الفصل 45: تمثال بوذا

الفصل 45: تمثال بوذا

“أيها المعلم، لا حاجة لأن تشرح كثيرًا لضيف بسيط مثلي؛ لن أزعجكم أيضًا. تفضلوا بالمغادرة، فأنا على وشك النوم،” قال لي هووانغ

ضم جيان دون كفيه معًا وانحنى نحو لي هووانغ قبل أن يسير إلى الباب. وحين مر بجانبه، همس بهدوء: “لا تستخف بالبوذية. كنت طاويًا قبل أن أصبح راهبًا. الطاوية مشابهة لها؛ غير أنك لا تعرف ذلك فحسب”

ابتعد جيان دون، تاركًا لي هووانغ وحده في الغرفة. استدار لي هووانغ لينظر إلى المعبد الغارق في الظلام. الآن، لم يعد يبدو مهيبًا أو وقورًا كما كان. تنهد لي هووانغ

هذا المكان قذر حقًا أيضًا. أليس هناك مكان نظيف ونقي؟

منذ أحداث تلك الليلة، حاول لي هووانغ قدر استطاعته ألا يغادر غرفته ليلًا، حتى لا يزعج عبث الرهبان ويجلب استياءهم عليه

مرت الأيام واحدًا تلو الآخر، وتحسنت حالة لي هووانغ الذهنية ببطء؛ ولم تعد تراوده الكوابيس. وبينما كان ينوي سؤال رئيس الدير عن موعد بدء المراسم، أرسل رئيس الدير مبعوثًا إليه أولًا

“أيها المحسن شوان يانغ، أوشكت تحضيرات الصوم العظيم أن تبدأ. يتطلب الحدث جهدًا كبيرًا. لذلك، نرجو أن تمتنع عن التنقل كثيرًا خلال الأيام القليلة القادمة،” قال المبعوث

“فهمت. يمكنك إبلاغ رئيس الدير بذلك،” رد لي هووانغ على الراهب الشاب

عندما غادر الراهب الشاب، دخلت شخصية مألوفة وهي تبدو متحمسة. “أيها الطاوي الصغير، ما دمت تقيم هنا، فلماذا لم تخبرني؟”

كان ذلك الراهب العجوز من قبل، لكنه بدا مختلفًا كثيرًا الآن. كان يرتدي جلباب رهبان أصفر جديدًا تمامًا، وكان وجهه وجسده خاليين من الأوساخ. بدا أكثر حيوية بكثير من السابق

رغم أن تواصلهما السابق كان قصيرًا، فإن لي هووانغ شعر مع ذلك بألفة تجاه هذا المعارف في ذلك المكان الغريب

“أيها الراهب، كيف حالك هنا؟” سأل لي هووانغ

“لا بأس. لدي ما يكفي من الطعام، وأستطيع أن أرتدي ملابس جيدة. لكن لا توجد أعمال خير أفعلها داخل المعبد، وهذا يجعلني غير مرتاح قليلًا،” أجاب الراهب

عند سماع ذكر الأعمال الخيرة، تذكر لي هووانغ فورًا أحداث تلك الليلة وتنهد. “لا تفكر في الأمر كثيرًا. ابق هنا بخير. رغم أن هذا الدير قذر بعض الشيء، فلن تجوع على الأقل”

“تعال، أيها الطاوي الشاب، دعني أريك المكان الذي أعمل فيه. إنه واسع جدًا هناك.” أمسك الراهب بلي هووانغ بحماسة وسحبه نحو الباب

“الشمس ساطعة جدًا الآن. ربما في وقت آخر،” رد لي هووانغ بفتور. لم يكن مهتمًا كثيرًا باستكشاف هذا الدير

“تعال وانظر! لن تندم؛ هناك أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام هنا!” قال الراهب وهو يجر لي هووانغ

في النهاية، نجح الراهب في جر لي هووانغ معه

بعد أن عبرا طريقًا متعرجًا، وصلا إلى ساحة مفتوحة واسعة داخل دير الصلاح

عندها فقط أدرك لي هووانغ مدى ضخامة الدير

رنين رنين رنين!

تطاير الغبار في الساحة بينما كان بعض الرهبان ذوي الأيدي الملفوفة بالضمادات يستخدمون الأزاميل والمطارق لنحت تماثيل بوذا. اصطفت التماثيل في صفين امتدا يمينًا ويسارًا حتى نهاية الساحة

وبينما ركز الرهبان على نحت أعمالهم الفنية، غمرهم العرق، وعكست رؤوسهم الحليقة ضوء الشمس الساطع

“إذًا تعمل هنا؟ البيئة عادية إلى حد ما،” قال لي هووانغ وهو يقطب قليلًا ويقرص أنفه كي يمنع الغبار من الدخول

“نعم، أنا مسؤول عن نقل الصخور المكسورة التي لا فائدة منها. أنا أيضًا أشارك في عملية بناء هذه التماثيل.” بدا الراهب فخورًا جدًا بدوره

سار الاثنان على الطريق الواقع بين صفي تماثيل بوذا غير المكتملة، وراقبا الأشكال المختلفة للمنحوتات المتنوعة

