الفصل 40: خطة تشن غونغ الأخيرة، وزفاف تشن مو!
الفصل 40: خطة تشن غونغ الأخيرة، وزفاف تشن مو!
“همم؟”
عند سماع كلمات كبيرة عائلة تشن، ارتفع شعور سيئ في قلب تشن مو
هل يمكن أنه سيُجبر على “زواج سياسي”؟
في العصور القديمة، إذا أرادت قوتان التعايش بسلام، كانت أوضح إشارة سطحية هي الزواج السياسي
رحيل وانغ جاوجون إلى التخوم، والأميرة ونبينغ…
كانت هذه زيجات بين الدول
أما اتخاذ سرية، فكان القاعدة غير المعلنة بين الإمبراطور والعائلات الأرستقراطية
وكما توقع تشن مو، فقد طرحت كبيرة عائلة تشن بالفعل مسألة التحالف بالزواج
“جلالتك، لدى هذه الخادمة العجوز حفيدة اسمها يوانيوان، واسمها الأدبي وانفانغ. وهي الابنة الوحيدة لابني الأكبر الراحل”
“كانت حفيدتي شديدة الذكاء منذ طفولتها، تجمع بين الموهبة والجمال…”
“في سن 16 عامًا، اختيرت الجمال الأول في العاصمة الإمبراطورية. ورغم أنها لم تظهر أمام الناس منذ زمن طويل، فإنها ما زالت بين أفضل عشر نساء في قائمة جميلات يان العظمى”
“الهم الوحيد لهذه الخادمة العجوز الآن هو زواج يوانيوان. وبما أنني أعلم أن جلالتك لم يتخذ سرية بعد، فإن عائلة تشن مستعدة لتقديم محظية. أرجو موافقة جلالتك الكريمة…”
نظر تشن مو إلى الصندوق في يدي كبيرة عائلة تشن، وشعر بهالة مألوفة. فهم فورًا فكرة من كانت هذه؛ إذًا، كان تشن غونغ ينتظره هنا
كان هذا المستشار الاستراتيجي من الدرجة العليا في الممالك الثلاث يعرف بوضوح
موته وحده قد لا يكون كافيًا لجعل “طاغية” مثل تشن مو يتخلى تمامًا عن نية القتل تجاه عائلة تشن
لذلك، كان التحالف بالزواج أفضل طريقة
حتى لو كان ذلك يعني إرسال ابنة أخيه المفضلة إلى القصر الإمبراطوري، ذلك العرين المليء بالنمور والفهود والذئاب، فلن يتردد
لكن للأسف،
ظن تشن غونغ أنه حسب كل سر سماوي، لكنه أخطأ في حساب أمر واحد:
جلالته حاكم يان العظمى الواقف أمامه
لم يكن من أهل هذا العالم أصلًا
وفوق ذلك، لن يصدق تشن مو أبدًا أن امرأة غريبة، دفع قريبها إلى الموت، ستمنحه قلبها حقًا
في أثناء المحاكاة الأولى،
كان بسبب انخفاض درجة المودة تجاه تشن مو إلى حد مبالغ فيه أن خادمة قصر لم تستطع منع نفسها من الجنون ومحاولة اغتياله
“أنا…”
وفي اللحظة التي كان تشن مو على وشك الرفض، لاحظ فجأة نظرات المسؤولين المدنيين والعسكريين في البلاط كله
فابتلع تشن مو كلماته مرة أخرى
نعم، أدرك تشن مو فجأة أنه لا يستطيع الرفض هذه المرة حقًا
ذلك الفتى تشن غونغ نصب له سلسلة من الفخاخ فعلًا
استخدم تشن غونغ موته لتمهيد طريق عظيم لتشن مو، لكن الشرط المسبق كان أن يعفو تشن مو عن عائلة تشن
لكن مع اقتراح كبيرة عائلة تشن للزواج،
صار العفو عن عائلة تشن مرادفًا للتحالف بالزواج، على الأقل في عيون العشائر الحاضرة في البلاط الآن
ففي نظر القدماء، لا شيء يثبت الالتزام أكثر من التحالف بالزواج
والآن، بين المسؤولين المدنيين والعسكريين في البلاط، كان ممثلو العشائر الخمس، باستثناء العائلات الثلاث الكبرى، يحبسون أنفاسهم جميعًا
في هذه اللحظة، كان الجميع يراقبون تشن مو بحذر، منتظرين قراره
هل سيعفو عن عائلة تشن؟ هل سيوافق على الزواج؟
قبول الزواج
سيثبت على الأقل ظاهريًا أن تشن مو لن يفتح الحسابات القديمة لاحقًا بسبب تدابير الإمبراطور السابق ليان العظمى
أما عدم قبول الزواج،
فسيضطر الجميع إلى التفكير فيما إذا كان مصيرهم سيكون مثل تشن غونغ
وقد رفعت طبيعة تشن مو الطاغية مقدار الشك في قلوب الجميع إلى أقصى حد
نظر تشن مو إلى نظرات الحشد من حوله، فلم يستطع إلا أن يتنهد في قلبه
تشن غونغ، يا تشن غونغ!
