الفصل 232: الرسول الموثوق بيرلي

الفصل 232: الرسول الموثوق بيرلي

رفرفت الحمامة ودخلت المتجر، ووقفت على درابزين الدرج، ونفخت صدرها بتكبر، وأدارت عينيها الخضراوين الصغيرتين في كل اتجاه

أما الببغاء الكبير ذو الذيل الملون الذي تبعها إلى الداخل، فقد طار هو أيضًا إلى المتجر، وحط على المنضدة بجانب دانكان، ثم أخذ يتبختر في المكان بطمأنينة كاملة، كأنه في بيته

نظر دانكان إلى هذا الكائن الذي طار إلى الداخل من مكان مجهول بتعبير مذهول. رفع الببغاء الكبير رأسه، ونظر إلى دانكان بلا أي خجل، وبعد وقت طويل، رفرف بجناحيه فجأة وأطلق صرخة عالية حادة: “آه! بولي!”

“هل اسمك بولي؟” سأل دانكان بفضول. لم يكن يتوقع حقًا أن يجيبه الببغاء، فالببغاوات في الأساس تقلد الكلام فحسب، لكن ما أدهشه أن الطائر أومأ فعلًا بعد سماع سؤاله ولوح بجناحيه: “بولي! اسمه بولي!”

تجمد تعبير دانكان للحظة، ثم التفت لينظر إلى الحمامة التي كانت تتفقد الطابق الأول من فوق درابزين الدرج: “من أين وجدت هذا… ‘الصديق’؟”

“الأصدقاء إذا جاؤوا من بعيد،” رفرفت الحمامة بجناحيها فورًا، عين تنظر إلى دانكان بينما انحرفت الأخرى نحو النافذة، “فلا بأس بالترحيب بهم!”

سألت نينا، التي كانت واقفة قربهما، بفضول فورًا: “ماذا يعني ذلك؟”

بعد أن عرفت نينا أسرار الموطن المفقود ودانكان، كانت تعرف بطبيعة الحال قدرة الحمامة على الكلام. لقد فوجئت كثيرًا في ذلك الوقت، لكنها هدأت الآن—رغم أنها، مثل الجميع، ما زالت تجد صعوبة في فهم العبارات الغريبة التي تطلقها هذه الحمامة من وقت إلى آخر

“ربما يعني أنها لا تعرف من أين جاء هذا الببغاء أيضًا،” قال دانكان، مستخدمًا خياله للترجمة عن الحمامة. ثم نظر إلى الببغاء، ثم إلى الحمامة، وبعد أن كتم نفسه طويلًا، لم يستطع أخيرًا منع نفسه: “أيتها الحمامة… أنا لا أعترض على تكوينك صداقات، لكن هل تدركين أنكما من نوعين مختلفين؟ كان يمكنك على الأقل أن تجدي حمامة…”

“كل الأنهار تصب في البحر، والتسامح فضيلة،” أمالت روح الحمامة رأسها، صارخة بنظرة فارغة، “التسامح فضيلة!”

دانكان: “…”

كان يجد نفسه كثيرًا يتأمل الحياة ويشك في نفسه أثناء محادثاته مع الحمامة، متسائلًا عما إذا كان أصلًا على الموجة نفسها مع هذه الروح الطائرية

كان هذا الشعور بعدم التفاهم إطلاقًا، ومع ذلك القدرة العجيبة على التواصل، أمرًا دقيقًا إلى حد يصعب وصفه

في هذه اللحظة، انجذب انتباه شيرلي ودوجي وأليس أيضًا. احتشد “الأشخاص” الثلاثة حول المنضدة لينظروا إلى الببغاء الكبير عديم الخوف. حتى أليس مدت يدها بفضول ونخست جناح الببغاء الكبير. أما هذا الأخير، فلم يفعل سوى أن قفز إلى الجانب ليتفاداها قليلًا، ثم أمال رأسه ليحدق عينًا بعين مع الدمية

“ما هذا؟” نظرت أليس إلى دانكان بفضول، “إنه يبدو مختلفًا تمامًا عن الحمامة”

تحدثت شيرلي فورًا: “بالطبع مختلف. هذا ببغاء، والحمامة حمامة”

“ما هو الببغاء؟” سألت أليس السؤال الحاسم، “هل يمكن أكله؟”

“لا،” هزت شيرلي رأسها، ثم ردت على الدمية فورًا، “أنت أصلًا لا تحتاجين إلى الأكل، فلماذا تهتمين دائمًا بهذا؟”

“أنا مسؤولة عن الطبخ للسفينة… سيد دانكان!”

