الفصل 56: انقلب الوضع، وتشن وودي الذي دُفع إلى موقف يائس

الفصل 56: انقلب الوضع، وتشن وودي الذي دُفع إلى موقف يائس

من داخل بوابة المدينة الخالية، خرجت هيئة ببطء من خلف الأبواب

كان هذا الشخص أبيض الوجه بلا لحية، طويل القامة

وكان يرتدي زي الخصيان الشائع داخل القصر

عند رؤية ذلك، تعرف تشن الذي لا يقهر على الخصي من النظرة الأولى بطبيعة الحال؛ كان وي تشونغشيان من الديوان الشرقي، ذلك الذي أمسك سهمه من قبل!

في هذه اللحظة، وقف وي تشونغشيان أمام بوابات العاصمة الإمبراطورية، وخاطب باحترام موجة الجنود النخبة أمامه:

“أيها الجميع، أمر جلالتك هذا الخادم أن يبلغكم بأن أمامكم خيارين. الأول، مواصلة الحصار حتى تذبحوا كل عامة الناس في يان العظمى!”

“الثاني…”

عندما وصل إلى النقطة الثانية، ضاقت عينا وي تشونغشيان

“الثاني، قال جلالتك إنه بما أن بوابات العاصمة الإمبراطورية مفتوحة الآن، فإن كنتم لا ترغبون في مواصلة الحصار، فادخلوا المدينة لمواجهة شريفة!”

“بالطبع، قال جلالتك أيضًا إنكم مرحب بكم جدًا إن أردتم انتظار التعزيزات خارج المدينة، لكن هل ستصل أم لا، فهذا أمر غير مؤكد!”

“حسنًا، لقد أنهى هذا الخادم إيصال كلمات جلالتك. والآن، ستبقى بوابات العاصمة الإمبراطورية مفتوحة على مصاريعها لكم. هذا الخادم ينصرف!”

بعد أن تكلم، تراجع وي تشونغشيان فعلًا ببطء إلى داخل بوابات العاصمة الإمبراطورية، وبقيت البوابة كلها مفتوحة على اتساعها

بدا الأمر كما قال تشن مو تمامًا، إن كانوا سيقاتلون، فستكون مبارزة شريفة

لكن قبل قول مثل هذا الكلام، كان عليك على الأقل أن تطلق سراح عامة الناس فوق أسوار المدينة أولًا، أليس كذلك!

في هذه اللحظة، وبالنظر إلى بوابات العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى القريبة أمامهم، غرق الجنود النخبة خارج المدينة في صمت غريب

ماذا ينبغي لهم أن يفعلوا الآن؟

للحظة، تبادل الجنود النخبة المجتمعون عند سلالم التسلق النظرات في حيرة

شعروا كأنهم تعرضوا للعبث!

على الجانب الآخر، كان جدال حاد قد اندلع بالفعل حول الإمبراطور السابق ليان العظمى، تشن الذي لا يقهر

“جلالتك، لا بد أن هناك فخًا داخل المدينة! لا يمكننا الدخول بتهور!”

“صحيح، جلالتك، الذي في الداخل يملك أساليب قاسية وشرسة؛ وقد شهدناها بالفعل. كيف يمكن أن نقع في هذا؟”

“لكن… حتى إن لم ندخل من البوابة، فسنضطر إلى تسلق الأسوار لفتح البوابة ثم الدخول. هل هناك فرق حقًا؟”

عندما تكلم الشخص الأخير، ساد الصمت بين الجميع

بالفعل، ما الفرق بين هذا وبين حصار المدينة؟

وبالمقارنة، كان الدخول من بوابات العاصمة الإمبراطورية أبسط حتى من حصار المدينة ثم فتح البوابات

لكن لأن الأمر كان بسيطًا للغاية تحديدًا، شعر هؤلاء الجنرالات بريبة عميقة، وتساءلوا إن كان هناك نوع من الفخاخ

للحظة، لم يستطع الجميع إلا أن يوجهوا أنظارهم المتوسلة نحو الإمبراطور السابق ليان العظمى، تشن الذي لا يقهر

في مواجهة الأنظار المتجمعة عليه، قال تشن الذي لا يقهر ببطء:

“انقلوا الأمر: فلتستكشف كتيبة الطليعة الطريق!”