أيها الوغد، أنت حقًا عبقري!
“أنا… أوافق!”
عندما رأى ممثلو العشائر الأخرى أن تشن مو وافق أخيرًا على الزواج، فرحوا جميعًا بشدة
حتى رئيس الوزراء الواقف جانبًا بدأ يبتسم
وفي الوقت نفسه، لم يستطع رئيس الوزراء هذا، الذي نجا بحظه، إلا أن يتحسر على أن تشن غونغ كان بطلًا في حياته وأسطورة بعد موته!
“الأخ غونغ، سر في طريقك مطمئنًا!”
استرخى رئيس الوزراء تشي يوان تمامًا. أليست هذه نهاية سعيدة للجميع؟
لكن ما لم يلاحظه تشي يوان في هذه اللحظة هو أن نظرة تشن مو العابثة كانت مثبتة عليه، هو رئيس الوزراء
العفو عن عائلة تشن لا يعني العفو عنك!
يا مستشاري العزيز!
في ذلك الوقت، رآك عدد غير قليل من الناس تصعد إلى عربة تشن غونغ
“جلا… جلالتك…”
ارتعب تشي يوان من عيني تشن مو الداكنتين، فسارع إلى الركوع
لكن تشن مو قال ببرود فحسب:
“رئيس الوزراء تشي، سأترك ترتيبات زفافي العظيم لك!”
“هذا المسؤول… يطيع المرسوم!”
تنفس تشي يوان الصعداء. يبدو أنه بالغ في التفكير. ففي النهاية، لم يظهر في الليلة الماضية
بعد انتهاء البلاط، سيرتب بعض الأمور المتبقية،
وعندها لن يضطر إلى القلق على سلامته أبدًا. الجميع يربح!
…
عند حلول الليل، خرجت عربة من القصر الإمبراطوري
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
كان الجالس في العربة، مغمض العينين مستريحًا، هو بالضبط رئيس وزراء يان العظمى، تشي يوان
كان قد انشغل طوال اليوم بالعمل على ترتيبات الزفاف
حتى لو كان عامة الناس العاديون سيقيمون زفافًا، فسيحتاجون إلى عشرة أيام أو نصف شهر للتحضير، فما بالك بالعائلة الإمبراطورية
كانت القواعد هنا أكثر بكثير
ولحسن الحظ، كان تشن مو حاليًا يتخذ محظية فقط، لا يتزوج إمبراطورة
وكانت الإجراءات أبسط بكثير من الأخيرة
لكن ذلك لم يكن كافيًا ليجعله يغادر القصر عند منتصف الليل فقط
أما سبب تأخر الوقت هكذا
فهو أن تشي يوان أراد أن يظهر أداء جيدًا أمام جلالته ليستعيد بعض الرضا
“السيد رئيس الوزراء، لقد وصلنا إلى المنزل!”
ومع دفعة لطيفة من السائق، فتح تشي يوان عينيه وتثاءب
“حسنًا، يمكنك الانصراف!”
نزل تشي يوان من العربة ودخل منزله. وفي لحظة، غمره شعور بالأمان
حدثت أمور كثيرة جدًا اليوم
لكن كل شيء انتهى. تثاءب رئيس الوزراء تشي يوان وهو يسير نحو غرفة النوم الرئيسية في الفناء الخلفي
في هذه اللحظة، كانت المصابيح في الفناء الخلفي كله قد أُطفئت
عند رؤية هذا، شعر تشي يوان باستياء شديد. هو، السيد رئيس الوزراء، لم يعد بعد لينام، وهؤلاء الخدم ناموا قبله فعلًا
لا نظام لديهم على الإطلاق
لم يستطع تشي يوان إلا أن يتحسس طريقه إلى باب الغرفة الرئيسية، ثم دفعه بيديه ببطء
لكن في تلك اللحظة،
أُضيئت الشموع في الغرفة فجأة
وحين اعتاد تشي يوان على الضوء ورأى بوضوح من في الغرفة،
شعر فورًا ببرودة تسري في جسده كله، وارتجف بلا توقف
“الخادم العجوز وي تشونغشيان يحيي السيد تشي…”
داخل الغرفة، كان خصي ضخم البنية، شاحب الوجه، بلا لحية، يجلس عند الطاولة منتظرًا إياه
ربط تشي يوان هذا فورًا بنظرة تشن مو خلال بلاط الصباح. وفي لحظة، خاف إلى درجة أنه تراجع خطوتين، وقال مرتجفًا:
“الخصي وي، هل جئت لتقتلني؟”
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لقد قال جلالته بوضوح في النهار…”
“لا أصدق! أريد مقابلة جلالته!”
