو بها

أخرج لي هووانغ خلخالًا ذهبيًا ملفوفًا بخيط أحمر من ردائه. انحنى وأزال حذاءي باي لينغمياو بعناية

قال لي هووانغ: “أتذكر أنك أعطيتني الخلخال الذهبي عندما خرجنا أول مرة من معبد النسيم ولم يكن لدينا مال لشراء الطعام. أذبته واستخدمت المال لتشتري لي كعكة”

نظرت باي لينغمياو إلى الذهب على ساقها البيضاء بذهول

تابع لي هووانغ بمرارة: “قلت من قبل إنني سأشتري لك واحدًا أكبر حين أملك المال لفعل ذلك. أنا آسف. حدثت أشياء كثيرة جدًا خلال رحلتنا قبل أن أجد أخيرًا وقتًا لأشتري لك واحدًا”

ارتجفت رموش باي لينغمياو البيضاء، ولم تقل شيئًا قبل أن تغوص في حضن لي هووانغ

بفضل ذكريات هونغ تشونغ، صار لي هووانغ قادرًا الآن على رؤية مشاعر الآخرين. رأى مشاعر السعادة والحب لدى باي لينغمياو تكبر وتغطي مشاعر الشوق والاشمئزاز. أصبحت باي لينغمياو الآن تشبه ما كانت عليه قبل أن تدخل هالة القتل جسدها

ربت لي هووانغ على شعر باي لينغمياو واستنشق رائحتها، مستمتعًا بلحظة نادرة من السلام

في تلك اللحظة، صعد لي سوي على طاولة وحدق إليهما بمقلتيه

سأل: “أبي، ماذا تفعل؟”

كان لي سوي فضوليًا. لم ير الناس يفعلون ذلك من قبل، ولم يخبره لي هووانغ عنه سابقًا

تردد صوت باي لينغمياو المكتوم على صدر لي هووانغ. “هل ابنك غبي؟”

ضحك لي هووانغ ودفع باي لينغمياو برفق بعيدًا. همس إلى لي سوي، فزحف بعدها خارج النافذة كالأخطبوط ليبحث عن بَن

بعد أن أغلق لي هووانغ النافذة، اندفعت باي لينغمياو نحوه بحماس. عانقها لي هووانغ وكان على وشك قول شيء، لكن قربها أسكته بلطف. رأى مشاعر الشوق تشتعل في باي لينغمياو

بعد بعض الوقت، كان لي هووانغ مستلقيًا على السرير ويحتضن باي لينغمياو، التي كانت ترتدي ثيابًا خفيفة بنقشة اللوتس. كان يستمتع بالهدوء بعد الصخب، ويخبر باي لينغمياو بما حدث خلال الأشهر القليلة الماضية

تدللت باي لينغمياو إلى جانبه، تستمع إلى قصته وهي تعبث بخلخالها الذهبي الجديد

حين وصل لي هووانغ إلى الجزء الذي صار فيه قادرًا على زراعة “الحقيقة”، توقف وفكر: إذا استطعت تحويل الجانبين إلى واقع، ألا يعني ذلك أن باي لينغمياو ويانغ نا حقيقيتان كلتاهما؟ كيف ينبغي أن أعاملهما معًا؟ هل أكون خائنًا؟

غرق لي هووانغ في حالة من الضيق. لم يفكر في الأمر من قبل. لطالما ظن أن أحد الجانبين مزيف، ولذلك لم يكن مضطرًا للتفكير فيه

سألت باي لينغمياو وهي تتدلل أكثر وتضغط شعرها على وجهه: “تابع الكلام. لماذا توقفت؟”

لا يُفهم من عرض الخطأ داخل الرواية أنه مقبول في الواقع.