عند سماع كلمات تشن الذي لا يقهر، لم يستطع الجميع منع وجوههم من الاحمرار للحظة

صحيح، أليس إرسال أشخاص للاستكشاف كافيًا!

فورًا، اندفع 1000 جندي نخبة من يان العظمى، بقيادة قائد مئة، نحو بوابة المدينة الخالية

في هذه اللحظة، تركزت أعين الجميع على أولئك الجنود النخبة الألف، منتظرين عودتهم بخبر بعد دخولهم جميعًا من البوابة

لكن في اللحظة التالية، ظهرت مجموعة من نحو 3000 من قوات الحامية المدججين بالسلاح داخل العاصمة الإمبراطورية. وتعاونوا بتناغم تام، واندفعوا نحو الجنود النخبة الألف الذين كانوا يستكشفون الطريق

فورًا، بدأت المعركة، وارتفعت أصوات الصراخ والقتل بلا توقف أمام بوابة المدينة

وكانت هناك حتى وحدة أغلقت اتجاه بوابة المدينة بإحكام

بعد ذلك، شاهد 50,000 جندي نخبة من يان العظمى خارج المدينة بلا حول ولا قوة، والعدو يقتل رفاقهم ثم يغادر بهدوء

لم يستطع بعض الجنود النخبة إلا أن يرغبوا في الاندفاع لتقديم الدعم والمساندة، لكن من حولهم أوقفوهم

وهكذا

لم يستطع الجميع إلا أن يشاهدوا بلا حول ولا قوة قوات الحامية داخل البوابة وهي تسحب جثث رفاقهم واحدة تلو الأخرى، ثم تغسل الأرض حتى تنظف

عجز، إحساس عميق بالعجز

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

كان هذا شعورًا لم يختبره أي من جنود يان العظمى النخبة منذ انضمامهم إلى الجيش

لكن، في مواجهة بوابة المدينة هذه…

شعر الجميع بالخوف لا إراديًا. مع أن البوابة كانت قائمة هناك ومفتوحة، فقد تراجعوا…

“جلالتك، وصلت أخبار للتو من الأقاليم المحيطة. الإمدادات والمؤن وتعزيزات قوات الحامية التي كان مقررًا وصولها قد لا تصل”

“يقولون إنهم لا يستطيعون في الوقت الحالي تأكيد هوية جلالتك، وبما أن الإمبراطورة الأم سابقًا…”

“لذلك، لا يسعهم إلا أن يعبّروا عن اعتذارهم…”

بجانب تشن الذي لا يقهر، تكلم جنرال كان قد مشى نحوه بصعوبة بالغة، وفمه جاف

في الحقيقة

خلال هذه الأيام التسعة، لم يكونوا هم وحدهم من تحرك؛ فالبوابات الثلاث والعشائر الخمس داخل العاصمة الإمبراطورية كانت تنشر المعلومات بجنون أيضًا

في الوقت الحالي، كانت البوابات الثلاث والعشائر الخمس تشارك تشن مو المصير نفسه؛ يزدهرون معًا ويهلكون معًا

لذلك، بدأت هذه العائلات الأرستقراطية، المتجذرة بعمق في أنحاء الجهاز الرسمي ليان العظمى، بتحذير مسؤولي الأقاليم المحيطة بجنون

حذروهم من أنهم إن قدموا أي مساعدة للمتمردين، فبمجرد أن تصمد العاصمة الإمبراطورية، سيكون ما ينتظر هؤلاء الناس انتقامًا قاسيًا لا رحمة فيه!