“أحدكم! بسرعة، أحدكم! هل متم جميعًا؟”
نظر وي تشونغشيان إلى تشي يوان الذي ظل يطلب النجدة، فظهر على وجهه تعبير هادئ
“السيد رئيس الوزراء، لا حاجة إلى مواصلة الصراخ. كل من في مقر رئيس الوزراء بأكمله دخلوا في نوم عميق بالفعل. الوحيدون المستيقظون الآن هم أنت وهذا الخادم العجوز”
عندما رأى تشي يوان أن طلب النجدة بلا فائدة، انهار فورًا عند المدخل، وبدأ يتوسل الرحمة ودموعه ومخاطه يسيلان على وجهه
“الخصي وي، أتوسل إليك أن تعفو عني!”
“أعرف، جلالته أرسلك لتسأل عن ترتيبات الزفاف، أليس كذلك؟”
“سأعمل بجد على ترتيبها!”
“أتوسل إليك، أيها الخصي وي، أنا حقًا لا أريد أن أموت!”
نظر وي تشونغشيان إلى رئيس الوزراء الباكي النائح، وشعر للحظة بشيء من الاشمئزاز، ولم يستطع إلا أن يقول:
“السيد تشي، رغم أن هذا الخادم العجوز خصي، فلا بد أن أقول إنك، مقارنة بالسيد تشن غونغ، لا تملك عصبًا قويًا حقًا!”
بعد أن قال ذلك، اختفى وي تشونغشيان من عند الطاولة وظهر بجانب تشي يوان. وبضربة واحدة فقط، أُغمي على تشي يوان
وفي اللحظة التالية،
حمل وي تشونغشيان جسد تشي يوان إلى حافة البركة الواقعة خلف الفناء
ثم ضغط وي تشونغشيان تشي يوان داخل الماء
وفي مواجهة الموت، انتفض تشي يوان مستيقظًا من إغمائه، وبدأ يكافح
لكن،
كانت يد وي تشونغشيان مثل ملقط حديدي، تضغط بثبات على رأس تشي يوان، بينما قال ببطء:
“السيد تشي، سيجد أحدهم غدًا صباحًا أنك سقطت في البركة وغرقت. وسيكون سبب الموت أنك كنت مرهقًا جدًا من اليوم السابق، فانزلقت خطأ إلى الماء…”
عند سماع كلمات وي تشونغشيان، صرخ تشي يوان وكافح بجنون تحت الماء
ورغم أن الصوت كان مكتومًا، فقد خرجت منه بعض الكلمات
“العائلات الأرستقراطية… لن… تدع…”
نظر وي تشونغشيان إلى تشي يوان الذي كان يلعن قبل موته، وقال بشفقة:
“السيد تشي، أفراد العائلات الأرستقراطية الذين تتحدث عنهم هم بالضبط من أبلغوا جلالته عنك!”
“لقد كانوا بحاجة إلى شخص يتحمل غضب جلالته. وأنت كنت الشخص المختار!”
عند سماع ذلك، صارت مقاومة تشي يوان أشد عنفًا؛ لقد تعرض للخيانة، لكن في اللحظة التالية، توقف جسد تشي يوان كله عن الحركة فجأة
نعم، مات تشي يوان
أفلت وي تشونغشيان قبضته، وبعد أن فحصه مرارًا، رمى تشي يوان في الماء بلا مبالاة
وهكذا مات رئيس وزراء جيل كامل!
في اليوم التالي، عندما سار الخدم المستيقظون إلى البركة ورأوا الجثة الطافية داخلها، بدأوا يصرخون فورًا
لاحقًا، وبعد فحص الطبيب الشرعي،
ثبت أن السيد رئيس الوزراء مات في حادث. وبسبب زفاف جلالته العظيم، كُتم موت تشي يوان بلا جنازة علنية
كما تلقت عائلة رئيس الوزراء “أموال مواساة” من جلالته، وعاشت في الخفاء منذ ذلك الحين
ومنذ تلك اللحظة، لم يعد في العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى كلها إلا صوت واحد وسيد واحد، وهو إمبراطور يان العظمى الحالي، تشن مو!
…
وفي الوقت نفسه، بعيدًا خارج العاصمة الإمبراطورية، تلقى الإمبراطور السابق ليان العظمى أخيرًا خبر فشل غزو القصر، وخبر زفاف ابنه المرتقب…
تعليقات الفصل