الفصل 58: نسخة أخرى من “قتل الملك”

الفصل 58: نسخة أخرى من “قتل الملك”

“العجوز شو، ماذا ستروي لنا اليوم؟ الجميلات السبع العظيمات في الغابة القتالية التي ذكرتها في المرة الماضية ظلت عالقة في ذهني منذ ذلك الوقت!”

“بالضبط، بالضبط! وقصة السيوف السبعة الهابطة من جبل السماء كانت قمة الفروسية، وتجسد حقًا روح يان العظمى!”

“العجوز شو، لماذا لا تتحدث عن حملة الإمبراطور السابق ليان العظمى إلى الشمال؟ الطريقة التي سحق بها الإمبراطور السابق أولئك البرابرة الترك كانت ممتعة جدًا عند سماعها!”

“العجوز شو، ما دمت سترويها جيدًا اليوم، فسأمنحك الكثير من مال الشاي!”

داخل نزل

عندما ظهر راوٍ أشيب الشعر، يرتدي رداءً أخضر، تحمس شاربو الشاي في النزل كله

كان لقب الراوي شو، لكن قلة فقط عرفوا اسمه. ومع ذلك، لم يكن هذا مهمًا. المهم أن حكايات العجوز شو كانت لا تُضاهى في العالم!

غرائب الغابة القتالية، وأحداث السلالات الماضية، وأسرار الطائفة البوذية، ومغامرات العشق؛ في رواية هذا العجوز شو الأشيب، كانت تشعرك كأنك حاضر هناك بنفسك، مرسومة بتفاصيل دقيقة

حتى إن بعض الناس شكوا في أن العجوز شو يملك تقنية سرية تسمح له بسماع كل سر مخفي في العالم

وشك آخرون في أنه يعرف فنون التحول، فيستطيع أن يتحول إلى حوض أو جرة ليختبئ داخل العائلات الأرستقراطية في الغابة القتالية

إلا أن معظم الناس عدّوا العجوز شو مجرد راوٍ سريع اللسان، يستمعون إليه للتسلية… “اليوم، أريد أن أغير الموضوع، وأتحدث عن البلاط الإمبراطوري!”

وضع العجوز شو أغراضه على الطاولة، وقوّم ظهره، ونظر حوله بعينيه العكرتين قليلًا

عند سماع كلمات العجوز شو، ذهل الجميع للحظة

“أيها العجوز، أمور البلاط الإمبراطوري ليست شيئًا يمكن الحديث عنه بسهولة!”

“العجوز شو، من الأفضل أن تلتزم بحكايات الغابة القتالية الممتعة. لا تذكر البلاط الإمبراطوري. إن انتشر الخبر، فقد يفارق رأسك كتفيك!”

“بالضبط، بالضبط. العجوز شو، لا بأس أن نستمع نحن، لكن إن أبلغ عنك أحد، فستنتهي”

في هذه اللحظة، تكلم زبائن العجوز شو المعتادون جميعًا لينصحوه، وحثوه على التزام الهدوء

لكن العجوز شو، الذي كان عادة مرحًا، هز رأسه وقال بجدية:

“اليوم، لن أتحدث إلا عن البلاط الإمبراطوري. أي ضيف لا يرغب في الاستماع يمكنه المغادرة الآن…”

عند سماع كلمات العجوز شو، شق بضعة أشخاص طريقهم وسط الحشد وغادروا النزل الممتلئ فورًا، ثم تبعهم بضعة آخرون

لكن عددًا أكبر بقي

في الحقيقة، عندما سمع آخرون في مدينة الإقليم أن الراوي العجوز شو سيتحدث اليوم عن البلاط الإمبراطوري، تدفق عدد أكبر من الناس إلى النزل

في لحظة

لم يكن النزل ممتلئًا فقط، بل حتى الخارج كان مكتظًا بالناس، وكلهم ينتظرون بترقب ليروا إلى أي حد سيجرؤ العجوز شو اليوم

أخيرًا، ضرب العجوز شو بمطرقته! وتردد الصوت الصافي في أنحاء النزل كله

“اليوم، سأتحدث عن موت الإمبراطور السابق!”

