الفصل 11: لي الصغير، فكّر فيمن هو السيد في هذا القصر

الفصل 11: لي الصغير، فكّر فيمن هو السيد في هذا القصر

يان العظمى، العاصمة، عائلة هوانغ

خارج مخزن للحطب، كان رجل عادي الملامح لكنه قوي البنية يلوّح بفأسه، يشطر الحطب قطعة بعد أخرى

كان اسمه هوانغ تشاو، وهو فرد من فرع جانبي لعائلة هوانغ

وبما أن عائلة هوانغ وُجدت منذ سنوات طويلة، فقد تحولت إلى منظومة ضخمة للغاية

وكان عدد من تربطهم بها صلات سلالة الدم لا يُحصى

وأدى ذلك إلى أن تتحدد مصائر كثيرين منذ ولادتهم بحسب مكانة الفرع الذي ينتمون إليه

مثل هوانغ تشاو تمامًا

كان أسلافه من أبعد فروع عائلة هوانغ، وكانت جدته من جهة أمه قد تزوجت تاجرًا متنقلًا من منطقة أخرى

لكن ذلك التاجر أخفق في تجارته وأفلس، ثم مات في هجوم انتقامي شنه أعداؤه

ولم تجد جدة هوانغ تشاو من جهة أمه خيارًا سوى اصطحاب ابنتها والعودة إلى عائلة هوانغ، لكنها اكتشفت بعد عودتها أنه لم يعد لهما مكان فيها

وبلا خيار آخر

لم تستطع جدته سوى البقاء في عائلة هوانغ خادمة، تغسل الملابس وتطهو الطعام

وعندما وُلد هوانغ تشاو، كان قد هبط تمامًا إلى مكانة عبد للعائلة

وحين كبر هوانغ تشاو، لم يعد أحد في عائلة هوانغ يعاملهم باعتبارهم من سلالة العائلة، بل لم ينظروا إليهم إلا بوصفهم عبيدًا للعائلة

يستدعونهم متى أرادوا، ويطردونهم بكلمة

عاش هوانغ تشاو في هذه البيئة أكثر من عشرين عامًا، وتزوج هنا أيضًا

لكن زوجة هوانغ تشاو كانت ضعيفة الجسد وتحتاج إلى الدواء باستمرار

طاخ

شطر هوانغ تشاو آخر قطعة من الحطب إلى نصفين، ثم رصّها بعناية داخل مخزن الحطب

كان اليوم آخر أيام الشهر

وحان وقت ذهابه إلى كبير المشرفين لتحصيل أجره الشهري وشراء الدواء لزوجته

وبعد أن رتّب شظايا الخشب المتناثرة على الأرض، خرج هوانغ تشاو من مخزن الحطب واتجه نحو مكتب إداري تابع لعائلة هوانغ

لكن الأمور تغيرت اليوم

“لماذا لا يوجد هذا الشهر سوى نحو 26 غرامًا من الفضة؟ أيها المدير العام، ألم تخطئ في الحساب؟ أنا أقوم بثلاثة أعمال، وكان ينبغي أن أحصل على نحو 60 غرامًا من الفضة”

نظر المدير العام إلى هوانغ تشاو بازدراء

“جلالته يطبق مؤخرًا سياسة زيادة الإيرادات وخفض النفقات داخل القصر، ونحن بصفتنا مسؤولين علينا أن نسير على النهج نفسه، لذا هذا كل ما ستحصل عليه هذا الشهر”

“أنصحك بأن تتخلى عن زوجتك المصابة بالسل سريعًا وتشتري زوجة أصغر سنًا بدلًا منها، فبقاؤها حية ليس سوى تبذير للمال”

“بعض الشخصيات الكبيرة في عائلة هوانغ غير راضية منذ وقت طويل عن وجود عبد مصاب بالسل داخل العائلة، واليوم مجرد بداية، هل تفهم؟”

عندما سمع هوانغ تشاو كلام المدير العام، شحب وجهه وفهم الأمر، فكل ما قالوه عن سياسة جلالته في يان العظمى لزيادة الإيرادات وخفض النفقات لم يكن سوى ذريعة

لم يريدوا منه إلا أن يتخلى عن زوجته

كان من الواضح أن زوجته ستتعافى ما دامت تتناول الدواء، فلماذا أراد هؤلاء الناس دفعه إلى هذا الحد؟

رفع هوانغ تشاو رأسه وحدق بعمق في المدير العام، وفي تلك اللحظة شعر المدير العام بقشعريرة تسري في جسده من نظرة هوانغ تشاو

لكن بعد وقت قصير

أخذ هوانغ تشاو الفضة واتجه نحو الخروج من المخزن، وهناك صادف مجموعة من أفراد السلالة المباشرة لعائلة هوانغ

مروا بجانب هوانغ تشاو وهم يتحدثون ويضحكون

وبدا أنهم لم يلحظوا هذا الرجل الذي يرتدي ملابس خشنة ويداه مغطاتان بالكالو

ظهر شيء في عيني هوانغ تشاو، لكنه اختفى سريعًا

بعد حصوله على المال، ذهب هوانغ تشاو كعادته إلى متاجر الشارع لشراء دواء للسل، لكنه لم يستطع هذه المرة شراء سوى جرعة تكفي نصف شهر