في الوقت نفسه، لم يهتم الرهبان الذين مروا بجانبهما بهما، كما لو أنهما غير موجودين

هذه المنحوتات التي يصنعها دير الصلاح ليست لاستخدامهم الخاص بالتأكيد. من نظرة واحدة يتضح أنها مصنوعة لبيعها للمتعبدين. يبدو أن هؤلاء الرهبان ماهرون جدًا في جني المال

لم يكن لي هووانغ متفاجئًا كثيرًا بعد الحادث السابق الذي شهده

“هذا ليس كل شيء! هناك المزيد في الأمام!” صاح الراهب بحماسة، متجهًا إلى المبنى أمامهما

وعندما كان لي هووانغ على وشك أن يتبعه، شعر بدوار مفاجئ يجتاحه، فبدأ جسده يتمايل

أي عنف أو خيانة داخل القصة لا يعني تشجيعًا عليه في الحياة.

“مهلًا، أيها الطاوي الصغير، ما بك؟” سأل الراهب وهو يسرع عائدًا ليسنده حين رأى أن هناك شيئًا غير طبيعي

“ما الأمر؟” سأل الراهب

عندما ثبّت لي هووانغ نفسه وهز رأسه، تلاشى ذلك الإحساس الغريب بالدوار تدريجيًا

“هل أنت بخير؟ هل أصبت بالبرد أو بشيء من هذا القبيل؟ هل تريد العودة والراحة أولًا؟” سأل الراهب بقلق

رفض لي هووانغ نية الراهب الطيبة، “لا بأس. أنا بخير. لنواصل”

“حسنًا. إن كنت قد أصبت بالبرد فعلًا، فعليك أن تتعرض للشمس أكثر. لنواصل،” قال الراهب

رفع لي هووانغ رأسه ونظر إلى الشمس الحارقة

هل أصبت بضربة شمس؟ لكن رأس السنة كان قبل وقت قصير فقط، ولا أشعر بالحر أيضًا

بعد أن أحس أن جسده لا يعاني من شيء غير عادي، رفع لي هووانغ قدمه ليتابع السير خلف الراهب

لكن ما إن رفع قدمه حتى اكتشف أن الأصوات من حوله قد تغيرت. لم تعد صوت الأزميل وهو يضرب الحجر، بل صارت صوت لحم يصفع لحمًا

إيه؟

شعر لي هووانغ بالحيرة ونظر نحو التمثال الحجري على يمينه

تجمد فورًا

اختفى التمثال الحجري بجانبه، وحل محله كتلة من اللحم الأبيض. كانت المنحوتات الحجرية التي تمثل بوذا، والتي كانت أعينها مغلقة بخشوع، متكدسة كلها معًا، وأجسادها تلتوي بلا توقف مثل الديدان

هذا… ما هذا؟

تراجع لي هووانغ خطوة إلى الخلف، واتسعت عيناه من الصدمة

رفع رأسه ببطء وضيق عينيه في اتجاه الشمس الساطعة؛ لم تكن عيناه تخدعانه

استدار ببطء لينظر إلى التماثيل خلفه. ولم يتفاجأ حين وجد أنها جميعًا تحولت أيضًا إلى عشرات الجبال من اللحم

“مهلًا، أيها الطاوي الصغير! أسرع!” صاح الراهب بحماسة كطفل متحمس ليتباهى بشيء أمام رفاقه

مرتجفًا، أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا وخطا إلى الأمام

سرعان ما عبرا بوابة ضخمة ووصلا إلى ساحة واسعة أخرى. كانت هذه الساحة أيضًا ممتلئة بأكوام من اللحم، غير أن هذه الأكوام لم تعد شبيهة بالبشر، بل شملت أشياء أخرى مثل الخنازير

عوت تلك الأكوام من اللحم بألم، لكن جبلًا من اللحم يصور راهبًا خاشعًا ابتلعها مثل حفرة عميقة ودفنها داخله

“انظر إلى هذه التماثيل التي تشبه الكيلين والأسد الحجري كأنها حية. أتمنى لو كانت لدي مثل هذه المهارة،” صاح الراهب

تبع لي هووانغ الراهب العجوز آليًا، وواصل مراقبة «الأعمال الفنية» الخاصة برهبان دير الصلاح. وعلى طول الطريق، رأى أشياء كثيرة، مثل الكلاب والخيول والأبقار والحمير

بعد بعض التمعن، وجد شيئًا أغرب حتى؛ كان الرهبان جميعًا ذوي سمات جسدية مزدوجة

كان عقل لي هووانغ يضج بالحيرة في تلك اللحظة

فجأة، مد الراهب يده وقاده بخطوات سريعة إلى قاعة واسعة

لكن صوت اللحم وهو يصفع اللحم لم يختف، بل صار أعلى الآن، يتردد داخل القاعة الواسعة

نظر لي هووانغ إلى الداخل

كلما رفع نظره أكثر، ضاقت حدقتاه أكثر

“انظر بسرعة! يا له من تمثال بوذا ضخم!” صاح الراهب، وهو يشير إلى الأعلى، منبهرًا بالتمثال العملاق وبابتسامة طفولية على وجهه