عند سماع العجوز شو يذكر الإمبراطور السابق، شد بعض العامة أكمام رفاقهم بحيرة

“مهلًا، ألم يمت الإمبراطور السابق بالفعل؟”

على الجانب الآخر، بدا أن رفيقه تذكر شيئًا، فخفض صوته

“من الصعب الجزم. سمعت شائعة قبل بضعة أيام تقول إن الإمبراطور السابق لم يمت، وهو يقود جيشًا حاليًا لحصار العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى. لا أعلم أهذا صحيح أم لا…”

لم تزعج همهمات الحشد في الأسفل رواية العجوز شو. بدأ يتكلم

“يعلم الجميع أن إمبراطورنا السابق ليان العظمى كان رجلًا ذا موهبة عظيمة ورؤية استراتيجية، حكيمًا وشجاعًا. هو من بنى هذه الأرض الواسعة ليان العظمى، وجعل الملوك التابعين الأربعة العظماء يتمركزون على الحدود، فلا يجرؤ أي منهم على حمل أفكار خائنة!”

“إلا أن ولي عهد يان العظمى، وهو الإمبراطور الحالي، كان مختلفًا عن الإمبراطور السابق في طبعه منذ الصغر. كان عنيفًا ومتعجرفًا… ولم يكن الإمبراطور السابق يفضله…”

عند سماع العجوز شو يوجه الكلام فعليًا نحو جلالته إمبراطور يان العظمى، شهق كل الحاضرين

هذا العجوز شو مذهل؛ إنه يجرؤ حقًا على شتم الإمبراطور!

في هذا الوقت، غادرت مجموعة أخرى من الناس النزل، لكن سرعان ما تدافع عدد أكبر إلى الداخل

كانت حكاية اليوم مثيرة أكثر من اللازم

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

داخل النزل، كان وجه العجوز شو هادئًا، ولا يزال ينسج قصته بلا استعجال

“قبل بضعة أعوام، في السنة الثالثة والعشرين من شنوو، شعر الإمبراطور السابق ليان العظمى بأن نهايته اقتربت، فزيّف موته واعتزل العالم، متجنبًا قدر السماء!”

“وهكذا، انتقل عرش يان العظمى إلى يد جلالته”

“لكن ما لم يكن متوقعًا هو أنه بعد أن اعتلى سموه العرش، انكشفت طبيعته الحقيقية. طهّر من يخالفونه، ودعم أشرارًا مثل وي تشونغشيان ويو هواتيان! وأنشأ الديوان الشرقي والديوان الغربي”

“الخصي لي، الذي تبع الإمبراطور السابق لسنوات طويلة، حاول نصحه، لكن جلالته وجد ذريعة لإلقائه في السجن. وفي الشهر الثاني من السنة الأولى من تيانتشي، أُعدم عند الظهيرة!”

“عندما سمع الإمبراطور السابق المعتزل بهذا، لم يستطع تحمل رؤية الخصي لي، الذي تبعه لسنوات، يموت بهذا البؤس. فأرسل رجالًا لإنقاذه، لكن للأسف، قُتلوا جميعًا على يد أتباع جلالته، الخصيان وعملاء الديوانين الشرقي والغربي!”

عند سماع العجوز شو يتحدث عن مقتل الخصي لي ظلمًا، شد بعض الضيوف في النزل قبضاتهم

“أيها الخصي لي، يا صاحب العدل العظيم، عسى أن تكون رحلتك إلى العالم الآخر آمنة!”

في هذه اللحظة، واصلت كلمات العجوز شو التردد داخل النزل بلا استعجال، مثل مراقب يكشف “حقيقة” الأمر ببطء

“…في منتصف فبراير من السنة الأولى من تيانتشي، أصبحت أفعال جلالته المختلفة أخيرًا فوق احتمال وزراء البلاط. فقدموا العرائض واحدة تلو الأخرى، راجين جلالته أن يركز على شؤون الدولة!”