كان هناك كثير من الثرثرة بجانب المنضدة، لكن دانكان لم يشارك فيها. ظل ينظر بتفكير إلى الببغاء الكبير الذي سمى نفسه “بولي”. ولسبب ما، شعر بشكل غامض أن هذا الطائر يبدو مألوفًا، كأنه… رآه قبل وقت غير بعيد في مكان ما

“من أين أتيت؟ ولماذا جئت إلى هنا؟” سأل فجأة

في المحادثة قبل قليل، كان قد شعر بالفعل بشكل خافت بأن هذا الببغاء يمتلك قدرة معينة على التواصل مع الناس—وهذا يثبت بوضوح أن أصله غير عادي

أدار الببغاء الكبير رأسه وأماله: “بولي! اذهب، أوصل رسالة!”

“توصل رسالة؟” ذهل دانكان للحظة، وصار تعبيره أكثر جدية قليلًا، “أي رسالة توصل؟”

أمال الببغاء الكبير رأسه كأنه يفكر. وبعد أن تذكر لبعض الوقت، فتح منقاره، لكن قبل أن يقول أي شيء، سمع الحمامة ترفرف فجأة وتصيح بأعلى صوتها: “أحضر بعض البطاطا المقلية!”

فزع الببغاء الكبير: “آه! بولي!”

“أحضر بعض البطاطا المقلية!” هبطت الحمامة أمام الببغاء الكبير، وهي تومئ بجدية، “أحضر بعض البطاطا المقلية”

“بولي؟” “أحضر بعض البطاطا المقلية!”

بدأ الطائران يتواصلان بهذه الطريقة، إلى حد أن دانكان اضطر إلى مقاطعتهما من الجانب: “توقفا—أيتها الحمامة، اصمتي. بولي، ما الرسالة التي تريد إيصالها، وإلى من؟”

كان الببغاء الكبير مذهولًا بوضوح. وبعد بضع ثوان، تردد وهز جسده إلى الأمام والخلف: “أحضر بعض البطاطا المقلية”

دانكان: “…”

أدرك فجأة أمرًا واحدًا: بغض النظر عن الرسالة التي كان هذا الببغاء ينوي إيصالها، فمن الواضح أنه نسيها كلها الآن…

بعد ذلك مباشرة، بدا أن الببغاء بولي استخرج بعض المعلومات المفيدة من الذاكرة المتبقية لديه. قفز فجأة ورفرف بجناحيه بقوة: “أخبروا قبطان القراصنة، أخبروا قبطان القراصنة! أخبروا… أحضر بعض البطاطا المقلية!”

بعد ذلك، طار الببغاء الكبير مباشرة نحو الباب وهو يصرخ “أحضر بعض البطاطا المقلية” ويرفرف بجناحيه. وقبل أن يتمكن الجميع من الرد، كان قد اندفع بالفعل خارج الباب، وحلق إلى السماء، ثم تسارع طوال الطريق نحو المنطقة العليا من دولة مدينة بلاند

أرادت نينا إيقاف الببغاء لكنها لم تلحق به. لم تستطع إلا أن تراقب بحسرة هيئته وهي تطير أبعد فأبعد، ثم التفتت وهمست: “آه، لقد طار بعيدًا”

أما دانكان فلم يرد—بعد أن سمع كلمات “أخبروا قبطان القراصنة” من بولي، صار تعبيره جادًا فجأة، وفي الوقت نفسه تذكر لماذا شعر بأن هذا الببغاء مألوف بشكل غامض

لقد رأى هذا الطائر فعلًا—حين تداخل الموطن المفقود وضباب البحر ومرا كل منهما بجانب الآخر، داخل إحدى مقصورات ضباب البحر!

“أيتها الحمامة، اتبعي ذلك الببغاء”

…

“هذا هو الوضع تقريبًا”

في غرفة استقبال هادئة داخل الكاتدرائية الكبرى في بلاند، قال السيد العجوز فالنتين، الذي كان يرتدي ملابس عادية، لتيريون الجالس على الأريكة المقابلة لطاولة الشاي

“أخذ الموطن المفقود في النهاية شظية الشمس، ومنع وصول عجلة الشمس الزاحفة، وأزال تأثير تلوث التاريخ على دولة المدينة—رغم أننا ما زلنا غير قادرين على التأكد… من نوايا والدك”

كان تعبير تيريون دقيقًا بعض الشيء ومتصلبًا بعض الشيء

لم يعد يتذكر كم مضى من الأعوام منذ وقع آخر مرة في حالة كهذه من الشلل الذهني بسبب الدهشة—كان يستطيع فهم كل كلمة قالها السيد العجوز، لكنه حتى في أكثر أحلامه جنونًا وغرابة لم يتصور قط أن تحدث هذه الأمور!