“لا شيء. الهلوسة ليست مكانًا مميزًا. كيف حال قرية قلب البقرة؟ هل كان كل شيء بخير بينما كنت غائبًا؟”

“الأمور كما هي عادة. لكنني جندت المزيد من الناس للعمل في الحقول. الأرض في القرية كثيرة جدًا، ولا نملك ما يكفي من الأيدي العاملة للتعامل معها كلها. هل تظن أن جرو وتشاو وو يستطيعان العمل في الحقول؟”

أومأ لي هووانغ وتذكر الغرباء الذين كانوا يعملون في الحقل

“رغم أنهم من الناحية العملية عبيد، فإنهم معروفون رسميًا بأنهم أبناؤنا بالتبني. سينادونك أبي، لذلك آمل ألا تمانع”

“أبي؟ لماذا ينادونني هكذا؟”

“يبدو أن هذا ما يفعله الناس في مملكة ليانغ. حظر الإمبراطور امتلاك العبيد، لذلك غيّر تجار العبيد مجال عملهم الرسمي فقط، لكنهم واصلوا البيع على أي حال. لي هووانغ، رغم أنك ما زلت شابًا، فقد صرت أبًا بالتبني بل وأبًا أيضًا. لقد صرت كبيرًا حقًا الآن، هيهي”

بينما كان الزوجان يتهامسان، جاء طرق على الباب. “مياومياو، حان وقت العشاء”

كانت تشون شياومان، وبدا صوتها محرجًا. لم تذكرهما إلا مرة واحدة قبل أن تهرب. وبطبيعة الحال، كان بوسعها أن تعرف ما يفعله لي هووانغ وباي لينغمياو في الداخل

قالت باي لينغمياو: “دعني أخبرك شيئًا مضحكًا. في الفترة الأخيرة، صار كل من تشاو وو وغاو تشيجيان يتصرفان بتوتر مع بعضهما لأن كليهما يريد الزواج من شياومان. أما تشون شياومان، فهي منزعجة لأنهما يظلان يحومان حولها كالذباب”

ارتدى لي هووانغ ملابسه وقرص مواضع مختلفة من جسده ليشعر بجلده وهو يتعافى

أجاب: “أوه، دعيها تختار فحسب. هذا طريقهم في النهاية، ولا ينبغي أن نتدخل”

بعد أن ارتدى الزوجان ملابسهما، غادرا الغرفة وجلسا إلى الطاولة الموضوعة في وسط طاولات كثيرة. كان لو جوانغيوان قد قاد بقية أهل القرية إلى العشاء احتفالًا بعودة لي هووانغ. صار عدد أهل القرية كافيًا الآن لاستخدام عشر طاولات للعشاء

قال لو جوانغيوان بصوت عال: “تعالوا، لنرفع نخبًا للداوي الشاب! نرجو أن تكون بدايات الداوي الشاب ميسرة!”

هتف الجميع حين أفرغ لي هووانغ كأسه

استطاع لي هووانغ حتى أن يسمع صوت جرو المتحمس من على بعد عدة طاولات، وهو يثرثر عنه. “هذا هو الكبير لي خاصتي! إنه مثل طويل العمر! يستطيع الطيران، والحفر في الأرض، وحتى استدعاء جنود من العدم! إنه قادر على فعل كل شيء! في ذلك اليوم، قابلنا بعض قطاع طرق الماء…”

سأل لي هووانغ وهو يعبس ويحك رأسه: “ما مدى قوة هذا الشراب؟” كان جسده حساسًا جدًا، لذلك لم يكن يستطيع شرب الشراب القوي

قالت باي لينغمياو: “ما مدى قوته؟ تقدم قائد الفرقة لو واشترى بعض نبيذ احمرار العالم، لذلك يفترض أنه نبيذ جيد. كان ينبغي أن أبدل شرابك بالشاي. كل شيئًا واذهب لترتاح”

هز لي هووانغ رأسه وغادر مقر عائلة باي. انحنى فوق شجرة وأدخل إصبعه في فمه. تقيأ كل النبيذ والطعام وشعر بتحسن كبير

مرر إليه أحدهم منديلًا، فأخذه لي هووانغ ليمسح لعابه. استدار ورأى أنها السيدة الثانية بحجابها الأحمر

تحت الضوء الخافت القادم من المقر، نظر لي هووانغ إلى السيدة الثانية بتعبير معقد

قالت السيدة الثانية: “الكبير لي”

رأى لي هووانغ العواطف العشر والمعاناة الثمانية للسيدة الثانية. كانت السيدة الثانية تشبه تمامًا باي لينغمياو في الماضي

تردد لي هووانغ قبل أن يخرج من ردائه خلخالًا ذهبيًا جديدًا تمامًا بخيط أحمر