“على غير المتوقع، أغضبت عرائض الوزراء الإمبراطور الحالي. فأرسل جلالته فورًا أتباعه من الديوانين الشرقي والغربي ليغسل عائلتين أرستقراطيتين من يان العظمى بالدم! أُبيدت عائلة هوانغ، وسُجنت عائلة شيه!”

“أما عائلة تشن، ففي جلسة البلاط في اليوم التالي، حملت السيدة العجوز لعائلة تشن صندوقًا خشبيًا يحتوي على رأس ابنها وهي تبكي، واعتذرت إلى جلالته لإنقاذ عائلة تشن…”

عند سماع هذا، احمرت عيون بعض الرجال في النزل قليلًا، بل لعن بعضهم بصوت خافت

“أيها المسؤول تشن، لقد مت مظلومًا على يد ذلك الطاغية اللعين!”

لكن الجملة التالية للعجوز شو دفعت مشاعر الجميع إلى الذروة

“هل تتذكرون الجمال الأول في العاصمة الإمبراطورية الذي ذكرته من قبل؟”

عند سماع سؤال العجوز شو، اندفع عدة زبائن معتادين للرد فورًا:

“نتذكر، نتذكر! قلت يا عجوز شو إنه قبل 7 أعوام، أقامت العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى مسابقة جمال. ومن بين المشاركات، كانت هناك فتاة اسمها تشن يوانيوان، وبرقصتها في عالم البشر كانت جميلة إلى حد يسقط المدن والدول، وفازت بلقب الجمال الأول في العاصمة الإمبراطورية!”

بعد قول هذا، فكر ذلك الزبون المعتاد فجأة في شيء، فشحب وجهه وسأل مرتجفًا:

“أيمكن أن تكون السرية التي أخذها جلالته، التي أخذها… هي…”

خلف الطاولة، أومأ العجوز شو برأسه بثقل

“صحيح. الشخص الذي أخذها جلالته في الزفاف الكبير قبل نصف شهر كانت تشن يوانيوان بالفعل. وللآنسة تشن يوانيوان هوية أخرى: إنها ابنة أخ تشن غونغ، والآنسة الشابة الكبرى لعائلة تشن!”

عند سماع هذا، ارتفع صوت البكاء فورًا من بين الحشد. وسُمع صوت امرأة تنتحب:

“أيها المسؤول تشن، لم أتوقع أنك في النهاية لم تستطع حتى حماية عائلتك!”

“تشن يوانيوان، في النهاية، لم تستطع الهروب من تلك المخالب الشريرة!”

“يا لها من جميلة مسكينة، أن تنتهي إلى مثل هذه الحال…”

وبينما كان الجميع يشعرون بكآبة شديدة، وسخط، وعجز، وألم، وقلوبهم تتوجع لمصير تشن يوانيوان…

ضرب العجوز شو بمطرقته فجأة

“لكن، في الوقت الذي امتلأت فيه السماء والأرض بمثل هذا السخط، ظهر الإمبراطور السابق! خرج من عزلته مع رجاله الذين قاتلوا إلى جانبه في حملاته جنوبًا وشمالًا، راغبًا في استعادة العدل للعالم!”

عند سماع أن الإمبراطور السابق ليان العظمى قد ظهر، تحمس الجميع

“رائع! لقد أُنقذت يان العظمى!”

“نشيج، تشن يوانيوان قد أُنقذت!”

“يا إمبراطور يان العظمى السابق، أرجوك عاقب هذا الطاغية!”

“أيتها السماء، أرجوك احمي الإمبراطور السابق!”

ومع ذلك، وسط الحشد المتحمس، تذكر بعض الناس فجأة الكلمات الأربع التي ذكرها العجوز شو في بداية حكايته

موت الإمبراطور السابق

في لحظة، خيّم نذير سيئ على قلوبهم