أما النصف الآخر من الشهر، فعليه أن يجد له حلًا آخر

داخل القصر الإمبراطوري، في حجرة النوم الفاخرة لجلالته

استيقظ تشن مو من سرير تنين تبلغ مساحته قرابة عشرة أمتار مربعة، وخارج حجرة النوم كان لي الصغير ينتظر منذ وقت طويل مع مجموعة من خادمات القصر، مستعدين لخدمته

ارتداء الملابس، والاغتسال، وتناول الطعام، والتنظيف، أنهى تشن مو صباحًا عاديًا آخر تحت خدمة خادمات القصر المحيطات به

بعد أن أنهى فطوره، أحضر لي الصغير طبقًا من العنب أُرسل إلى القصر ليلًا على وجه الخصوص، ووضعه قرب يد تشن مو ليكون حلوى بعد الطعام

كان طبق العنب هذا وحده يساوي نفقات معيشة شخص عادي لشهر كامل، فضلًا عن العمل والجهد اللازمين لإيصاله، ولعل ثمنه الإجمالي شيء لا يستطيع شخص عادي حتى تخيله

ومع ذلك، لم يكن هذا سوى فاكهة عادية ومألوفة بعد الطعام بالنسبة إلى تشن مو

صحيح أن القصر يبالغ حاليًا في تطبيق سياسة زيادة الإيرادات وخفض النفقات، لكن حتى لو انحشر رأس الخصي لي في باب، لما تجرأ على تطبيق ذلك على تشن مو

لذلك، ظل هذا الفطور كما كان دائمًا

وبينما يأكل الفاكهة، نظر تشن مو بفضول إلى لي الصغير حسن الملامح بجانبه

“لي الصغير، منذ متى وأنت في القصر؟”

“ردًا على جلالتك، أنا في القصر منذ ولادتي، كنت في الأصل تحت إمرة الخصي دو، لكن بعد وفاة الخصي دو، تبعت الخصي لي”

عندما سمع تشن مو ذلك، أومأ برأسه

لا عجب أن الخصي لي لم يكن يحب لي الصغير، فقد اتضح أن لي الصغير لم يبدأ تحت إمرته

لذلك واصل تشن مو سؤاله

“لي الصغير، ما رأيك في الخصي لي؟”

“ردًا على جلالتك، أعتقد أن الخصي لي شخص طيب للغاية ويعتني بي جيدًا”

نظر تشن مو إلى لي الصغير البريء، ولولا محاكي الطاغية، لشك حقًا في أن هذا الخصي الصغير الذي نشأ في القصر يتظاهر بلطفه

لكن الحقيقة كانت أن هذا الخصي الصغير أحمق حقًا

كان من النوع الذي يعد المال بسعادة لمن باعه

أعطاه تشن مو تلميحًا خفيفًا

“وماذا عني؟ ما رأيك بي؟”

عندما سمع لي الصغير كلام تشن مو، ركع فورًا دون تردد، وارتجفت ساقاه فوق الأرض

“جلالتك، لا أجرؤ على الحكم على جلالتك”

لم يغضب تشن مو عندما رأى هيئة لي الصغير، بل ارتسمت ابتسامة ساخرة عند زاوية فمه وقال

“والآن، هل ما زلت تظن أن الخصي لي يعاملك جيدًا؟”

عندما سمع لي الصغير كلام تشن مو، تجمد فجأة وهو راكع

أجل، كانت سمعة الإمبراطور المخيفة أمامه معروفة في القصر كله

ولو كان الخصي لي يعامله جيدًا حقًا، فكيف كان سيكلفه بمهمة إيقاظ الإمبراطور سيئ المزاج؟

عندما فكر في ذلك، انهارت معنويات لي الصغير في لحظة

ولم يكن تشن مو ينوي مواساة هذا الخصي الصغير، لأن تنبيهه الآن

كان أفضل بكثير من أن يفهم لي الصغير الأمر حين يصبح الموت قريبًا

“حسنًا، يمكنك المغادرة، فكّر في الأمر بنفسك، وفكّر فيمن هو سندك الحقيقي في هذا القصر”

“لا تأت لخدمتي في الأيام القليلة القادمة، وعُد إليّ عندما تفهم ذلك، هل فهمت؟”

عندما سمع لي الصغير كلام تشن مو، حمل صوته لمحة من البكاء

“فهمت”

ثم وقف لي الصغير وهو مطأطئ الرأس، وتراجع خارج حجرة النوم خطوة بعد خطوة

وكان واضحًا مدى التأثير المدمر الذي أحدثته كلمات تشن مو في حياة لي الصغير

تطلع تشن مو إلى معرفة ما إذا كان لي الصغير سيصبح خصيًا عظيمًا بعد هذه الحادثة

ولم يمض وقت طويل على مغادرة لي الصغير

حتى ظهر فجأة شخصان داخل حجرة النوم التي كانت هادئة قبل ذلك

كان أحدهما ضخم الجثة وعريض البنية، بينما كان الآخر رشيقًا ذا ملامح أنثوية

وما جمع بينهما أن كليهما يمتلك مهارات قتالية استثنائية

بعد ذلك، ركع الخصيان اللذان ظهرا فجأة على الأرض وقالا بصوت خافت

“هذا الخادمان العجوزان وي تشونغشيان ويو هواتيان يقدمان التحية إلى جلالتك”