“الموطن المفقود غادر هكذا حقًا؟ بدا كأنه جاء خصيصًا لإنقاذ الموقف؟” كان صوت “قبطان القراصنة” الشهير مليئًا بعدم التصديق، “أخذ شظية الشمس… ثم ماذا؟ هذا كل شيء؟ لم يفعل أي شيء آخر؟”

تبادل فالنتين وفانا التي كانت بجانبه نظرة. كان في تعبيري الاثنين قدر من العجز والتردد

في هذه المرحلة، كان من الصعب حقًا قول جملة “والدك سرق نصف البطاطا المقلية في المدينة” أمام تيريون

“…لا شيء آخر،” بعد تردد متكرر، ظل السيد العجوز غير قادر على قولها. هز رأسه وتنهد، “أعلم أنك مرتبك—سيد تيريون، نحن مرتبكون مثلك. إذا كنت أنت لا تعرف ما الذي يريد والدك فعله، فنحن أقل معرفة بذلك”

“منذ قرن مضى، لم يعد يمكن اعتباره والدي،” هز تيريون رأسه ببطء وقال بصوت عميق، “ذلك ليس سوى منتج مزيف مزقه الفضاء الفرعي ثم رُكّب مرة أخرى بوسائل رديئة. لا توجد ذرة إنسانية داخل ذلك الغلاف الفارغ…”

توقف تيريون فجأة عندما وصل إلى هذه النقطة. ولسبب ما، تذكر فجأة تلك الثواني القليلة حين تداخل الموطن المفقود وضباب البحر ومرا كل منهما بجانب الآخر، وتذكر الكلمات الباردة البعيدة التي سمعها—

“أنا مشغول جدًا”

تردد القرصان العظيم فجأة قليلًا

داخل ذلك الغلاف على الموطن المفقود… هل لا توجد إنسانية حقًا؟ ذلك الصوت الذي تحدث إليه في ذلك الوقت، والهالة التي شعر بها من تلك الهيئة… هل كانت حقًا مجرد أصداء فارغة ومجنونة للفضاء الفرعي؟

وبينما كان تيريون شاردًا، جاء صوت المحققة الشابة فجأة من الجهة المقابلة من الغرفة، قاطعًا أفكاره المتناثرة: “مسألة ما إذا كان قبطان القراصنة دانكان يمتلك ‘إنسانية’ هي بالضبط ما سنناقشه بعد ذلك”

“همم؟” نظر تيريون إلى فانا بحيرة، “ماذا يعني هذا؟”

“في الحقيقة…” ترددت فانا للحظة، ثم التفتت لتتبادل نظرة مع مشرف المعبد فالنتين، وبعد ذلك فقط أومأت بخفة، “لقد أجرينا أكثر من محادثة واحدة مع والدك مؤخرًا”

كانت الأمور المتعلقة بالموطن المفقود تُعد معلومات سرية، أما المحادثات مع قبطان القراصنة دانكان هذا فكانت أكثر سرية. لم يكن من المفترض الحديث عن هذه الأمور، لكن هوية تيريون كانت خاصة جدًا، ولذلك لم تعد هذه القضايا قضايا فعلية بوضوح

“محادثة؟ أنتم مع والدي؟!” صُدم تيريون حقًا بشدة، وكاد يقفز من الأريكة، “أليست هذه مزحة قاسية؟”

“من فضلك اهدأ، هذه مسألة خطيرة جدًا—لن يمزح أحد بشأن أمور كهذه بعد أن كانت دولة المدينة على حافة الدمار،” نظرت فانا إلى تيريون بهدوء، ثم توقفت قليلًا، “بدقة، لقد أجريت بضع محادثات مع والدك، ووفقًا لملاحظاتي… يبدو أن ‘قبطان القراصنة دانكان’ لم يعد يناسب الوصف الموجود في الملفات”

شعر تيريون بالموقف الجاد من الطرف الآخر. هدأ بسرعة، وصار تعبيره جادًا للغاية: “آنسة محققة، كيف أنشأتم التواصل؟ لماذا وجدك؟ و… ماذا قال؟”

“في البداية كان الأمر مصادفة… لا، عند التفكير فيه الآن، ربما كان ترتيبًا مقصودًا من والدك،” رتبت فانا أفكارها، وتحدثت وهي تستعيد ما حدث، “لمست ‘اللهب’ الذي تركه خلفه، وأنشأت صلة من خلاله. أما لماذا اختارني… للأسف، لا أحد يعرف…”

حذفت فانا تفاصيل وسمها بـ”علامة” وأن “التلوث لا يمكن تطهيره”، وبدلًا من ذلك لخصت العملية بشكل مبهم على أنها “إنشاء صلة”، ثم أخبرت “قبطان القراصنة” الواقف أمامها بتفاصيل محادثاتها العديدة مع قبطان القراصنة دانكان

هذا الشخص الذي كان من الناحية النظرية أكثر من يعرف دانكان أبنورمار

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.