إن أغضبوا تشن الذي لا يقهر، فقد يظلون قادرين على الحفاظ على حياتهم

لكن إن أغضبوا عشائر يان العظمى كلها وذلك الجلالة الطاغية، فسيموتون موتة بائسة

وكما قال فيلسوف ذات مرة:

“أنا آسف، لكن لأنك شخص صالح، فأنت من يجب أن يموت!”

لذلك، رفضوا أوامر تشن الذي لا يقهر

وقد أدى هذا إلى أمر واحد: لم تعد الإمدادات المخصصة لجيش تشن الذي لا يقهر المكوّن من 50,000 كافية!

نظر تشن الذي لا يقهر إلى بوابة المدينة البعيدة، وفهم أخيرًا أنه تعرض لهزيمة كاملة في التخطيط على يد ابنه منذ البداية

للمرة الأولى، شعر تشن الذي لا يقهر بإحساس بالعجز

عرف تشن الذي لا يقهر أنه إن سحب قواته الآن، فلا يزال قادرًا على احتلال أراض أخرى في أماكن أخرى وتوسيع حدوده، لكنه لن يتمكن أبدًا من العودة إلى هنا

كان يقترب من 50 عامًا؛ وعندما يبدأ من جديد، كم شخصًا سيبقى إلى جانبه؟

وفي ذلك الوقت، سيكون تشن مو قد رسخ سلطته بالفعل

لذلك، في مواجهة هذه النتيجة، فإنه، تشن الذي لا يقهر، يفضل أن يموت في المعركة على أن يعيش حياة بلا شرف!

بما أنك تريد القتال، فلنقاتل إذن!

رفع تشن الذي لا يقهر رأسه، واندفعت هالة مهيبة داخله بلا توقف

بدا الأمر كما لو أن الإمبراطور القتالي الذي اجتاح أراضي يان العظمى ذات يوم قد عاد مرة أخرى

امتطى تشن الذي لا يقهر جواد حرب جديدًا. صهل الجواد، وأشار النصل في يد تشن الذي لا يقهر مباشرة إلى السماء!

“أيها الجنود جميعًا! اليوم، أنا، تشن الذي لا يقهر، أطلب منكم أن تندفعوا معي مرة أخرى! في الماضي، كان جنود يان العظمى النخبة لا يُقهرون في كل هجوم، وينتصرون في كل معركة! واليوم، كيف يمكننا نحن جنود يان العظمى النخبة أن نتراجع؟ أيها الجنود، أرجوكم، اندفعوا واقتلوا معي!”

“هو! هو! هو!”

في هذه اللحظة، وبعد سماع كلمات تشن الذي لا يقهر، اشتعلت نار من جديد في قلوب جميع الجنود النخبة أسفل أسوار المدينة

“هو! هو! هو!”

ربما لم يكن الإمبراطور السابق ليان العظمى، تشن الذي لا يقهر، إمبراطورًا بارعًا في إدارة الشؤون الداخلية، ولم يكن أيضًا شخصًا يتعامل مع العائلات والعشائر الأرستقراطية بحسم ونظافة

لكنه كان الإمبراطور القتالي الذي وسع الحدود وجلب الاستقرار إلى يان العظمى

لذلك، في هذه اللحظة…

تبع 50,000 جندي نخبة من يان العظمى جلالتهم، واندفعوا إلى العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى مثل موجة جارفة!

ركضوا، واندفعوا، شجعانًا بلا خوف!

كانوا مثل مياه نهر هادرة، يضغطون إلى الأمام بإرادة لا تنكسر

لكن في اللحظة التالية، وما إن اندفع معظم الجنود النخبة إلى العاصمة الإمبراطورية…

حتى دوى داخل بوابة المدينة انفجار هز الأرض، وتبعه ضوء نار ارتفع إلى السماء، فأضاء السماء الكئيبة داخل العاصمة الإمبراطورية

ثم أُغلقت بوابات العاصمة الإمبراطورية ببطء…